[tomcat] 03/06: Improvements to Japanese translations

[markt]

This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

markt pushed a commit to branch 7.0.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git

commit 7aa97447b43438bfeda2d14d9fb799676dc2f22b
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Fri Feb 26 17:12:15 2021 +0000

    Improvements to Japanese translations
---
 java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties | 1 +
 java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties    | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties 
b/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties
index c12a25d..c228633 100644
--- a/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties
@@ -63,6 +63,7 @@ deltaManager.waitForSessionState=Manager[{0}]、[{1}]からのセッション状
 deltaRequest.showPrincipal=プリンシパル [{0}]はセッション [{1}]に設定されています
 deltaRequest.wrongPrincipalClass=ClusterManagerはGenericPrincipalのみをサポートします。 
あなたのRealmはプリンシパルクラス[{0}]を使用しました。
 
+deltaSession.notifying=クラスタにセッションの有効期限を通知する：primary = [{1}]、sessionId [{2}]
 deltaSession.readSession=readObject() はセッション [{0}] を読み込みました。
 deltaSession.writeSession=writeObject() によりセッション [{0}] を格納しました。
 
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties 
b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
index be2b04c..f034804 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
@@ -217,7 +217,7 @@ 
jsp.error.tlvclass.instantiation=TagLibraryValidatorクラスのロード又は
 jsp.error.unable.compile=JSPのクラスをコンパイルできません
 jsp.error.unable.deleteClassFile=クラスファイルを削除できません
 jsp.error.unable.load=JSPのクラスをロードできません
-jsp.error.unable.renameClassFile=クラスファイルの名前を変更できません
+jsp.error.unable.renameClassFile=クラスファイルの名前を[{0}]から[{1}]に変更できません
 jsp.error.unable.to_find_method=属性 [{0}] のsetterメソッドが見つかりません
 jsp.error.unavailable=JSPは利用不可とマークされています
 jsp.error.unbalanced.endtag=終了タグ "&lt;/{0}" の対応が取れていません


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org