This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 8.5.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit ec40c29aa9e24196a1cb4e6c1f2695f79a602f9a
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Sun Jun 30 22:29:35 2019 +0100
Align with 9.0.x. Add additional translations.
---
.../websocket/server/LocalStrings_es.properties | 21 +++++++++++
.../websocket/server/LocalStrings_fr.properties | 43 ++++++++++++++++++++++
.../websocket/server/LocalStrings_ja.properties | 43 ++++++++++++++++++++++
3 files changed, 107 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_es.properties
b/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_es.properties
new file mode 100644
index 0000000..14e6af2
--- /dev/null
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_es.properties
@@ -0,0 +1,21 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+serverContainer.configuratorFail=Fallo al crear configurador de tipo [{0}]
para el POJO de tipo [{1}]
+serverContainer.pojoDeploy=Clase POJO [{0}] desplegado en la ruta [{1}] en
ServletContext [{2}]\n
+
+uriTemplate.invalidPath=El camino [{0}] no es válido.\n
+
+wsFrameServer.bytesRead=[{0}] leídos del bufer de entrada llistos para ser
procesados
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_fr.properties
new file mode 100644
index 0000000..1e7d3ce
--- /dev/null
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_fr.properties
@@ -0,0 +1,43 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+serverContainer.addNotAllowed=Aucune terminaison ne peut être enregistré une
fois qu'une tentative d'utilisation d'une des terminaisons précédemment
enregistrée a été faite
+serverContainer.configuratorFail=Echec de création du configurateur de type
[{0}] pour le POJO de type [{1}]
+serverContainer.duplicatePaths=Plusieurs terminaisons ne peuvent pas être
déployés vers le même chemin [{0}]: la terminaison existante était [{1}] et la
nouvelle est [{2}]
+serverContainer.encoderFail=Impossible de créer un encodeur de type [{0}]
+serverContainer.failedDeployment=Le déploiement de terminaisons WebSocket dans
l''application web au chemin [{0}] dans l''hôte [{1}] n''est pas autorisé à
cause de l''échec lors d''un précédent déploiement
+serverContainer.missingAnnotation=Impossible de déployer la classe POJO [{0}]
car elle n''a pas été annotée avec @ServerEndpoint
+serverContainer.missingEndpoint=Une instance d''une terminaison a été demandée
pour le chemin [{0}] mais aucune classe de terminaison correspondante n''a été
trouvée
+serverContainer.pojoDeploy=La classe d''objet (POJO) [{0}] est déployée au
chemin [{1}] dans le contexte [{2}]
+serverContainer.servletContextMismatch=Tentative d''enregistrer un POJO annoté
pour WebSocket au chemin [{0}] dans le ServletContext qui a un chemin de
contexte [{1}], alors que le ServerContainer est alloué au ServletContext avec
le chemin de contexte [{2}]
+serverContainer.servletContextMissing=Aucun ServletContext n'a été spécifié
+
+upgradeUtil.incompatibleRsv=Des extensions qui ont été spécifiées ont une
utilisation incompatible du bit RSV
+
+uriTemplate.duplicateParameter=Le paramètre [{0}] apparaît plus d''une fois
dans le chemin ce qui n''est pas permis
+uriTemplate.emptySegment=Le chemin [{0}] contient un ou plusieurs segments
