This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push:
new 63676d8 Improvements to Japanese translations
63676d8 is described below
commit 63676d8dbcccd5353bdad20921feda5b2e01a7b5
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Sat Feb 19 15:00:19 2022 +0000
Improvements to Japanese translations
Contributed by tak7iji and Shirayuking
---
java/jakarta/el/LocalStrings_ja.properties | 2 +-
.../security => jakarta/servlet/jsp}/LocalStrings_ja.properties | 2 +-
java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties | 2 ++
java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ja.properties | 3 +++
java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_ja.properties | 2 ++
java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_ja.properties | 2 ++
java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties | 1 +
java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties | 2 ++
java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties | 6 ++++++
.../apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ja.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ja.properties | 2 ++
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/util/security/LocalStrings_ja.properties | 3 +++
java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_ja.properties | 1 +
webapps/docs/changelog.xml | 4 ++++
15 files changed, 32 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/java/jakarta/el/LocalStrings_ja.properties
b/java/jakarta/el/LocalStrings_ja.properties
index 695911b..86c83d9 100644
--- a/java/jakarta/el/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/jakarta/el/LocalStrings_ja.properties
@@ -46,7 +46,7 @@ propertyWriteError=タイプ [{0}] の [{1}] への書き込みエラー
staticFieldELResolver.methodNotFound=クラス [{1}] に [{0}] という名前に一致するpublic
staticメソッドが見つかりません
staticFieldELResolver.notFound=(Java 9 以降ではエクスポートされた) クラス [{1}] に [{0}]
という名前のpublic staticフィールドが見つかりませんでした
-staticFieldELResolver.notWritable=静的フィールド (この場合、クラス [{1}] のフィールド [{0})
への書き込みは許可されていません
+staticFieldELResolver.notWritable=静的フィールド (この場合、クラス [{1}] のフィールド [{0}])
への書き込みは許可されていません
util.method.ambiguous=曖昧さのないメソッドを見つけることができません：{0}。{1}（{2}）
util.method.notfound=メソッドが見つかりません：{0}。{1}（{2}）
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/security/LocalStrings_ja.properties
b/java/jakarta/servlet/jsp/LocalStrings_ja.properties
similarity index 88%
copy from java/org/apache/tomcat/util/security/LocalStrings_ja.properties
copy to java/jakarta/servlet/jsp/LocalStrings_ja.properties
index 19c3c69..a39b60b 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/security/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/jakarta/servlet/jsp/LocalStrings_ja.properties
@@ -13,4 +13,4 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-concurrentMessageDigest.noDigest=ダイジェストアルゴリズムを利用できません。
+el.unknown.identifier=不明な識別子
diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
index a6212c9..12641bf 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
@@ -142,6 +142,8 @@ jniLifecycleListener.missingPathOrName=libraryName あるいは
libraryPath を
jreLeakListener.classToInitializeFail=Tomcat起動中に可能なメモリーリークを防止するためのクラス [{0}]
をロードすることに失敗しました。
+listener.notServer=このlistenerはServer要素内にのみネストする必要がありますが、 [{0}] にあります。
+
naming.addEnvEntry=環境変数 [{0}] を追加します。
naming.addResourceEnvRef=リソースenv ref [{0}]を追加しています。
naming.bindFailed=オブジェクトのバインドに失敗しました: [{0}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ja.properties
index ca28827..7048747 100644
--- a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ja.properties
@@ -62,7 +62,10 @@ remoteIpFilter.invalidRemoteAddress=報告されたリモートアドレス [{0}
requestFilter.deny=プロパティ [{1}] に従い [{0}] へのリクエストを拒否しました
+restCsrfPreventionFilter.fetch.debug=CSRF
