This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push:
new 99dad4e Improvements to German translations contributed by Andreas
Abraham
99dad4e is described below
commit 99dad4e5176b08bba3a2af9d51fc7aa9d8a44c60
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Sat Feb 19 14:55:29 2022 +0000
Improvements to German translations contributed by Andreas Abraham
---
.../util/scan => jakarta/servlet/jsp}/LocalStrings_de.properties | 3 +--
java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_de.properties | 2 ++
java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_de.properties | 2 +-
java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_de.properties | 2 ++
java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_de.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_de.properties | 3 +++
.../util/scan => catalina/tribes/group}/LocalStrings_de.properties | 3 +--
.../catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_de.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_de.properties | 1 +
.../catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_de.properties | 2 ++
java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_de.properties | 2 +-
java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_de.properties | 3 ++-
java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_de.properties | 4 +++-
java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_de.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_de.properties | 2 +-
java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_de.properties | 1 +
webapps/docs/changelog.xml | 4 ++++
17 files changed, 28 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_de.properties
b/java/jakarta/servlet/jsp/LocalStrings_de.properties
similarity index 79%
copy from java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_de.properties
copy to java/jakarta/servlet/jsp/LocalStrings_de.properties
index dde4836..6c9be8a 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_de.properties
+++ b/java/jakarta/servlet/jsp/LocalStrings_de.properties
@@ -13,5 +13,4 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-jarScan.classPath.badEntry=Der Classpath Eintrag [{0}] konnte nicht in eine
URL gewandelt werden
-jarScan.classloaderJarNoScan=Werde auf Datei [{0}] aus dem Classpath kein JAR
Scanning durchführen
+el.unknown.identifier=Unbekannter Identifier
diff --git a/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_de.properties
b/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_de.properties
index e5cdbcf..2915397 100644
--- a/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_de.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_de.properties
@@ -17,7 +17,9 @@ authenticator.certificates=Keine Client Zertifikatskette im
Request
authenticator.check.found=Bereits authentifiziert [{0}]
authenticator.jaspicCleanSubjectFail=Konnte JASPIC Subject nicht leeren.
authenticator.jaspicServerAuthContextFail=Kontte keine JASPIC
ServerAuthContext Instanz erhalten
+authenticator.sessionExpired=Die erlaubte Zeit für den Login-Prozess wurde
überschritten. Wenn sie weiter machen wollen müssen sie entweder zwei mal
zurück klicken und den angeforderten Link erneut klicken oder den Browser
schließen und wieder öffnen
singleSignOn.debug.cookieCheck=SSO prüfe nach SSO Cookie
singleSignOn.debug.principalFound=SSO fand Principal [{0}] mut Authentication
Typ [{1}] im Cache
+singleSignOn.debug.removeSession=SSO entfernt Applications-Session [{0}] von
SSO Session [{1}]
singleSignOn.sessionExpire.hostNotFound=SSO kann Session [{0}] nicht ablaufen
lassen, da der Host nicht gefunden werden konnte
diff --git a/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_de.properties
b/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_de.properties
index d09bce9..c317ec2 100644
--- a/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_de.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_de.properties
@@ -21,5 +21,5 @@ farmWarDeployer.undeployEnd=Undeployment von [{0}] beendet.
fileMessageFactory.duplicateMessage=Doppelte Nachricht empfangen. Ist der
Timeout für den Sender zu niedrig? Context: [{0}] Dateiname: [{1}] Daten: [{2}]
Datenlänge [{3}]
-warWatcher.cantListWatchDir=Dateien in WatchDir [{0}] können nicht gelistet
werdenm: Prüfen Sie dass Lesezugriff auf das Verzeichnis besteht
+warWatcher.cantListWatchDir=Dateien in WatchDir [{0}] können nicht gelistet
werden: Prüfen Sie dass Lesezugriff auf das Verzeichnis besteht.
warWatcher.checkingWar=WAR-Datei [{0}] wird geprüft.
