svn commit: r1850332 [1/12] - in /tomcat/trunk: java/javax/el/ java/javax/servlet/ java/javax/servlet/http/ java/org/apache/catalina/authenticator/ java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/ java/org/apache/catalina/connector/ java/org/apache/catal...

Fri, 04 Jan 2019 00:58:44 -0800 

Author: markt
Date: Fri Jan  4 08:58:36 2019
New Revision: 1850332

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1850332&view=rev
Log:
Update Korean translations

Modified:
    tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/javax/servlet/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/javax/servlet/http/LocalStrings_ko.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ko.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ko.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/authenticator/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/backend/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/context/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ko.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ssi/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_ko.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_ko.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/jmx/LocalStrings_ko.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ko.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_ko.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_ko.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_ko.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/bio/LocalStrings_ko.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ko.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ko.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_ko.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/naming/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/dbcp/dbcp2/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ko.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/codec/binary/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_ko.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/LocalStrings_ko.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/tld/LocalStrings_ko.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/file/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ko.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/modeler/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ko.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_ko.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/threads/res/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ko.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_ko.properties

Modified: tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_ko.properties?rev=1850332&r1=1850331&r2=1850332&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_ko.properties Fri Jan  4 08:58:36 
2019
@@ -17,36 +17,36 @@ beanNameELResolver.beanReadOnly=Bean ì�
 
 elProcessor.defineFunctionInvalidClass=클래스 [{0}]은(는) public 
클래스가 아닙니다.
 elProcessor.defineFunctionInvalidMethod=클래스 [{1}]의 메소드 
[{0}]은(는) public static 메소드가 아닙니다.
-elProcessor.defineFunctionInvalidParameterList=클래스 [{2}]의 메소드 
[{1}]을(를) 위한 파라미터 목록 [{0}]은(는) 유효하지 
않습니다.
-elProcessor.defineFunctionInvalidParameterTypeName=클래스 [{2}]의 
메소드 [{1}]를 위한 파라미터 타입 [{0}]은(는) 유효하지 
않습니다.
-elProcessor.defineFunctionNoMethod=클래스 [{1}]의 public static 메소드 
[{0}]을(를) 찾을 수 없습니다.
+elProcessor.defineFunctionInvalidParameterList=클래스 [{2}]의 메소드 
[{1}]을(를) 위한 파라미터 목록 [{0}]이(가) 유효하지 
않습니다.
+elProcessor.defineFunctionInvalidParameterTypeName=클래스 [{2}]의 
메소드 [{1}]을(를) 위한 파라미터 타입 [{0}]은(는) 유효하지 
않습니다.
+elProcessor.defineFunctionNoMethod=클래스 [{1}]에서 public static 
메소드 [{0}]을(를) 찾을 수 없었습니다.
 elProcessor.defineFunctionNullParams=하나 이상의 입력 
파라미터들이 널이었습니다.
 
 expressionFactory.cannotCreate=타입 [{0}]의 ExpressionFactory를 생성할 
수 없습니다.
 expressionFactory.cannotFind=타입 [{0}]의 ExpressionFactory를 찾을 수 
없습니다.
 expressionFactory.readFailed=[{0}]을(를) 읽지 못했습니다.
 