Fetchリクエストは正常に処理され、nonceがレスポンスに追加されます。リクエストメソッド: [{0}] 、URI [{1}] 。
restCsrfPreventionFilter.invalidNonce=CSRF nonce の検証に失敗しました。
+restCsrfPreventionFilter.invalidNonce.debug=RESTのCSRF検証に失敗しました！ メソッド[{0}]とURI
[{1}] を使用したリクエストは拒否されます。 詳細: リクエストのセッションIDは [{2}] です; 要求されたセッション [{3}] が存在します;
リクエストにcsrf nonce [{4}] が存在します; セッション中のcsrf nonce [{5}] が存在します。
+restCsrfPreventionFilter.multipleNonce.debug=さまざまなCSRF
nonceがリクエストパラメータとして送信され、いずれも使用されません。 リクエストメソッド: [{0}] 、URI [{1}] 。
webDavFilter.xpProblem=WebdavFixFilter：XP-x64-SP2クライアントはWebDAVサーブレットで動作しないことが知られています
webDavFilter.xpRootContext=WebdavFixFilter：XP-x64-SP2クライアントはルートコンテキストでのみ動作します
diff --git a/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_ja.properties
index 305180d..9d12403 100644
--- a/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_ja.properties
@@ -23,6 +23,8 @@ globalResources.createError.userDatabase.user=ユーザー[{0}]のUser
MBeanを
globalResources.noNamingContext=サーバー用に定義されたグローバル・ネーミング・コンテキストがありません。
globalResources.userDatabaseCreateError=[{0}]のUserDatabase MBeanを作成する際の例外
+listener.notServer=このlistenerはServer要素内にのみネストする必要がありますが、 [{0}] にあります。
+
mBean.attributeNotFound=属性 [{0}] を見つけられません。
mBean.nullAttribute=属性がnullです
mBean.nullName=属性名がNulです。
diff --git a/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_ja.properties
index e6b560b..12d6407 100644
--- a/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_ja.properties
@@ -20,3 +20,5 @@ SecurityListener.checkUmaskSkip=umask を取得できません。Tomcat を Wind
SecurityListener.checkUserWarning=ユーザー[{0}]として実行中に開始しようとしました。
このユーザーでのTomcatの実行はライフサイクルリスナーorg.apache.catalina.security.SecurityListener（通常はCATALINA_BASE/conf
/server.xmlで構成されている）によってブロックされています。
SecurityUtil.doAsPrivilege=PrivilegedExceptionActionブロックを実行中に例外が発生しました。
+
+listener.notServer=このlistenerはServer要素内にのみネストする必要がありますが、 [{0}] にあります。
diff --git a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties
index 3098fa7..252af68 100644
--- a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties
@@ -147,6 +147,7 @@ hostConfig.undeploy=コンテキストパス [{0}] のWebアプリケーショ
hostConfig.undeployVersion=コンテキスト [{0}] について有効なセッションの存在しない古いバージョンの配備を解除します。
listener.createFailed=オプションのリスナー [{0}] は有効化されていません
+listener.notServer=このlistenerはServer要素内にのみネストする必要がありますが、 [{0}] にあります。
passwdUserDatabase.readFail=/etc/passwd から全てのユーザーセットを取得できませんでした。
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
index d130a62..c688409 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
@@ -13,6 +13,8 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+abstractStream.setConnectionAllocationMade=接続 [{0}] 、ストリーム [{1}] 、作成された接続割り当てが
[{2}] から [{3}] に変更されました
+abstractStream.setConnectionAllocationRequested=接続 [{0}] 、ストリーム [{1}]
、要求された接続割り当てが [{2}] から [{3}] に変更されました
abstractStream.windowSizeDec=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、フロー制御ウィンドウを [{2}] ずつ
[{3}] に縮小
abstractStream.windowSizeInc=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、フロー制御ウインドウを [{2}] 増やして
[{3}] にします
abstractStream.windowSizeTooBig=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、ウィンドウサイズが [{2}] 増加して
[{3}] になったため許容最大値を超えました
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
index e255bb4..df4d4ab 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
@@ -49,6 +49,7 @@ jsp.error.cannotAddResolver=最初のリクエストが行われた後にaddELRe
jsp.error.classname=.classファイルからクラス名を決定できません
jsp.error.coerce_to_type=属性 [{0}] の値 [{2}] をタイプ [{1}] に変換できません。
jsp.error.compilation=ファイルのコンパイル中にエラーが発生しました：[{0}] [{1}]
+jsp.error.compilation.dependent=クラス [{0}] のロードに失敗しました
jsp.error.compilation.jdt=コンパイルエラー
jsp.error.compilation.jdtProblemError=JDT問題リスト処理中のエラー
jsp.error.compilation.source=ソースファイル[{0}]の読み込み中のエラー
@@ -144,6 +145,7 @@ jsp.error.page.conflict.autoflush=Pageディレクティブ:
