This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit 24be5085bf07931475525567ddc0952c2af2ba85
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Mon Jul 26 17:33:58 2021 +0100
Improvements to Japanese translations contributed by tak7iji
---
java/jakarta/servlet/http/LocalStrings_ja.properties | 4 ++++
java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties | 1 +
java/org/apache/coyote/LocalStrings_ja.properties | 1 +
java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties | 10 ++++++++++
java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties | 1 +
.../apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ja.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties | 5 +++++
.../apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ja.properties | 2 ++
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
10 files changed, 29 insertions(+)
diff --git a/java/jakarta/servlet/http/LocalStrings_ja.properties
b/java/jakarta/servlet/http/LocalStrings_ja.properties
index 94e7ba5..4ef8f76 100644
--- a/java/jakarta/servlet/http/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/jakarta/servlet/http/LocalStrings_ja.properties
@@ -13,11 +13,15 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+cookie.attribute.invalidName.notToken=Cookie属性名[{0}]はトークンではないため無効です
+cookie.attribute.invalidName.null=Cookieの属性名をnullにすることはできません
+
err.cookie_name_blank=Cookie名はnullまたは長さゼロであってはなりません.\n
err.cookie_name_is_token=クッキー名 [{0}] は予約済のトークンです。
err.io.indexOutOfBounds=サイズ[{2}]の配列に指定されたオフセット[{0}]または長さ[{1}]が無効です。
err.io.nullArray=write メソッドに渡されたバイト配列は null です。
err.io.short_read=読み込みがすぐに終わりました。
+err.state.commit=レスポンスがコミットされた後は許可されません
http.method_delete_not_supported=HTTPのDELETEメソッドは、このURLではサポートされていません。
http.method_get_not_supported=HTTPのGETメソッドは、このURLではサポートされていません。
diff --git a/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties
index d667b11..186db09 100644
--- a/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties
@@ -67,3 +67,4 @@ webappLoader.starting=このローダを起動します
webappLoader.stopError=webappクラスローダ停止中のエラー
webappLoader.stopping=このローダを停止します
webappLoader.unknownClassLoader=クラス [{1}] のクラスローダー [{0}] は未知のクラスローダーです。
+webappLoader.unknownProfile=不明なJakarta profile
[{0}]が指定されました。代わりにデフォルトのプロファイルが使用されます
diff --git a/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties
index e4a00f1..f63f55f 100644
--- a/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties
@@ -42,6 +42,7 @@ defaultServlet.missingResource=要求されたリソース [{0}] は利用でき
defaultServlet.noResources=静的リソースが見つかりません。
defaultServlet.readerCloseFailed=readerのクローズに失敗しました
defaultServlet.skipfail=[{0}]バイトしか利用できなかったため、[{1}]バイトをスキップして要求された範囲の先頭に到達する必要があったため、読み取りに失敗しました。
+defaultServlet.unknownBomConfig=useBomIfPresentの初期化パラメーターに提供された認識されない値 [{0}]
defaultServlet.xslError=XSL変換エラー
directory.filename=ファイル名
diff --git a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ja.properties
index 29e7e59..d5e6944 100644
--- a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ja.properties
@@ -52,6 +52,7 @@ abstractProtocolHandler.start=プロトコルハンドラー [{0}] を開始し
abstractProtocolHandler.stop=ProtocolHandler [{0}]の停止中
asyncStateMachine.invalidAsyncState=非同期状態[{1}]のリクエストに対して[{0}]を呼び出すことはできません
+asyncStateMachine.stateChange=非同期状態を[{0}]から[{1}]に変更します
compressionConfig.ContentEncodingParseFail=圧縮が使用済みか確認する際に、Content-Encoding
ヘッダの解析に失敗しました
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
index 29d38b9..04731b9 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
@@ -35,11 +35,16 @@ hpack.invalidCharacter=コードポイント [{1}] のユニコード文字 [{0}
hpackEncoder.encodeHeader=ヘッダー[{0}]を値[{1}]でエンコードしています
