Author: markt
Date: Mon Jan 28 21:16:32 2019
New Revision: 1852406
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1852406&view=rev
Log:
Update French translations
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/modeler/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties?rev=1852406&r1=1852405&r2=1852406&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Mon Jan 28 21:16:32 2019
@@ -29,7 +29,6 @@ coyoteConnector.parseBodyMethodNoTrace=L
coyoteConnector.protocolHandlerDestroyFailed=La destruction du gestionnaire de
protocole a échoué
coyoteConnector.protocolHandlerInitializationFailed=L'initialisation du
gestionnaire de protocole a échoué
coyoteConnector.protocolHandlerInstantiationFailed=L'instantiation du
gestionnaire de protocole a échoué
-coyoteConnector.protocolHandlerNoApr=Le protocole configuré [{0}] requiert la
librairie tomcat-native qui n''est pas disponible
coyoteConnector.protocolHandlerPauseFailed=La suspension du gestionnaire de
protocole a échouée
coyoteConnector.protocolHandlerResumeFailed=Le redémarrage du gestionnaire de
protocole a échoué
coyoteConnector.protocolHandlerStartFailed=Le démarrage du gestionnaire de
protocole a échoué
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties?rev=1852406&r1=1852405&r2=1852406&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Mon Jan 28 21:16:32 2019
@@ -357,8 +357,7 @@ et où les options sont:\n\
\ ("2.0C" veut dire deux threads par cœur)\n\
\n
jspc.warning.tldInWebInfLib=Les fichiers TLDs ne devraient pas être placés
dans /WEB-INF/lib
-jspc.webfrg.footer=\n\
-</web-fragment>\n\
+jspc.webfrg.footer=</web-fragment>\n\
\n\
\n
jspc.webfrg.header=<?xml version="1.0" encoding="{0}"?>\n\
@@ -375,8 +374,7 @@ Crée automatiquement par JspC de Apache
-->\n\
\n\
\n
-jspc.webinc.footer=\n\
-<!--\n\
+jspc.webinc.footer=<!--\n\
Fin du contenu généré automatiquement par JspC de Apache Tomcat.\n\
-->\n\
\n
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_fr.properties?rev=1852406&r1=1852405&r2=1852406&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Mon Jan 28 21:16:32 2019
@@ -16,7 +16,7 @@
digester.createParserError=Erreur lors de la création de l'analyseur SAX
digester.emptyStack=La pile est vide, retourne null
digester.emptyStackError=La pile est vide
-digester.encodingInvalid=L''encodage [{0}] n''est pas reconnu par la JRE and
sera ignoré
+digester.encodingInvalid=L''encodage [{0}] n''est pas reconnu par le JRE and
sera ignoré
digester.error.begin=L'évènement début a renvoyé une exception
digester.error.body=L'évènement corps a renvoyé une exception
digester.error.end=L'évènement fin a renvoyé une exception
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/modeler/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/modeler/LocalStrings_fr.properties?rev=1852406&r1=1852405&r2=1852406&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/modeler/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/modeler/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Mon Jan 28 21:16:32 2019
@@ -38,7 +38,7 @@ modules.digesterParseError=Erreur lors d
modules.readDescriptorsError=Erreur lors de la lecture des descripteurs
registry.initError=Erreur lors de l''initialisation [{0}]
-registry.loadError=Impossible de charger les descripteurs depuis [{0}]
+registry.loadError=Impossible de charger les descripteurs à partir de [{0}]
registry.noMetadata=Impossible de trouver les métadonnées pour l''objet [{0}]
registry.noTypeMetadata=Impossible de trouver les métadonnées pour le type
[{0}]
registry.nullBean=Impossible d''enregistrer un bean null pour [{0}]
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties?rev=1852406&r1=1852405&r2=1852406&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Mon Jan 28 21:16:32 2019
@@ -29,7 +29,7 @@ channel.nio.ssl.invalidStatus=Etat inatt
channel.nio.ssl.netInputNotEmpty=Le tampon d'entrée du réseau contient
toujours des données, la négociation va échouer
channel.nio.ssl.netOutputNotEmpty=Le tampon de sortie du réseau contient
toujours des données, la négociation va échouer
channel.nio.ssl.notHandshaking=NOT_HANDSHAKING pendant la négociation SSL
-channel.nio.ssl.pendingWriteDuringClose=Un écriture est en cours donc des
données restent dans le tampon réseau, il est donc impossible d'envoyer le
message de fermeture SSL, une fermeture forcée avec close(true) sera effectuée
à la place
+channel.nio.ssl.pendingWriteDuringClose=Une écriture est en cours donc des
données sont toujours présentes dans le tampon réseau, impossible d'envoyer le
message de fermeture de SSL mais le socket sera fermé de toutes manières
channel.nio.ssl.remainingDataDuringClose=Des données sont toujours présentes
dans le tampon réseau, impossible d'envoyer le message de fermeture de SSL mais
le socket sera fermé de toutes manières
channel.nio.ssl.sniDefault=Incapacité d'accumuler assez d'information pour
déterminer le nom du hôte SNI demandé. Valeur par défaut utilisée.
channel.nio.ssl.sniHostName=Le nom d''hôte SNI extrait pour la connexion [{0}]
est [{1}]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