''autoFlush''を異
jsp.error.page.conflict.buffer=Pageディレクティブ: ''buffer''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧:
[{0}], 新: [{1}])
jsp.error.page.conflict.contenttype=Pageディレクティブ:
''contentType''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
jsp.error.page.conflict.deferredsyntaxallowedasliteral=Pageディレクティブ:
"deferredSyntaxAllowedAsLiteral" を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.errorOnELNotFound=ページディレクティブ: 異なる値を持つ
''errorOnELNotFound'' が複数回出現することは不正です (旧: [{0}] 、新: [{1}] )
jsp.error.page.conflict.errorpage=Pageディレクティブ:
''errorPage''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
jsp.error.page.conflict.extends=Pageディレクティブ: ''extends''を異なる値で複数回指定するのは無効です
(旧: [{0}], 新: [{1}])
jsp.error.page.conflict.info=Pageディレクティブ: ''info''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧:
[{0}], 新: [{1}])
@@ -155,6 +157,7 @@ jsp.error.page.conflict.session=Pageディレクティブ: ''session''を異な
jsp.error.page.conflict.trimdirectivewhitespaces=Pageディレクティブ:
''trimDirectiveWhitespaces''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
jsp.error.page.invalid.buffer=Pageディレクティブ: buffer属性の値が無効です
jsp.error.page.invalid.deferredsyntaxallowedasliteral=Pageディレクティブ:
deferredSyntaxAllowedAsLiteral の値は不正です
+jsp.error.page.invalid.errorOnELNotFound=ページディレクティブ: errorOnELNotFoundの値が不正です
jsp.error.page.invalid.import=Pageディレクティブ：importの値が無効です
jsp.error.page.invalid.iselignored=Pageディレクティブ: isELIgnored の値は不正です
jsp.error.page.invalid.iserrorpage=Pageディレクティブ: isErrorPage属性の値が無効です
@@ -201,10 +204,12 @@ jsp.error.stream.closed=ストリームがクローズされています
jsp.error.string_interpreter_class.instantiation=StringInterpreterクラス [{0}]
のロードまたはインスタンス化に失敗しました
jsp.error.tag.conflict.attr=Tagディレクティブ: 属性[{0}]を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{1}],
新: [{2}])
jsp.error.tag.conflict.deferredsyntaxallowedasliteral=Tagディレクティブ:
''deferredSyntaxAllowedAsLiteral''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.tag.conflict.errorOnELNotFound=タグディレクティブ: 異なる値を持つ
''errorOnELNotFound'' が複数回出現することは不正です (旧: [{0}] 、新: [{1}] )
jsp.error.tag.conflict.iselignored=Tagディレクティブ:
''isELIgnored''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
jsp.error.tag.conflict.language=Tagディレクティブ: ''language''を異なる値で複数回指定するのは無効です
(旧: [{0}], 新: [{1}])
jsp.error.tag.conflict.trimdirectivewhitespaces=Tagディレクティブ:
''trimDirectiveWhitespaces''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
jsp.error.tag.invalid.deferredsyntaxallowedasliteral=Tagディレクティブ:
deferredSyntaxAllowedAsLiteral に無効な値が指定されました。
+jsp.error.tag.invalid.errorOnELNotFound=タグディレクティブ: errorOnELNotFoundの値が不正です
jsp.error.tag.invalid.iselignored=Tagディレクティブ: isELIgnoredに無効な値が指定されています
jsp.error.tag.invalid.trimdirectivewhitespaces=Tagディレクティブ:
trimDirectiveWhitespaces の値は不正です
jsp.error.tag.language.nonjava=Tagディレクティブ: 無効なlanguage属性です
@@ -286,6 +291,7 @@ jsp.warning.enablePooling=警告: initParam の enablePooling
の値は無効で
jsp.warning.engineOptionsClass=engineOptionsClass [{0}] のロードに失敗しました。
jsp.warning.fork=警告: initParam の fork の値は無効です。既定値 "true" が使用されます
jsp.warning.genchararray=警告: initParam の genStringAsCharArray の値は無効です。既定値
"false" が使用されます
+jsp.warning.isThreadSafe=警告: [{0}] で使用されている "isThreadSafe"
ページディレクティブ属性は非推奨になり、JSP仕様バージョン4.0で削除されます
jsp.warning.jspIdleTimeout=警告: initParam jspIdleTimeoutの値は無効です。既定値 "-1"を使用します。
jsp.warning.keepgen=警告: initParam の keepgenerated の値は無効です。既定値 "false" が使用されます
jsp.warning.loadSmap=クラス [{0}] のSMAPデータをロードできません
diff --git
a/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ja.properties
index ba7d796..3d8e1a7 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ja.properties
@@ -45,6 +45,7 @@ webXml.mergeConflictLoginConfig=[{1}] に配置されたフラグメント [{0}]