+hpackdecoder.addDynamic=動的テーブルのインデックス[{0}]に、名前[{1}]と値[{2}]のヘッダーを追加します
+hpackdecoder.clearDynamic=動的テーブルを空にします
+hpackdecoder.emitHeader=名前が [{0}] で値が [{1}] のヘッダーを出力します。
hpackdecoder.headerTableIndexInvalid=[{1}]静的エントリと[{2}]動的エントリが存在するため、ヘッダーテーブルインデックス[{0}]は無効です。
hpackdecoder.maxMemorySizeExceeded=ヘッダテーブルサイズ [{0}] は最大サイズ [{1}] を超えています
hpackdecoder.notImplemented=まだ実装されていません。
hpackdecoder.nullHeader=インデックス [{0}] のヘッダは Null です
hpackdecoder.tableSizeUpdateNotAtStart=すべてのテーブルサイズの更新はヘッダーブロックの先頭に送信する必要があります。
+hpackdecoder.useDynamic=動的テーブルのインデックス[{0}]からヘッダーを使用します。
+hpackdecoder.useStatic=静的テーブルのインデックス[{0}]からヘッダーを使用します。
hpackdecoder.zeroNotValidHeaderTableIndex=ゼロは有効なヘッダーテーブルインデックスではありません。
hpackhuffman.huffmanEncodedHpackValueDidNotEndWithEOS=HPACK ヘッダーのハフマン符号化した値は
EOS パディングで終了していません。
@@ -96,6 +101,7 @@ stream.inputBuffer.empty=ストリーム入力バッファが空です。 より
stream.inputBuffer.readTimeout=クライアントからデータを読み取る待機中のタイムアウト
stream.inputBuffer.reset=ストリームリセット
stream.inputBuffer.signal=読み込みスレッドが待機している間に inBuffer
へデータが追加されました。スレッドへ処理の再開を通知しす。
+stream.inputBuffer.swallowUnread=以前に入力ストリームバッファに読み込まれた[{0}]バイトを飲み込ます
stream.notWritable=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、このストリームには書き込みできません。
stream.outputBuffer.flush.debug=コネクション[{0}]、ストリーム[{1}]、バッファポジション[{2}]で出力をフラッシュ、writeInProgress
[{3}]、クローズ[{4}]
stream.recycle=Connection[{0}]、Stream[{1}]はリサイクルされました
@@ -126,6 +132,7 @@ upgradeHandler.invalidPreface=コネクション[{0}]、無効なConnection Pref
upgradeHandler.ioerror=コネクション[{0}]
upgradeHandler.noAllocation=接続 [{0}]、ストリーム [{1}]、割り当ての待機がタイムアウトしました
upgradeHandler.noNewStreams=コネクション [{0}]、ストリーム
[{1}]、このコネクションには新しいストリームを作成できないためストリームを無視します。
+upgradeHandler.overheadChange=接続[{0}]、ストリーム[{1}]、フレームタイプ[{2}]
により、新しいオーバーヘッドカウント [{3}] が発生しました
upgradeHandler.pause.entry=コネクション[{0}] 一時停止中
upgradeHandler.pingFailed=コネクション ID [{0}] はクライアントへの ping 送信に失敗しました。
upgradeHandler.prefaceReceived=コネクション [{0}]、クライアントからコネクションプリフェイスを受信しました。
@@ -138,6 +145,7 @@
upgradeHandler.reset.receive=Connection[{0}]、Stream[{1}]、[{2}]のために
upgradeHandler.rst.debug=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、エラー [{2}]、メッセージ [{3}]、RST
(ストリームを切断します)
upgradeHandler.sendPrefaceFail=コネクション [{0}]、クライアントにプリフェイスを送信できませんでした。
upgradeHandler.socketCloseFailed=ソケットクローズ中のエラー
+upgradeHandler.startRequestBodyFrame.result=接続[{0}]、ストリーム[{1}]
startRequestBodyFrameが [{2}] を返しました
upgradeHandler.stream.closed=ストリーム[{0}]がしばらく閉じられていました
upgradeHandler.stream.even=新しいリモートストリーム ID [{0}] を要求されましたがリモートストリームの ID
は奇数でなければなりません。
upgradeHandler.stream.notWritable=コネクション[{0}]、ストリーム[{1}]、このストリームは書き込み可能ではありません
@@ -151,6 +159,8 @@ upgradeHandler.upgradeDispatch.entry=エントリ、コネクション[{0}]、
upgradeHandler.upgradeDispatch.exit=終了、コネクション[{0}]、ソケット状態[{1}]
upgradeHandler.windowSizeReservationInterrupted=コネクション[{0}]、ストリーム[{1}]、[{2}]バイトの予約
upgradeHandler.windowSizeTooBig=コネクション[{0}]、ストリーム[{1}]、ウィンドウサイズが大きすぎます
+upgradeHandler.windowUpdateConnection=接続[{0}]、ウィンドウの更新をクライアントに送信し、ウィンドウを[{1}]バイト増やします
+upgradeHandler.windowUpdateStream=接続[{0}]、ストリーム[{1}]、ウィンドウの更新をクライアントに送信し、ウィンドウを[{2}]バイト増やします
upgradeHandler.writeBody=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、データ長 [{2}]
upgradeHandler.writeHeaders=コネクション [{0}], ストリーム [{1}]
upgradeHandler.writePushHeaders=コネクション[{0}]、ストリーム[{1}]、プッシュされたストリーム[{2}]、EndOfStream
[{3}]
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
index 25dbe0a..ef452f4 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
@@ -302,6 +302,7 @@ jsp.warning.strictWhitespace=警告: initParam の
strictWhitespaceの値は無
jsp.warning.suppressSmap=警告: initParam の suppressSmap の値は無効です。既定値 "false"
が使用されます
jsp.warning.tagPreDestroy=[{0}]のタグインスタンスでpreDestroyを処理中のエラー
