[tomcat] 03/03: Improvements to Chinese translations. Provided by bytesgo.

[markt]

This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

markt pushed a commit to branch 9.0.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git

commit 9ba1ca6606a52cadeff64e322bf96519319e981d
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Fri May 7 10:25:51 2021 +0100

    Improvements to Chinese translations. Provided by bytesgo.
---
 java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_zh_CN.properties | 1 +
 java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_zh_CN.properties    | 1 +
 java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties     | 2 ++
 java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties | 1 +
 webapps/docs/changelog.xml                                     | 3 +++
 5 files changed, 8 insertions(+)

diff --git a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_zh_CN.properties 
b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_zh_CN.properties
index 81536ee..9982795 100644
--- a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -58,6 +58,7 @@ remoteCidrFilter.noRemoteIp=客户端没有 IP 地址，请求被拒绝。
 remoteIpFilter.invalidHostHeader=HTTP头 [{1}]中，为Host找到一个无效值 [{0}]
 remoteIpFilter.invalidHostWithPort=HTTP头 [{1}]中的Host值 [{0}]包含一个被忽略的端口号
 remoteIpFilter.invalidNumber=参数[{0}]的数字非法：[{1}]
+remoteIpFilter.invalidRemoteAddress=无法确定远程主机，因为上报的远程地址[{0}]是无效的
 
 requestFilter.deny=基于属性:[{1}]，[{0}]的请求被拒绝。
 
diff --git a/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_zh_CN.properties 
b/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_zh_CN.properties
index 9812536..5a40c92 100644
--- a/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -42,6 +42,7 @@ netmask.cidrNegative=CIDR [{0}]为负数。
 netmask.cidrNotNumeric=CIDR[{0}]不是数字
 netmask.cidrTooBig=CIDR[{0}]大于地址长度[{1}]
 netmask.invalidAddress=地址 [{0}] 无效
+netmask.invalidPort=正则[{0}]中的端口部分是无效的
 
 parameterMap.locked=不允许修改锁定的参数映射
 
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties 
b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties
index 2ac0846..734685d 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -73,6 +73,8 @@ http2Parser.processFrameWindowUpdate.debug=连接[{0}]，流[{1}]，窗口大小
 http2Parser.processFrameWindowUpdate.invalidIncrement=接收到的窗口更新帧具有无效的增量大小[{0}]
 http2Parser.swallow.debug=连接：[{0}]，流：[{1}]，吞下[{2}]字节
 
+http2Protocol.jmxRegistration.fail=HTTP/2协议注册JMX失败
+
 pingManager.roundTripTime=连接[{0}]往返时间测量为[{1}]ns
 
 stream.clientCancel=客户端在响应完成前重置了数据流
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties 
b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties
index 220d64a..ad865ac 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -197,6 +197,7 @@ jsp.error.simpletag.badbodycontent=对于一下简单的标记符，用于类[{0
 jsp.error.single.line.number=JSP文件：[{1}] 的第 [{0}] 行发生了一个错误
 jsp.error.stream.close.failed=流.关闭失败
 jsp.error.stream.closed=流.关闭
+jsp.error.string_interpreter_class.instantiation=加载或者实例化StringInterpreter类 
[{0}]失败
 jsp.error.tag.conflict.attr=Tag指令：具有多个具有不同值的属性{0}的重复出现是非法的（旧的：[{1}，新的：[{2}]）
 
jsp.error.tag.conflict.deferredsyntaxallowedasliteral=Tag指令：具有多个具有不同值的“deferredSyntaxAllowedAsLiteral”（旧值：[{0}），新值：[{1}）的重复出现是非法的。
 
jsp.error.tag.conflict.iselignored=TAG指令：多次出现不同值的“isELIgnored”(旧：[{0}]，New：[{1}])
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index bd36982..6fc0f27 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -226,6 +226,9 @@
         still always be enabled. (remm)
       </fix>
       <add>
+        Improvements to Chinese translations. Provided by bytesgo. (mark)
+      </add>
+      <add>
         Improvements to French translations. (remm)
       </add>
       <add>

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org