vide ce qui n''est pas autorisé
+uriTemplate.invalidPath=Le chemin [{0}] est invalide
+uriTemplate.invalidSegment=Le segment [{0}] est invalide pour le chemin fourni
[{1}]
+
+wsFrameServer.bytesRead=Lu [{0}] octets dans le buffer de réception prêts à
être traités
+wsFrameServer.illegalReadState=Etat de lecture inattendu [{0}]
+wsFrameServer.onDataAvailable=Entrée de méthode
+
+wsHttpUpgradeHandler.closeOnError=Fermeture de la connection WebSocket à cause
d'une erreur
+wsHttpUpgradeHandler.destroyFailed=Echec de la fermeture de la WebConnection
lors de la destruction du HttpUpgradeHandler de WebSocket
+wsHttpUpgradeHandler.noPreInit=La méthode preInit() doit être appelée pour
configurer le HttpUpgradeHandler de Websockets avant que le container n'appelle
init(), cela veut habituellement dire que le Servlet qui a crée l'instance du
WsHttpUpgradeHandler doit aussi appeler preInit()
+wsHttpUpgradeHandler.serverStop=Le serveur est en train de s'arrêter
+
+wsRemoteEndpointServer.closeFailed=Impossible de fermer le ServletOutputStream
proprement
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_ja.properties
new file mode 100644
index 0000000..dd411bb
--- /dev/null
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_ja.properties
@@ -0,0 +1,43 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+serverContainer.addNotAllowed=以前に登録したことのあるエンドポイントには登録できません。
+serverContainer.configuratorFail=POJO クラス [{1}] のインスタンスを構成するクラス [{0}]
のインスタンスを作成できません。
+serverContainer.duplicatePaths=複数のエンドポイントを同じパス[{0}]に配備することはできません：既存のエンドポイントは[{1}]で、新しいエンドポイントは[{2}]です。
+serverContainer.encoderFail=タイプ[{0}]のエンコーダを作成できません
+serverContainer.failedDeployment=以前のデプロイメントが失敗したため、ホスト[{1}]内のパス[{0}]を持つWebアプリケーションへのWebSocketエンドポイントのデプロイメントは許可されていません。
+serverContainer.missingAnnotation=POJOクラス[{0}]は@ServerEndpointでアノテーション付けされていないため、デプロイ出来ません。
+serverContainer.missingEndpoint=エンドポイントインスタンスがパス[{0}]を要求しましたが、一致するエンドポイントクラスが見つかりませんでした。
+serverContainer.pojoDeploy=ServletContext [{2}] のパス [{1}] へ POJO クラス [{0}]
をデプロイします。
+serverContainer.servletContextMismatch=WebSocket
ServerContainerがコンテキストパス[{2}]でServletContextに割り当てられている場合、ServletContextのパス[{0}]にアノテーション付きPOJOをコンテキストパス[{1}]で登録を試みました。
+serverContainer.servletContextMissing=ServletContextが指定されていません
+
+upgradeUtil.incompatibleRsv=互換性のないRSVビットの使用法を持つ拡張が指定されました
+
+uriTemplate.duplicateParameter=パス中にパラメーター [{0}] を複数回登場させることはできません。
+uriTemplate.emptySegment=パス [{0}] に一つ以上の空セグメントを含めることはできません。
+uriTemplate.invalidPath=[{0}] は不正なパスです。
+uriTemplate.invalidSegment=パス [{1}] に存在しないセグメント [{0}] が指定されました。
+
+wsFrameServer.bytesRead=入力バッファーに読み込んだ [{0}] バイトのデータは処理可能です。
+wsFrameServer.illegalReadState=予期しない読み取り状態[{0}]
+wsFrameServer.onDataAvailable=メソッドエントリ
+
+wsHttpUpgradeHandler.closeOnError=エラーが発生したため WebSocket コネクションを切断します。
+wsHttpUpgradeHandler.destroyFailed=WebSocket
HttpUpgradeHandlerを破棄している間にWebConnectionを閉じることができませんでした。
+wsHttpUpgradeHandler.noPreInit=コンテナがinit()を呼び出す前に、preInit()メソッドを呼び出すようにWebSocket
HttpUpgradeHandlerを設定する必要があります。
通常、これはWsHttpUpgradeHandlerインスタンスを作成したサーブレットがpreInit()を呼び出す必要があることを意味します。
+wsHttpUpgradeHandler.serverStop=サーバ停止中
+
+wsRemoteEndpointServer.closeFailed=ServletOutputStreamコネクションを正常に閉じることができませんでした
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