jsp.warning.tagRelease=[{0}]のタグインスタンス解放処理中のエラー
+jsp.warning.trimspaces=警告: initParamtrimSpacesの値が無効です。 デフォルト値の「false」を使用します
jsp.warning.unknown.sourceVM=不明な source VM [{0}]が無視されました
jsp.warning.unknown.targetVM=不明な target VM [{0}]が無視されました。
jsp.warning.unsupported.sourceVM=サポートされていない source VM [{0}] がリクエストされました。[{1}]
が使用されます
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ja.properties
index 2705263..2ec5aa5 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ja.properties
@@ -17,6 +17,7 @@ engine.ciphersFailure=暗号リストを取得できません。
engine.emptyCipherSuite=暗号スイートがありません。
engine.engineClosed=エンジンが閉じられています
engine.failedCipherSuite=暗号スイート[{0}]を有効にできませんでした。
+engine.failedToReadAvailableBytes=読み取ることができるプレーンテキストバイトがありますが、読み取られたバイトはありません
engine.inboundClose=ピアのclose_notifyを受信する前のインバウンドクローズ
engine.invalidBufferArray=オフセット: [{0}], 長さ: [{1}] (期待値: offset <= offset +
length <= srcs.length [{2}])
engine.invalidDestinationBuffersState=バイトのアンラップ中に宛先バッファーの状態が同時に変更されました
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties
index daf9dc8..3813553 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties
@@ -33,6 +33,9 @@ backgroundProcessManager.processFailed=バックグラウンド処理が失敗
caseInsensitiveKeyMap.nullKey=null 値はキーに使用できません。
+clientEndpointHolder.instanceCreationFailed=WebSocketEndpointの作成に失敗しました
+clientEndpointHolder.instanceRegistrationFailed=エンドポイントインスタンスをInstanceManagerに登録できませんでした
+
futureToSendHandler.timeout=完了を [{0}] [{1}] 待機後に、操作がタイムアウトしました
perMessageDeflate.alreadyClosed=transformer はクローズされました。これ以上使用されません
@@ -85,6 +88,7 @@ wsRemoteEndpoint.closed=WebSocket セッションは切断済みのためメッ
wsRemoteEndpoint.closedDuringMessage=WebSocket セッションが切断されているため残りのメッセージは送信できません。
wsRemoteEndpoint.closedOutputStream=このメソッドは、OutputStreamが閉じられたときに呼び出されない場合があります。
wsRemoteEndpoint.closedWriter=Writerがクローズされているため、このメソッドを呼び出すことはできません。
+wsRemoteEndpoint.encoderDestoryFailed=タイプ[{0}]のエンコーダーの破棄に失敗しました
wsRemoteEndpoint.flushOnCloseFailed=セッションが閉じられた後にまだ可能であったバッチメッセージ。
残りのバッチメッセージをフラッシュできません。
wsRemoteEndpoint.invalidEncoder=指定されたタイプ[{0}]のエンコーダをインスタンス化できませんでした。
wsRemoteEndpoint.noEncoder=クラス [{0}] のオブジェクトのエンコーダーが未指定です。
@@ -102,6 +106,7 @@ wsSession.duplicateHandlerBinary=バイナリメッセージハンドラは既
wsSession.duplicateHandlerPong=pongメッセージハンドラは既に設定されています。
wsSession.duplicateHandlerText=テキストメッセージハンドラはすでに構成されています。
wsSession.flushFailOnClose=セッション切断時にバッチメッセージをフラッシュできませんでした。
+wsSession.instanceCreateFailed=エンドポイントインスタンスの作成に失敗しました
wsSession.instanceNew=エンドポイントインスタンスの登録に失敗しました。
wsSession.invalidHandlerTypePong=pongメッセージハンドラはMessageHandler.Wholeを実装する必要があります。
wsSession.messageFailed=WebSocket コネクションが切断されているため、完了メッセージを送信できません。
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ja.properties
index 35da058..e5e2914 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ja.properties
@@ -22,6 +22,8 @@ pojoEndpointBase.onOpenFail=タイプ[{0}]のPOJOのPOJOエンドポイントの
pojoMessageHandlerWhole.decodeIoFail=メッセージの復号中に入出力エラーが発生しました。
pojoMessageHandlerWhole.maxBufferSize=この実装で対応可能なメッセージサイズの上限値は
Integer.MAX_VALUE です。
+pojoMessageHandlerWholeBase.decodeDestoryFailed=タイプ[{0}]のデコーダーの破棄に失敗しました
+
pojoMethodMapping.decodePathParamFail=パスパラメータの値 [{0}] を [{1}] 型として解釈できません。
pojoMethodMapping.duplicateAnnotation=クラス [{1}] にアノテーション [{0}] が重複しています。
pojoMethodMapping.duplicateLastParam=OnMessageでアノテーション付けされたクラス[{1}]のメソッド[{0}]に複数のbooleanパラメータが存在します。
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 889fa55..e0cdfcf 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -197,6 +197,9 @@
<add>
Improvements to French translations. (remm)
</add>
+ <add>
+ Improvements to Japanese translations contributed by tak7iji. (markt)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
