This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit 876031b2de9e2cfba604443911a6c51e3a7775df
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Wed Jun 1 19:43:03 2022 +0100
Improvements to Chinese translations contributed by Dingzi2012
---
java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_zh_CN.properties | 2 +-
java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_zh_CN.properties | 2 +-
java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_zh_CN.properties | 2 +-
java/org/apache/coyote/LocalStrings_zh_CN.properties | 2 +-
java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties | 4 ++--
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
6 files changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_zh_CN.properties
b/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_zh_CN.properties
index 4047b828c7..655251bc6c 100644
--- a/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ clusterSessionListener.noManager=上下文管理器不存在：[{0}]
deltaManager.createMessage.access=管理器[{0}]：创建会话为会话[{1}]存取消息
deltaManager.createMessage.accessChangePrimary=管理器{0}：为会话{1}创建更改主节点消息。
-deltaManager.createMessage.allSessionData=管理器[{0}]发送了所有会话数据。
+deltaManager.createMessage.allSessionData=管理器[{0}]将发送所有会话数据。
deltaManager.createMessage.allSessionTransferred=管理器[{0}]发送了所有传输的会话数据
deltaManager.createMessage.delta=管理器[{0}] )：为会话[{1}]创建增量请求消息
deltaManager.createMessage.expire=管理器[{0}] (：为会话[{1}]创建会话过期消息
diff --git a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_zh_CN.properties
b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_zh_CN.properties
index 52dc891bec..407936e98b 100644
--- a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -55,7 +55,7 @@ jaasRealm.failedLogin=由于登录失败，用户名 [{0}] 无法授权
jaasRealm.loginContextCreated=为用户名创建的JAAS 登陆上下文[{0}]
jaasRealm.loginException=登录异常，认证用户名 [{0}]
jaasRealm.notPrincipal=类[{0}]未添加，因为它未实现java.security.Principal
-jaasRealm.rolePrincipalAdd=正在将角色主体[{0}]添加到此用户主体的角色
+jaasRealm.rolePrincipalAdd=已经将角色主体[{0}]添加到此用户主体的角色
jaasRealm.rolePrincipalFailure=找不到有效的角色主体。
jaasRealm.unexpectedError=意外错误
jaasRealm.userPrincipalFailure=未发现有效的用户Principal
diff --git a/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_zh_CN.properties
b/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_zh_CN.properties
index 0b31b7c7d5..115526cf38 100644
--- a/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ dataSourceStore.commitSQLException=关闭前提交连接的SQLException
dataSourceStore.loading=正在从数据库[{1}]加载会话[{0}]
dataSourceStore.missingDataSource=没有可用的数据源
dataSourceStore.missingDataSourceName=没有给出有效的 JNDI 名称。
-dataSourceStore.removing=正在删除数据库{1}上的会话{0}]
+dataSourceStore.removing=已经删除数据库 [{1}] 上的会话 [{0}]
dataSourceStore.saving=保存Session [{0}] 到数据库 [{1}]
dataSourceStore.wrongDataSource=无法打开 JNDI 数据源 [{0}]
diff --git a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_zh_CN.properties
b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_zh_CN.properties
index 12901d167a..ddcff70091 100644
--- a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -39,7 +39,7 @@ abstractProtocol.mbeanDeregistrationFailed=无法从MBean服务器[{1}]中注销
abstractProtocol.processorRegisterError=注册请求处理器错误
abstractProtocol.processorUnregisterError=注销请求处理器错误
abstractProtocol.waitingProcessor.add=添加处理器[{0}]到等待队列
-abstractProtocol.waitingProcessor.remove=从等待的处理器中移除处理器[{0}]
+abstractProtocol.waitingProcessor.remove=将从等待的处理器中移除处理器[{0}]
abstractProtocolHandler.asyncTimeoutError=错误的处理异步超时
abstractProtocolHandler.destroy=正在摧毁协议处理器 [{0}]
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties
b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties
index 7ee13f998f..af9bb0adc9 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -106,11 +106,11 @@ stream.inputBuffer.signal=读线程在等待时，数据被添加到inBuffer中
stream.inputBuffer.swallowUnread=先前读取到输入流缓冲区吞入了[{0}]个字节
stream.notWritable=连接{0}，流{1}，此流不可写
stream.outputBuffer.flush.debug=连接{0}，流{1}，用缓冲区在位置{2}刷新输出，writeInProgress[{3}]并关闭了[{4}]
-stream.recycle=连接[{0}]，流[{1}]已回收
+stream.recycle=连接[{0}]，流[{1}]将被回收
stream.reprioritisation.debug=连接[{0}]，流[{1}]，独占[{2}]，父[{3}]，权重[{4}]
stream.reset.fail=连接[{0}]，流[{1}]，重置流失败
stream.reset.receive=连接{0}，流{1}，由于{2}而收到重置
-stream.reset.send=连接{0}，流{1}，由于{2}重置发送
+stream.reset.send=连接[{0}]，流[{1}]，由于[{2}]将重置发送
stream.trailerHeader.noEndOfStream=连接[{0}]，流[{1}]，尾部标头不包括流结束标志
stream.writeTimeout=等待客户端增加流控制窗口以允许写入流数据的超时
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 97e136f4ab..8dbec16232 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -227,6 +227,9 @@
Improvements to Japanese translations contributed by Shirayuking and
tak7iji. (markt)
</add>
+ <add>
+ Improvements to Chinese translations contributed by Dingzi2012. (markt)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