diff --git a/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_de.properties
b/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_de.properties
index fbc87c3..c2b7355 100644
--- a/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_de.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_de.properties
@@ -13,6 +13,7 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+hostManagerServlet.alreadyStarted=FEHLER - Host [{0}] wurde bereits gestartet
hostManagerServlet.listed=OK - Hosts aufgelistet
hostManagerServlet.managerXml=FAIL - Konnte manager.xml nicht installieren
hostManagerServlet.start=start: Starte Host mit Name [{0}]
@@ -33,4 +34,5 @@ htmlHostManagerServlet.hostsStart=Start
htmlHostManagerServlet.hostsStop=Stopp
htmlHostManagerServlet.manager=Host-Manager
htmlHostManagerServlet.messageLabel=Nachricht:
+htmlHostManagerServlet.persistTitle=Speichere Konfiguration
htmlHostManagerServlet.serverOSArch=Betriebssystemarchitektur
diff --git a/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_de.properties
b/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_de.properties
index a672c06..1e1cc89 100644
--- a/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_de.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_de.properties
@@ -28,4 +28,5 @@ standardManager.loading.exception=Ausnahme beim Laden der
persistierten Sitzunge
standardManager.managerLoad=Ausnahme beim Laden der Sitzungen aus dem
Persistenten Speicher
standardManager.managerUnload=Fehler beim Entladen der Session zu persistenten
Speicher
+standardSession.getAttributeNames.ise=getAttributeNames: Session bereits
ungültig
standardSession.notSerializable=Kann Session Attribut [{0}] für Sitzung [{1}]
nicht serialisieren
diff --git a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_de.properties
b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_de.properties
index 083e467..56f5b16 100644
--- a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_de.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_de.properties
@@ -22,6 +22,7 @@ contextConfig.contextMissing=Fehlende context.xml: [{0}]
contextConfig.defaultMissing=Keine globale web.xml gefunden
contextConfig.defaultPosition=Vorgekommen in Zeile [{0}] Spalte [{1}]
contextConfig.inputStreamWebResource=Kann Annotationen für Web Ressource [{0}]
nicht verarbeiten
+contextConfig.jspFile.error=JSP Datei [{0}] muss mit ''/'' beginnen
contextConfig.missingRealm=Es wurde kein Realm konfiguriert gegen den man sich
authentifizieren kann
contextConfig.processAnnotationsDir.debug=Durchsuche Verzeichnis nach Klassen
mit Annotationen [{0}]
contextConfig.tomcatWebXmlError=Fehler beim Verarbeiten von
/WEB-INF/tomcat-web.xml
@@ -29,6 +30,8 @@ contextConfig.tomcatWebXmlError=Fehler beim Verarbeiten von
/WEB-INF/tomcat-web.
engineConfig.start=EngineConfig: verarbeite START
engineConfig.stop=EngineConfig: verarbeite STOP
+expandWar.createFailed=Das Verzeichnis [{0}] kann nicht erstellt werden
+
hostConfig.deployDir=Deploye Web-Applikations-Verzeichnis [{0}]
hostConfig.deployWar.error=Fehler beim deployen des Web-Applikationsarchivs
[{0}]
hostConfig.docBaseUrlInvalid=Die angegebene docBase kann nicht als URL
ausgedrückt werden
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_de.properties
b/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_de.properties
similarity index 79%
copy from java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_de.properties
copy to java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_de.properties
index dde4836..9aedd3c 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_de.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_de.properties
@@ -13,5 +13,4 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-jarScan.classPath.badEntry=Der Classpath Eintrag [{0}] konnte nicht in eine
URL gewandelt werden
-jarScan.classloaderJarNoScan=Werde auf Datei [{0}] aus dem Classpath kein JAR
Scanning durchführen
+channelCoordinator.invalid.startLevel=Ungültiger Start-Level, gültige Level
sind: SND_RX_SEQ,SND_TX_SEQ,MBR_TX_SEQ,MBR_RX_SEQ
diff --git
a/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_de.properties
b/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_de.properties
index 01a2c52..1ac61b5 100644
---
a/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_de.properties
+++
b/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_de.properties
@@ -20,6 +20,7 @@ encryptInterceptor.decrypt.failed=Nachricht konnte nicht
entschlüsselt werden
messageDispatchInterceptor.queue.full=Asynchrone Warteschlange ist voll. Das
Limit von [{0}] Bytes ist erreicht mit aktuell [{1}] Bytes.
