This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository. markt pushed a commit to branch 10.0.x in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit d0e4a758dd4b2a7d278b75b93e4ab27786031285 Author: Mark Thomas <[email protected]> AuthorDate: Tue Mar 29 23:40:12 2022 +0100 Backport updates to French translations --- java/jakarta/el/LocalStrings_fr.properties | 52 +++++++++++----------- .../catalina/connector/LocalStrings_fr.properties | 2 + .../catalina/core/LocalStrings_fr.properties | 2 + .../catalina/filters/LocalStrings_fr.properties | 3 ++ .../catalina/mbeans/LocalStrings_fr.properties | 2 + .../catalina/security/LocalStrings_fr.properties | 2 + .../catalina/startup/LocalStrings_fr.properties | 1 + .../catalina/util/LocalStrings_fr.properties | 1 + .../tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties | 2 + .../util/security/LocalStrings_fr.properties | 3 ++ .../websocket/server/LocalStrings_fr.properties | 1 + webapps/docs/changelog.xml | 3 ++ 12 files changed, 48 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/java/jakarta/el/LocalStrings_fr.properties b/java/jakarta/el/LocalStrings_fr.properties index 384b2a4..75b4889 100644 --- a/java/jakarta/el/LocalStrings_fr.properties +++ b/java/jakarta/el/LocalStrings_fr.properties @@ -17,36 +17,36 @@ beanNameELResolver.beanReadOnly=Le nom de bean [{0}] est en lecture seule elProcessor.defineFunctionInvalidClass=La classe [{0}] n''est pas publique elProcessor.defineFunctionInvalidMethod=La méthode [{0}] sur la classe [{1}] n''est pas une méthode statique publique -elProcessor.defineFunctionInvalidParameterList=La liste de paramètres [{0}] pour la méthode [{1}] de la classe [{2}] n''est pas valide -elProcessor.defineFunctionInvalidParameterTypeName=Le type [{0}] du paramètre de la méthode [{1}] sur la classe [{2}] n''est pas valide -elProcessor.defineFunctionNoMethod=Une méthode statique et publique [{0}] n''a pas pu être trouvée sur la classe [{1}] -elProcessor.defineFunctionNullParams=On ou plusieurs paramètres d'entrée sont null - -expressionFactory.cannotCreate=Impossible de créer une ExpressionFactory de type [{0}] -expressionFactory.cannotFind=Impossible de trouver une ExpressionFactory de type [{0}] -expressionFactory.readFailed=Impossible de lire [{0}] - -importHandler.ambiguousImport=La classe [{0}] n''a pas pu être importée car elle entre en conflit avec [{1}] qui a déjà été importée -importHandler.ambiguousStaticImport=L''import statique [{0}] ne peut pas être traité parce qu''il est en conflit avec [{1}] qui a déjà été importé -importHandler.classNotFound=La classe [{0}] n''a pu être importée, vu qu''on ne l''a pas trouvée +elProcessor.defineFunctionInvalidParameterList=La liste de paramètres [{0}] pour la méthode [{1}] sur la classe [{2}] n''est pas valide +elProcessor.defineFunctionInvalidParameterTypeName=Le type de paramètre [{0}] pour la méthode [{1}] sur la classe [{2}] n''est pas valide +elProcessor.defineFunctionNoMethod=Une méthode statique publique [{0}] sur la classe [{1}] est introuvable +elProcessor.defineFunctionNullParams=Un ou plusieurs des paramètres en entrée avaient une valeur nulle + +expressionFactory.cannotCreate=Impossible de créer ExpressionFactory de type [{0}] +expressionFactory.cannotFind=Impossible de trouver ExpressionFactory de type [{0}] +expressionFactory.readFailed=Echec de lecture de [{0}] + +importHandler.ambiguousImport=.La classe [{0}] n''a pas pu être importée car elle est en conflit avec [{1}] qui est déjà importé +importHandler.ambiguousStaticImport=L''importation statique [{0}] n''a pas pu être traitée car elle est en conflit avec [{1}] qui est déjà importé +importHandler.classNotFound=La classe [{0}] n''a pas pu être importée car elle est introuvable importHandler.invalidClass=La classe [{0}] doit être publique, non abstraite, ne pas être une interface et (pour Java 9+) être dans un package exporté -importHandler.invalidClassName=Le nom de la classe à importer [{0}] doit comprendre un paquet -importHandler.invalidClassNameForStatic=La classe [{0}] spécifiée pour l''import statique [{1}] n''est pas valide -importHandler.invalidStaticName=Le nom de la méthode statique ou champ à importer [{0}] doit inclure une calsse -importHandler.staticNotFound=L''importation statique [{0}] n''a pas été trouvée dans la classe [{1}] pour [{2}] +importHandler.invalidClassName=Le nom de la classe à importer [{0}] doit inclure un package +importHandler.invalidClassNameForStatic=La classe [{0}] spécifiée pour l''importation statique [{1}] n''est pas valide +importHandler.invalidStaticName=Le nom de la méthode ou de la zone statique à importer [{0}] doit inclure une classe +importHandler.staticNotFound=L''importation statique [{0}] est introuvable dans la classe [{1}] pour l''importation [{2}] -lambdaExpression.tooFewArgs=Seuls [{0}] arguments ont été fournis pour une expression lambda qui en demande au moins [{1}] +lambdaExpression.tooFewArgs=Seuls [{0}] arguments ont été fournis pour une expression lambda qui en requiert au moins [{1}] -objectNotAssignable=Impossible d''ajouter un objet du type [{0}] à un tableau d''objets de type [{1}] -propertyNotFound=La propriété [{1}] n''a pas été trouvée sur le type [{0}] -propertyNotReadable=La propriété [{1}] n''est pas lisible sur le type [{0}] -propertyNotWritable=La propriété [{1}] ne peut pas être écrite pour le type [{0}] -propertyReadError=Erreur lors de la lecture de [{1}] sur le type [{0}] -propertyWriteError=Erreur d''écriture [{1}] sur le type [{0}] +objectNotAssignable=Impossible d''ajouter un objet de type [{0}] à un tableau d''objets de type [{1}] +propertyNotFound=Propriété [{1}] introuvable sur le type [{0}] +propertyNotReadable=Propriété [{1}] illisible sur le type [{0}] +propertyNotWritable=Propriété [{1}] non inscriptible sur le type [{0}] +propertyReadError=Erreur de lecture de [{1}] sur le type [{0}] +propertyWriteError=Erreur d''écriture de [{1}] sur le type [{0}] -staticFieldELResolver.methodNotFound=Aucune méthode publique et statique nommée [{0}] n''a été trouvée dans la classe [{1}] +staticFieldELResolver.methodNotFound=Aucune méthode statique publique nommée [{0}] n''a été détectée sur la classe [{1}] staticFieldELResolver.notFound=Aucun champ public statique nommé [{0}] n''a été trouvé dans la classe [{1}] (exportée pour Java 9+) -staticFieldELResolver.notWritable=L''écriture dans les champs statiques (champ [{0}] dans la classe [{1}] dans le cas présent) est interdite +staticFieldELResolver.notWritable=L''écriture dans les zones statiques (dans ce cas la zone [{0}] sur la classe [{1}]) n''est pas autorisée -util.method.ambiguous=Impossible de trouver une méthode non ambiguë : {0}.{1}({2}) +util.method.ambiguous=Méthode non ambiguë : {0}.{1}({2}) non trouvée util.method.notfound=Méthode non trouvée : {0}.{1}({2}) diff --git a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties index eb544d6..fc7a5b2 100644 --- a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties +++ b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties @@ -37,8 +37,10 @@ coyoteConnector.protocolHandlerStartFailed=Le démarrage du gestionnaire de prot coyoteConnector.protocolHandlerStopFailed=L'arrêt du gestionnaire de protocole a échoué coyoteInputStream.nbNotready=En mode non-bloquant, vous ne pouvez pas lire du ServletInputStream tant que la lecture précédente n'est pas terminée et isReady() renvoie "true" +coyoteInputStream.null=Le tampon d'entrée a été recyclé et n'est plus associé à cette facade coyoteOutputStream.nbNotready=En mode non bloquant, vous ne devez pas écrire sur la ServletOutputStream avant que l'écriture précédente ne soit terminée et que isReady() ne renvoie true +coyoteOutputStream.null=Le tampon de sortie a été recyclé et n'est plus associé à cette facade coyoteRequest.alreadyAuthenticated=Cette requête a déjà été authentifiée coyoteRequest.attributeEvent=Une exception a été lancée par l'instance d'écoute pour l'évènement attributs (attributes) diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties index 5778813..5f1b810 100644 --- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties +++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties @@ -146,6 +146,8 @@ jreLeakListener.jarUrlConnCacheFail=Échec de la désactivation du cache par dé jreLeakListener.ldapPoolManagerFail=Echec de la création de la classe com.sun.jndi.ldap.LdapPoolManager durant le démarrage de Tomcat pour éviter une fuite de mémoire, cela est normal sur toutes les JVMs non Oracle jreLeakListener.xmlParseFail=Erreur en essayant de prévenir une fuite de mémoire lors du traitement de contenu XML +listener.notServer=Ce listener ne peut être ajouté qu''à des éléments Server, mais est dans [{0}] + naming.addEnvEntry=Ajout de l''entrée d''environnement [{0}] naming.addResourceEnvRef=Ajout de la référence de ressource d''environnement [{0}] naming.bindFailed=Echec lors