This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new 3d98ad9 Update French translations
3d98ad9 is described below
commit 3d98ad98aea2ee10f1578b6b2b16bd716e0c4bc1
Author: Mark Thomas <[email protected]>
AuthorDate: Mon Jul 22 11:16:44 2019 +0100
Update French translations
Translations provided by remm
---
java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties | 8 ++++----
.../tribes/membership/cloud/LocalStrings_fr.properties | 2 +-
java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties | 11 ++++++++++-
webapps/docs/changelog.xml | 4 ++++
6 files changed, 22 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
index fc9be44..5259484 100644
--- a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
@@ -80,6 +80,7 @@ inputBuffer.streamClosed=Le flux a été fermé
outputBuffer.writeNull=L'argument String dans write(String, int, int) ne doit
pas être null
request.asyncNotSupported=Un filtre ou un Servlet de la chaîne actuelle ne
supporte pas le mode asynchrone
+request.fragmentInDispatchPath=Le fragment dans le chemin de dispatch [{0}] a
été enlevé
request.illegalWrap=L'enrobeur de la réponse doit enrober la requête obtenue à
partir de getRequest()
request.notAsync=Il est interdit d'appeler cette méthode si la requête
actuelle n'est pas en mode asynchrone (isAsyncStarted() a renvoyé false)
diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
index c6b9536..f4bb7d9 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
@@ -58,6 +58,8 @@ applicationFilterConfig.release=Impossible de détruite le
filtre nommé [{0}] d
applicationFilterRegistration.nullInitParam=Impossible de fixer le paramètre
d''initialisation du filtre, à cause d''un nom ou d''une valeur nulle, nom
[{0}], valeur [{1}]
applicationFilterRegistration.nullInitParams=Impossible de fixer les
paramètres d''initialisation du filtre, à cause d''un nom ou d''une valeur
nulle, nom [{0}], valeur [{1}]
+applicationHttpRequest.fragmentInDispatchPath=Le fragment dans le chemin de
dispatch [{0}] a été enlevé
+
applicationPushBuilder.methodInvalid=La méthode HTTP pour une requête push
doit être à la fois être sans danger et pouvoir être mise en cache, mais [{0}]
ne correspond pas
applicationPushBuilder.methodNotToken=Les méthodes HTTP doivent être des
"token", mais [{0}] contient un caractère invalide dans un token.
diff --git a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
index a685e5b..8666b20 100644
--- a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
@@ -168,11 +168,11 @@ Version de l''OS: [{2}]\n\
Architecture de l''OS: [{3}]\n\
Version de la JVM: [{4}]\n\
Fournisseur de la JVM: [{5}]
-managerServlet.sessiondefaultmax=Interval par défaut de maximum de session
inactive [{0}] minutes
+managerServlet.sessiondefaultmax=La valeur par défaut du délai d''inactivité
maximum d''une sessions est de [{0}] minutes
managerServlet.sessions=OK - Information de session pour l''application au
chemin de contexte [{0}]
-managerServlet.sessiontimeout=[{0}] minutes: [{1}] sessions
-managerServlet.sessiontimeout.expired=[{0}] minutes: [{1}] sessions were
expired
-managerServlet.sessiontimeout.unlimited=unlimited time: [{0}] sessions
+managerServlet.sessiontimeout=Inactivité pendant [{0}] minutes: [{1}] sessions
+managerServlet.sessiontimeout.expired=Inactivité pendant [{0}] minutes: [{1}]
sessions ont été expirées
+managerServlet.sessiontimeout.unlimited=Délai illimité: [{0}] sessions
managerServlet.sslConnectorCerts=OK - Information sur le connecteur et la
chaîne de certificats
managerServlet.sslConnectorCiphers=OK - Information sur le connecteur et les
chiffres SSL
managerServlet.sslConnectorTrustedCerts=OK - Information sur le Connecteur /
Certificat de confiance
diff --git
a/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_fr.properties
index 1c0521e..dfa115f 100644
---
a/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_fr.properties
+++
b/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_fr.properties
@@ -19,7 +19,7 @@ abstractStream.trustManagerError=Echec de création d''un
gestionnaire de confia
certificateStream.clientCertError=Impossible de créer le gestionnaire de clés
pour {0} ({1})
-cloudMembershipService.stopFail=Incapable d''arrêter le registre de membres
statique, niveau : [{0}]
+cloudMembershipService.stopFail=Impossible d''arrêter le registre de membres
statique, niveau: [{0}]
dnsMembershipProvider.dnsError=Erreur en obtenant la liste des adresses des
hôtes pour l''espace de noms [{0}]
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
index 2c6c4d4..1e7c6f3 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
@@ -54,7 +54,7 @@ http2Parser.headers.wrongStream=Connection [{0}], en têtes en
cours pour le flu
http2Parser.invalidBuffers=La lecture doit être faite avec deux buffers
http2Parser.nonZeroPadding=Connection [{0}], Stream [{1}], rembourrage
(padding) non-zéro recu
http2Parser.payloadTooBig=La taille des données est de [{0}] octets mais la
taille maximale de la trame est de [{1}]
-http2Parser.preface.invalid=Une préface de connection invalide a été présentée
+http2Parser.preface.invalid=Une préface de connection invalide a été reçue
http2Parser.preface.io=Impossible de lire la préface de la connection
http2Parser.processFrame=Connection [{0}], Flux [{1}], Type de trame [{2}],
Drapeaux [{3}], Taille des données [{4}]
http2Parser.processFrame.tooMuchPadding=Connection [{0}], Flux [{1}], La
taille [{2}] des données tampon est trop grosse pour la taille de données [{3}]
@@ -158,5 +158,14 @@ upgradeHandler.writeBody=Connection [{0}], Flux [{1}],
Taille des données [{2}]
upgradeHandler.writeHeaders=Connection [{0}], Stream [{1}]
upgradeHandler.writePushHeaders=Connection [{0}], Flux [{1}], Flux de push
[{2}], EndOfStream [{3}]
+windowAllocationManager.dispatched=Connection [{0}], Flux [{1}], Envoyé
+windowAllocationManager.notified=Connection [{0}], Flux [{1}], Notifié
+windowAllocationManager.notify=Connection [{0}], Flux [{1}], Attente de type
[{2}], Notification de type [{3}]
+windowAllocationManager.waitFor.connection=Connection [{0}], Flux [{1}],
Attente d''une fenêtre de contrôle de flux de Connection (bloquante) avec une
délai maximum d''attente de [{2}]
+windowAllocationManager.waitFor.ise=Connection [{0}], Flux [{1}], Déjà en
train d''attendre
+windowAllocationManager.waitFor.stream=Connection [{0}], Flux [{1}], Attente
d''une fenêtre de contrôle de flux de Flux (bloquante) avec une délai maximum
d''attente de [{2}]
+windowAllocationManager.waitForNonBlocking.connection=Connection [{0}], Flux
[{1}], Attente d''une fenêtre de contrôle de flux de Connection (non bloquante)
+windowAllocationManager.waitForNonBlocking.stream=Connection [{0}], Flux
[{1}], Attente d''une fenêtre de contrôle de flux de Flux (non bloquante)
+
writeStateMachine.endWrite.ise=il est illégal de spécifier [{0}] pour le
nouvel état dès lors qu''une écriture s''est terminée
writeStateMachine.ise=Il est illégal d'appeler [{0}()] dans l'état [{1}]
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 9484a20..4315b90 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -137,6 +137,10 @@
directory to local administrators, Local System and Local Service.
(markt)
</fix>
+ <add>
+ Expand the coverage and quality of the French translations provided
+ with Apache Tomcat. (remm)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