+nonBlockingCoordinator.memberAlive.failed=Member Alive-Check kann nicht
ausgeführt werden, down angenommen.
nonBlockingCoordinator.processCoordinationMessage.failed=Fehler beim
Verarbeiten der Koordinationsnachricht. Könnte Fatal sein.
staticMembershipInterceptor.sendShutdown.failed=Benachrichtigung über den
Shutdown schlug fehl.
diff --git a/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_de.properties
b/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_de.properties
index 4074ab1..ba50760 100644
--- a/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_de.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_de.properties
@@ -16,5 +16,6 @@
objectReader.retrieveFailed.socketReceiverBufferSize=Kann die Größe der Socket
Puffer nicht auslesen. Setze sie auf den Standardwert von 43800 Bytes.
xByteBuffer.no.package=In XByteBuffer existiert kein Paket
+xByteBuffer.size.larger.buffer=Größe liegt über dem bestehenden Buffer.
xByteBuffer.unableCreate=Kann Daten Paket nicht erzeugen, da der Puffer zu
klein ist
xByteBuffer.wrong.class=Nachricht hat eine falsche Klasse. Sie sollte
Serializable implementieren, sie implementiert aber: [{0}]
diff --git
a/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_de.properties
b/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_de.properties
index 97cbfdb..5bfd780 100644
---
a/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_de.properties
+++
b/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_de.properties
@@ -19,3 +19,5 @@ abstractStream.trustManagerError=Konnte keinen Trust Manager
für [{0}] erzeugen
certificateStream.clientCertError=Es konnte kein Schlüssel-Manager für [{0}]
([{1}]) erzeugt werden
dnsMembershipProvider.dnsError=Fehler beim Empfang der Host Adressenliste für
den Namespace [{0}]
+
+kubernetesMembershipProvider.invalidPod=Pod fehlen benötigte Attribute: [{0}]
diff --git a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_de.properties
b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_de.properties
index 577c224..72f5bda 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_de.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_de.properties
@@ -17,6 +17,6 @@ http11processor.request.prepare=Fehler beim vorbereiten der
Anfrage
http11processor.request.process=Fehler bei der Verarbeitung der Anfrage
http11processor.socket.info=Ausnahme beim Lesen der Informationen zum Socket
-iib.invalidmethod=Ungültiges Zeichen in Methoden Namen gefunden. HTTP Methoden
Namen müssen Token nach RFC-7230 sein
+iib.invalidmethod=Ungültiges Zeichen im Methodennamen [{0}] gefunden. HTTP
Methodennamen müssen Token sein
iob.failedwrite=Fehlgeschlagener Schreibvorgang
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_de.properties
b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_de.properties
index d4d6c97..7491438 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_de.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_de.properties
@@ -19,6 +19,7 @@ connectionPrefaceParser.mismatch=Es wurde eine unerwartete
Byte Sequenz beim Sta
connectionSettings.debug=Verbindung [{0}], Parameter typ [{1}] gesetzt auf
[{2}]
connectionSettings.headerTableSizeLimit=Verbindung [{0}], versuchte die
Kopfzeilentabellengröße auf [{1}] zu setzen aber die Grenze liegt bei 16k
+connectionSettings.maxFrameSizeInvalid=Verbindung [{0}], die angeforderte
maximale Framegröße von [{1}] ist außerhalb des erlaubten Bereichs von [{2}]
bis [{3}]
hpack.invalidCharacter=Das Unicode Zeichen [{0}] an Code Punkt [{1}] kann
nicht kodiert werden, da es außerhalb des erlaubten Bereiches von 0 bis 255 ist.
@@ -39,4 +40,4 @@ upgradeHandler.socketCloseFailed=Fehler beim Schließen des
Sockets.
upgradeHandler.upgrade=Verbindung [{0}], HTTP/1.1 Upgrade auf Stream [1]
upgradeHandler.upgrade.fail=Verbindung [{0}], HTTP/1.1 upgrade fehlgeschlagen
upgradeHandler.windowSizeTooBig=Verbindung [{0}], Stream [{1}], Fenster-Größe
zu groß
-upgradeHandler.writeHeaders=Verbindung [{0}], Stream [{1}]
+upgradeHandler.writeHeaders=Verbindung [{0}], Stream [{1}], schreibe Header,
EndOfStream [{2}]
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_de.properties
b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_de.properties
index 7a0ab81..da38d2b 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_de.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_de.properties
@@ -47,16 +47,18 @@ jsp.error.no.scriptlets=Die Skript-Elemente ( <%!,
<jsp:declaration, <%
jsp.error.noFunction=Die Funktion [{0}] kann mit dem angegebenen Prefix nicht
gefunden werden
jsp.error.noInstanceManager=Es
jsp.error.not.in.template=[{0}] ist nicht im Body des Template Textes erlaubt
-jsp.error.outputfolder=kein Ausgabeordner
+jsp.error.outputfolder=Kein Ausgabeordner
jsp.error.page.invalid.scope=Falscher Scope
jsp.error.parse.xml=Fehler bei der Verarbeitung der XML Datei [{0}]
jsp.error.precompilation=Die JSP Datei [{0}] konnte nicht vorübersetzt werden.