du liage à l''objet : [{0}] diff --git a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties index cfa95d0..bfc46eb 100644 --- a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties +++ b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties @@ -62,7 +62,10 @@ remoteIpFilter.invalidRemoteAddress=Impossible de déterminer l''hôte distant c requestFilter.deny=Refus de la requête [{0}] d''après la propriété [{1}] +restCsrfPreventionFilter.fetch.debug=La requête CSRF Fetch a été traitée avec succès, le nonce a été ajouté à la réponse; méthode de requête [{0}] et URI [{1}] restCsrfPreventionFilter.invalidNonce=La validation du nonce de CSRF a échouée +restCsrfPreventionFilter.invalidNonce.debug=La validation CSRF pour REST a échoué, la requête avec la méthode [{0}] et l''URI [{1}] sera rejetée. Détails: session ID de requête [{2}]; la session demandée existe [{3}]; le nonce csrf existe [{4}]; le nonce csrf existe dans la session [{5}]. +restCsrfPreventionFilter.multipleNonce.debug=Des nonces CSRF différents ont été envoyés comme paramètres de requête, aucun d''entre eux ne sera utilisé; méthode de requête [{0}] et URI [{1}] webDavFilter.xpProblem=WebdavFixFilter : le client de XP-x64-SP2 est réputé ne pas fonctionner avec le Servlet WebDAV webDavFilter.xpRootContext=WebdavFixFilter : le client de XP-x64-SP2 ne peut fonctionner que le le contexte racine diff --git a/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_fr.properties index 37a47f5..9dba63f 100644 --- a/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_fr.properties +++ b/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_fr.properties @@ -23,6 +23,8 @@ globalResources.createError.userDatabase.user=Impossible de créer un MBean User globalResources.noNamingContext=Aucun contexte de nommage global n'a été défini pour le serveur globalResources.userDatabaseCreateError=Erreur lors de la création des MBeans d''une UserDatabase pour [{0}] +listener.notServer=Ce listener ne peut être ajouté qu''à des éléments Server, mais est dans [{0}] + mBean.attributeNotFound=Impossible de trouver l''attribut [{0}] mBean.nullAttribute=L'attribut est null mBean.nullName=Le nom d'attribut est null diff --git a/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_fr.properties index bd579ae..d3861db 100644 --- a/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_fr.properties +++ b/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_fr.properties @@ -20,3 +20,5 @@ SecurityListener.checkUmaskSkip=Impossible de déterminer le "umask". Il semble SecurityListener.checkUserWarning=Tentative de démarrage avec l''utilisateur [{0}}, qui a été bloquée par l''écouteur org.apache.catalina.security.SecurityListener (configuré habituellement dans CATALINA_BASE/conf/server.xml) SecurityUtil.doAsPrivilege=Une exception s'est produite lors de l'exécution du bloc "PrivilegedExceptionAction". + +listener.notServer=Ce listener ne peut être ajouté qu''à des éléments Server, mais est dans [{0}] diff --git a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties index 01d86b5..3e86cee 100644 --- a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties +++ b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties @@ -146,6 +146,7 @@ hostConfig.undeploy=Retrait de l''application web ayant pour chemin de contexte hostConfig.undeployVersion=Retrait de l''ancienne version du contexte [{0}] car elle n''a pas de session active listener.createFailed=L''écouteur optionnel [{0}] n''est pas activé +listener.notServer=Ce listener ne peut être ajouté qu''à des éléments Server, mais est dans [{0}] passwdUserDatabase.readFail=Echec d'obtention de la liste complète des utilisateurs depuis /etc/passwd diff --git a/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties index d9a7db9..04dfd87 100644 --- a/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties +++ b/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties @@ -49,6 +49,7 @@ parameterMap.locked=Aucune modification n'est autorisée sur un ParameterMap ver resourceSet.locked=Aucune modification n'est autorisée sur un ResourceSet verrouillé sessionIdGeneratorBase.createRandom=La création de l''instance de SecureRandom pour le générateur d''id de session en utilisant [{0}] a pris [{1}] millisecondes +sessionIdGeneratorBase.noSHA1PRNG=L'algorithme SHA1PRNG par défaut de SecureRandom n'est pas supporté par cette JVM, le défaut pour la plateforme sera utilisé