Author: kkolinko
Date: Sat Feb 16 10:24:06 2019
New Revision: 1853700
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1853700&view=rev
Log:
Update Russian translation for Manager and Host Manager web applications
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ru.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ru.properties
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ru.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ru.properties?rev=1853700&r1=1853699&r2=1853700&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ru.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ru.properties
[UTF-8] Sat Feb 16 10:24:06 2019
@@ -14,11 +14,11 @@
# limitations under the License.
htmlManagerServlet.appsAvailable=Запущено
-htmlManagerServlet.appsExpire=Приостановить
+htmlManagerServlet.appsExpire=Завершить сеансы
htmlManagerServlet.appsName=Название
htmlManagerServlet.appsPath=Путь
htmlManagerServlet.appsReload=Перезагрузить
-htmlManagerServlet.appsSessions=Сессии
+htmlManagerServlet.appsSessions=Сеансы
htmlManagerServlet.appsStart=Старт
htmlManagerServlet.appsStop=Стоп
htmlManagerServlet.appsTasks=Команды
@@ -73,7 +73,7 @@ htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnect
htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorTrustedCertsButton=Доверенные
сертификаты
htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorTrustedCertsText=Список виртуальных
TLS хостов и их доверенных сертификатов безопасности
htmlManagerServlet.diagnosticsTitle=Диагностика
-htmlManagerServlet.expire.explain=с бездействием ≥
+htmlManagerServlet.expire.explain=с неактивностью ≥
htmlManagerServlet.expire.unit=минут
htmlManagerServlet.findleaksList=Следующие веб-приложения были остановлены
(перезагружены, удалены),\n\
но их классы с предыдущих запусков до сих пор присутствуют в памяти\n\
@@ -148,11 +148,11 @@ managerServlet.resourcesType=OK - Пер
managerServlet.saveFail=ОШИБКА - Не удалось сохранить настройки: [{0}]
managerServlet.saved=OK - Конфигурация сервера сохранена
managerServlet.savedContext=OK - Контекстные настройки для [{0}] сохранены
-managerServlet.sessiondefaultmax=Стандартный максимальный период неактивной
сессии [{0}] минуты
-managerServlet.sessions=OK - Информация о сеансах приложения на пути контекста
[{0}]
-managerServlet.sessiontimeout=[{0}] минуты: [{1}] сессии
-managerServlet.sessiontimeout.expired=[{0}] минуты: [{1}] сессии истекли
-managerServlet.sessiontimeout.unlimited=неограниченное время: [{0}] сессии
+managerServlet.sessiondefaultmax=Стандартный максимальный период неактивного
сеанса [{0}] минут
+managerServlet.sessions=OK - Информация о сеансах приложения по пути контекста
[{0}]
+managerServlet.sessiontimeout=неактивны [{0}] минут: [{1}] сеансов
+managerServlet.sessiontimeout.expired=неактивны [{0}] минут: [{1}] сеансов
были завершены
+managerServlet.sessiontimeout.unlimited=неограниченное время: [{0}] сеансов
managerServlet.sslConnectorCerts=OK - Информация о цепочке сертификатов
managerServlet.sslConnectorCiphers=OK - Информация о шифровании SSL
managerServlet.sslConnectorTrustedCerts=OK - Информация о доверенном
сертификате безопасности
@@ -170,5 +170,5 @@ managerServlet.undeployed=OK - Удал�
managerServlet.unknownCommand=ОШИБКА - Неизвестная команда [{0}]
managerServlet.vminfo=OK - VM инфо
-statusServlet.complete=Состояние сервера
+statusServlet.complete=Подробный отчёт о состоянии
statusServlet.title=Состояние сервера
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ru.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ru.properties?rev=1853700&r1=1853699&r2=1853700&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ru.properties
[UTF-8] (original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ru.properties
[UTF-8] Sat Feb 16 10:24:06 2019
@@ -87,5 +87,5 @@ htmlHostManagerServlet.serverTitle=Ин�
htmlHostManagerServlet.serverVersion=Версия Tomcat
htmlHostManagerServlet.title=Управление виртуальными серверами Tomcat
-statusServlet.complete=Полный статус сервера
+statusServlet.complete=Подробный отчёт о состоянии
statusServlet.title=Состояние сервера
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
