This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 9.0.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit 6d1ba0ff9ed7216a619977b1a562fc067178a594
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Fri Feb 26 16:49:20 2021 +0000
Improvements to Japanese translations
---
java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties | 1 +
java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties | 2 +-
java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties | 2 +-
3 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties
index c520ce2..bfb5fed 100644
--- a/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties
@@ -69,6 +69,7 @@ deltaRequest.ssid.mismatch=セッションIDが一致しません。デルタリ
deltaRequest.ssid.null=setSessionId に指定したセッション ID が null です。
deltaRequest.wrongPrincipalClass=ClusterManagerはGenericPrincipalのみをサポートします。
あなたのRealmはプリンシパルクラス[{0}]を使用しました。
+deltaSession.notifying=クラスタにセッションの有効期限を通知する：primary = [{1}]、sessionId [{2}]
deltaSession.readSession=readObject() はセッション [{0}] を読み込みました。
deltaSession.writeSession=writeObject() によりセッション [{0}] を格納しました。
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
index 6dc03d8..3843b41 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
@@ -126,7 +126,7 @@ upgradeHandler.pause.entry=コネクション[{0}] 一時停止中
upgradeHandler.pingFailed=コネクション ID [{0}] はクライアントへの ping 送信に失敗しました。
upgradeHandler.prefaceReceived=コネクション [{0}]、クライアントからコネクションプリフェイスを受信しました。
upgradeHandler.pruneIncomplete=コネクション [{0}]、ストリーム
[{1}]、コネクションを削除できませんでした。アクティブなストリーム数 [{2}] は多すぎます。
-upgradeHandler.pruneStart=コネクション[{0}] 古いストリームのプルーニングを開始します。 上限は[{1}] +
10％で、現在[{2}]ストリームがあります。
+upgradeHandler.pruneStart=コネクション[{0}] 古いストリームのプルーニングを開始します。 上限は[{1}]
で、現在[{2}]ストリームがあります。
upgradeHandler.pruned=コネクション [{0}]、完了したストリーム [{1}] は削除します。
upgradeHandler.prunedPriority=コネクション [{0}]、優先度木に登録されていた可能性のある未使用のストリーム [{1}]
を取り除きました。
upgradeHandler.releaseBacklog=コネクション[{0}]、ストリーム[{1}]はバックログから解放されました。
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
index 7addedf..6324b18 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
@@ -237,7 +237,7 @@ jsp.error.unable.compile=JSPのクラスをコンパイルできません
jsp.error.unable.deleteClassFile=クラスファイルを削除できません
jsp.error.unable.getType=[{0}]から型を抽出できません。
jsp.error.unable.load=JSPのクラスをロードできません
-jsp.error.unable.renameClassFile=クラスファイルの名前を変更できません
+jsp.error.unable.renameClassFile=クラスファイルの名前を[{0}]から[{1}]に変更できません
jsp.error.unable.to_find_method=属性 [{0}] のsetterメソッドが見つかりません
jsp.error.unavailable=JSPは利用不可とマークされています
jsp.error.unbalanced.endtag=終了タグ "</{0}" の対応が取れていません
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