sessionIdGeneratorBase.random=Exception durant l''initialisation de la classe du générateur de nombre aléatoire [{0}] sessionIdGeneratorBase.randomAlgorithm=Erreur lors de l''initialisation du générateur de nombres aléatoires en utilisant l''algorithme [{0}] sessionIdGeneratorBase.randomProvider=Exception lors de l''initialisation du générateur de nombres aléatoires utilisant le fournisseur [{0}] diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties index 139d447..888d3fb 100644 --- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties +++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties @@ -80,6 +80,7 @@ endpoint.debug.unlock.localFail=Impossible de déterminer l''adresse locales pou endpoint.debug.unlock.localNone=Impossible de débloquer l''accepteur pour [{0}] car l''adresse locale n''était pas disponible endpoint.duplicateSslHostName=Plusieurs éléments SSLHostConfig ont été fournis pour le nom d''hôte [{0}], les noms d''hôte doivent être uniques endpoint.err.close=Une exception s'est produite en essayant de fermer le socket +endpoint.err.duplicateAccept=Une double acceptation a été détectée, ce qui est un bug connu de l'OS. Please consider reporting that you are affected: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/1924298 endpoint.err.handshake=Echec de négociation endpoint.err.unexpected=Erreur inattendue lors du traitement du socket endpoint.executor.fail=L''exécuteur a rejeté le traitement du socket [{0}] @@ -160,6 +161,7 @@ sslHostConfig.certificateVerificationInvalid=La valeur de vérification de certi sslHostConfig.fileNotFound=Le fichier [{0}] configuré n''existe pas. sslHostConfig.invalid_truststore_password=Le mot de passe de la base de confiance n'a pas pu être utilisé pour déverrouiller et ou valider celle ci, nouvel essai en utilisant un mot de passe null pour passer la validation sslHostConfig.mismatch=La propriété [{0}] a été fixée sur le SSLHostConfig nommé [{1}] et est pour la syntaxe de configuration [{2}] mais le SSLHostConfig est utilisé avec la syntaxe de configuration [{3}] +sslHostConfig.opensslconf.alreadyset=La tentative de définition d'un autre OpenSSLConf est ignorée sslHostConfig.opensslconf.null=L'OpenSSLConf nul a été ignoré sslHostConfig.prefix_missing=Le protocole [{0}] a été ajouté à la liste des protocoles du SSLHostConfig nommé [{1}], vérifier qu''un préfixe +/- ne manque pas diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/security/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/tomcat/util/security/LocalStrings_fr.properties index 3a1f032..79bf7f8 100644 --- a/java/org/apache/tomcat/util/security/LocalStrings_fr.properties +++ b/java/org/apache/tomcat/util/security/LocalStrings_fr.properties @@ -14,3 +14,6 @@ # limitations under the License. concurrentMessageDigest.noDigest=L'algorithme de digest est introuvable + +privilegedSetAccessControlContext.lookupFailed=Impossible d'obtenir une référence pour le champ Thread.inheritedAccessControlContext +privilegedSetAccessControlContext.setFailed=Impossible de fixer la valeur du champ Thread.inheritedAccessControlContext diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_fr.properties index 81710c7..872dd7c 100644 --- a/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_fr.properties +++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_fr.properties @@ -22,6 +22,7 @@ serverContainer.missingAnnotation=Impossible de déployer la classe POJO [{0}] c serverContainer.servletContextMissing=Aucun ServletContext n'a été spécifié upgradeUtil.incompatibleRsv=Des extensions qui ont été spécifiées ont une utilisation incompatible du bit RSV +upgradeUtil.pojoMapFail=Impossible de compléter le mappage des méthodes pour la classe POJO [{0}] uriTemplate.duplicateParameter=Le paramètre [{0}] apparaît plus d''une fois dans le chemin ce qui n''est pas permis uriTemplate.emptySegment=Le chemin [{0}] contient un ou plusieurs segments vide ce qui n''est pas autorisé diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml index 428d55b..722237e 100644 --- a/webapps/docs/changelog.xml +++ b/webapps/docs/changelog.xml @@ -212,6 +212,9 @@ Improvements to Chinese translations contributed by 15625988003. (markt) </add> <add> + Improvements to French translations. (remm) + </add> + <add> Expand coverage of translations for <code>jakarta.el</code> package. Based on <pr>488</pr> from Volodymyr Siedlecki. (markt) </add> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