webXml.mergeConflictOrder=フラグメントの相対順序には循環参照が含まれます。
これは、web.xmlで絶対順序を使用することで解決できます。
webXml.mergeConflictResource=[{2}] に配置されたフラグメント [{1}] のリソース [{0}]
の値は、他のフラグメントと異なります。
webXml.mergeConflictServlet=[{2}] に配置されたフラグメント [{1}] の Servlet [{0}]
の値は、他のフラグメントと異なります。
+webXml.mergeConflictSessionCookieAttributes=セッションCookie属性は、 [{1}] にある [{0}]
という名前のフラグメントを含む複数のフラグメントで異なる値を持ち一貫性なく定義されていました
webXml.mergeConflictSessionCookieName=[{1}] に配置されたフラグメント [{0}]
のセッションCookie名の値は、他のフラグメントと異なります。
webXml.mergeConflictSessionTimeout=[{1}] に配置されたフラグメント [{0}]
のセッションタイムアウト時間は、他のフラグメントと異なります。
webXml.mergeConflictSessionTrackingMode=[{1}] に配置されたフラグメント名 [{0}]
を含む複数のフラグメントについて、セッション追跡モードの設定が一貫しません
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ja.properties
index 4c3047a..9750ba4 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ja.properties
@@ -36,6 +36,8 @@ parameters.maxCountFail.fallToDebug=\n\
parameters.multipleDecodingFail=文字のデコードに失敗しました。
合計[{0}]個の障害が検出されましたが、最初のものだけが記録されました。 このロガーがすべての失敗を記録するためにはデバッグレベルのロギングを有効にします。
parameters.noequal=[{2}] の値で [{0}] の位置から [{1}] の位置で終了するパラメータには、
''=''文字が続いていませんでした
+rfc6265CookieProcessor.invalidAttributeName=このCookieに無効な属性名 [{0}] が指定されました
+rfc6265CookieProcessor.invalidAttributeValue=このCookie属性 [{0}] に無効な属性値 [{1}]
が指定されました
rfc6265CookieProcessor.invalidCharInValue=無効な文字[{0}]がCookie値に存在します。
rfc6265CookieProcessor.invalidDomain=cookie に不正なドメイン [{0}] が指定されました。
rfc6265CookieProcessor.invalidPath=Cookie の path 属性に無効な値 [{0}] が指定されました。
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
index 3fb7f1e..3f26048 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
@@ -66,6 +66,7 @@ endpoint.debug.unlock.localFail=[{0}]のローカルアドレスを特定でき
endpoint.debug.unlock.localNone=ローカルアドレスが利用できなかったため、[{0}]のアクセプタのロックを解除できませんでした。
endpoint.duplicateSslHostName=ホスト名[{0}]に複数のSSLHostConfig要素が提供されました。
ホスト名は一意でなければなりません。
endpoint.err.close=ソケットをクローズしようとした際に例外が発生しました
+endpoint.err.duplicateAccept=重複した接続受け入れが検出されました。 これは既知のOSのバグです。
影響を受けていることを報告することを検討してください:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/1924298
endpoint.err.handshake=ハンドシェイク失敗
endpoint.err.unexpected=ソケット処理中の予期せぬエラー
endpoint.executor.fail=エグゼキュータは処理するソケット [{0}] を拒否しました
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/security/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/security/LocalStrings_ja.properties
index 19c3c69..5ae31f8 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/security/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/security/LocalStrings_ja.properties
@@ -14,3 +14,6 @@
# limitations under the License.
concurrentMessageDigest.noDigest=ダイジェストアルゴリズムを利用できません。
+
+privilegedSetAccessControlContext.lookupFailed=フィールド
Thread.inheritedAccessControlContext への参照を取得できません
+privilegedSetAccessControlContext.setFailed=フィールド
Thread.inheritedAccessControlContext を設定できません
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_ja.properties
index 03a31ae..e688cee 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_ja.properties
@@ -22,6 +22,7 @@ serverContainer.missingAnnotation=POJOクラス [{0}]
は@ServerEndpointでア
serverContainer.servletContextMissing=ServletContextが指定されていません
upgradeUtil.incompatibleRsv=互換性のないRSVビットの使用法を持つ拡張が指定されました
+upgradeUtil.pojoMapFail=POJOクラス [{0}] のメソッドマッピングを完了できません
uriTemplate.duplicateParameter=パス内にパラメーター [{0}] を複数回登場させることはできません
uriTemplate.emptySegment=パス [{0}] に一つ以上の空セグメントを含めることはできません。
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 9b7c274..adeab8d 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -252,6 +252,10 @@
Improvements to German translations contributed by Andreas Abraham.
(markt)
</add>
+ <add>
+ Improvements to Japanese translations contributed by tak7iji and
+ Shirayuking. (markt)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