jsp.error.reload=Erneutes Laden des Servlets schlug fehl
jsp.error.scripting.variable.missing_name=Kann den Namen der Skript Variable
vom Attribut [{0}] ableiten
jsp.error.simpletag.badbodycontent=Die TLD für Klasse [{0}] spezifiziert einen
ungültigen Body-Content (JSP) für ein SimpleTag.
+jsp.error.stream.close.failed=Fehler beim Schließen des Streams
jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=Die absolute URI: [{0}] kann
weder durch web.xml noch durch die JAR-Files dieser Anwendung aufgelöst werden
jsp.error.taglibDirective.missing.location=Weder 'uri' noch 'tagdir' Attribute
sind angegeben
jsp.error.taglibDirective.uriInvalid=Die URI, die für die Tag Bibliothek [{0}]
zur Verfügung gestellt wurde, ist keine gültige URI
+jsp.error.text.has_subelement=<jsp:text> darf keine Subelemente haben
jsp.error.tld.mandatory.element.missing=Notwendiges TLD Element [{0}] fehlt
oder ist leer in TLD [{1}]
jsp.error.unable.deleteClassFile=Klassendatei konnte nicht gelöscht werden
jsp.error.unable.renameClassFile=Fehler beim Umbenennen der Klassendatei von
[{0}] in [{1}]
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_de.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_de.properties
index 81d07c9..cc36612 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_de.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_de.properties
@@ -20,3 +20,4 @@ http.invalidHextet=Ungültiges Hextet. Ein Hextet muss aus 4
oder weniger Hexade
http.invalidIpv4Location=Die IPV6-Adresse enthält eine eingebettete
IPv4-Adresse an einer ungültigen Position.
http.invalidOctet=Invalides Oktett [{0}]. Der gültige Bereich für IPv4 Oktette
geht von 0 bis 255.
http.invalidSegmentEndState=Der Zustand [{0}] ist nicht gültig für das Ende
eines Segments.
+http.singleColonEnd=Eine IPv6 Adresse darf nicht mit einem ':' enden.
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_de.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_de.properties
index be07b5c..1552d0d 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_de.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_de.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ endpoint.init.bind=Binden des Sockets fehlgeschlagen: [{0}]
[{1}]
endpoint.noSslHostName=Es wurde kein Hostname für die SSL Host Konfiguration
angegeben
endpoint.poll.limitedpollsize=Konnte Poller mit der angegebenen Große von
[{0}] nicht erzeugen
endpoint.removeDefaultSslHostConfig=Die Standard SSLHostConfig (namens [{0}])
darf nicht entfernt werden
-endpoint.sendfile.addfail=Sendfile-Fehler: [{0}][{1}]
+endpoint.sendfile.addfail=Sendfile-Fehler: [{0}] [{1}]
endpoint.sendfile.closeError=Fehler beim Schließen der sendfile Ressourcen
endpoint.sendfile.error=Unerwarteter sendfile-Fehler
endpoint.sendfileThreadStop=Der Sendfile Thread hat sich nicht rechtzeitig
beendet
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_de.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_de.properties
index dde4836..87eaac8 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_de.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_de.properties
@@ -15,3 +15,4 @@
jarScan.classPath.badEntry=Der Classpath Eintrag [{0}] konnte nicht in eine
URL gewandelt werden
jarScan.classloaderJarNoScan=Werde auf Datei [{0}] aus dem Classpath kein JAR
Scanning durchführen
+jarScan.webinflibStart=Durchsuche /WEB-INF/lib nach JARs
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 767f6bd..9b7c274 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -248,6 +248,10 @@
<add>
Improvements to French translations. (remm)
</add>
+ <add>
+ Improvements to German translations contributed by Andreas Abraham.
+ (markt)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