-importHandler.ambiguousImport=해당 클래스가 이미 임포트돤 
[{1}]와(과) 충돌하기에, 클래스 [{0}]을(를) 임포트할 수 
없습니다.
-importHandler.ambiguousStaticImport=정적 임포트 [{0}]은(는), 이미 
임포트된 [{1}]와(과) 충돌하기 때문에 처리될 수 없습니다.
-importHandler.classNotFound=클래스 [{0}]은(는) 찾을 수 없어서 
임포트될 수 없습니다.
-importHandler.invalidClass=클래스 [{0}]은(는) 반드시 public이어야 
하고 abstract가 아니어야 하며 인터페이스가 아니어야 
합니다.
-importHandler.invalidClassName=임포트할 클래스 이름 [{0}]에 
패키지를 포함해야 합니다.
-importHandler.invalidClassNameForStatic=정적 임포트 [{1}]을(를) 위해 
설정된 클래스 [{0}]은(는) 유효하지 않습니다.
-importHandler.invalidStaticName=임포트[{0}]할 정적 메소드나 
필드의 이름은 반드시 클래스를 포함해야 합니다.
-importHandler.staticNotFound=해당 정적 임포트 [{0}]은(는) 임포트 
[{2}]을(를) 위한 클래스 [{1}] 내에서 찾을 수 없습니다.
+importHandler.ambiguousImport=이미 임포트된 [{1}]와(과) 
충돌하기에, 클래스 [{0}]은(는) 임포트될 수 없었습니다.
+importHandler.ambiguousStaticImport=정적 임포트 [{0}]은(는), 이미 
임포트된 [{1}]와(과) 충돌하기 때문에 처리될 수 없었습니다.
+importHandler.classNotFound=클래스 [{0}]을(를) 찾을 수 없어서 
임포트될 수 없습니다.
+importHandler.invalidClass=클래스 [{0}]은(는), 반드시 public이어야 
하고 abstract가 아니어야 하며 인터페이스가 아니어야 
합니다.
+importHandler.invalidClassName=임포트할 클래스 이름 [{0}]은(는) 
반드시 패키지를 포함해야 합니다.
+importHandler.invalidClassNameForStatic=정적 임포트 [{1}]을(를) 위해 
지정된 클래스 [{0}]은(는) 유효하지 않습니다.
+importHandler.invalidStaticName=임포트할 정적 메소드나 필드의 
이름은, 반드시 클래스를 포함해야 합니다: [{0}]
+importHandler.staticNotFound=임포트 [{2}]을(를) 위한 클래스 [{1}] 
내에서, 정적 임포트 [{0}]을(를) 찾을 수 없습니다.
 
-lambdaExpression.tooFewArgs=적어도 [{1}] 개의 아규먼트들을 
요구하는 람다 표현식에 단지 [{0}] 개의 아규먼트들만이 ì 
œê³µë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
+lambdaExpression.tooFewArgs=적어도 [{1}]개의 아규먼트들을 
요구하는 람다 표현식에, 단지 [{0}]개의 아규먼트들만이 ì 
œê³µë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
 
-objectNotAssignable=타입이 [{0}]인 객체를 타입이 [{1}]인 객체 
배열에 추가할 수 없습니다.
-propertyNotFound=[{0}] 타입에서 프로퍼티 [{1}]을(를) 찾을 수 
없습니다.
+objectNotAssignable=타입 [{0}]의 객체를, 타입 [{1}]의 객체 
배열에 추가할 수 없습니다.
+propertyNotFound=타입 [{0}]에서 프로퍼티 [{1}]을(를) 찾을 수 
없습니다.
 propertyNotReadable=타입 [{0}]에서 프로퍼티 [{1}]을(를) 읽을 수 
없습니다.
-propertyNotWritable=타입 [{0}]에서 프로퍼티 [{1}]은(는) 쓰기가 
되지 않습니다.
+propertyNotWritable=타입 [{0}]에서 쓰기 가능하지 않은 프로퍼티 
[{1}]
 propertyReadError=타입 [{0}]에서 [{1}]을(를) 읽는 중 오류 발생
 propertyWriteError=타입 [{0}]에 [{1}]을(를) 쓰는 중 오류 발생
 
-staticFieldELResolver.methodNotFound=클래스 [{1}]에 [{0}](이)라는 
이름을 가진 public static 메소드가 발견되지 않습니다.
-staticFieldELResolver.notFound=클래스 [{1}]에 [{0}](이)라는 이름의 
public static 필드가 없습니다.
-staticFieldELResolver.notWriteable=정적 필드들에 쓰기는 (이번 
경우 클래스 [{1}]의 필드 [{0}]) 허용되지 않습니다.
+staticFieldELResolver.methodNotFound=클래스 [{1}]에 [{0}](이)라는 
이름의 public static 메소드가 발견되지 않습니다.
+staticFieldELResolver.notFound=클래스 [{1}]에, [{0}](이)라는 이름의 
public static 필드가 없습니다.
+staticFieldELResolver.notWriteable=정적 필드들에 대해 쓰기는 
허용되지 않습니다 (이번 경우는 클래스 [{1}]의 필드 [{0}]).
 
-util.method.ambiguous=명백한 메소드를 찾을 수 없습니다: 
{0}.{1}({2})
+util.method.ambiguous=애매하지 않고 명백하게 메소드를 찾을 수 
없습니다: {0}.{1}({2})
 util.method.notfound=메소드를 찾을 수 없습니다: {0}.{1}({2})

Modified: tomcat/trunk/java/javax/servlet/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/javax/servlet/LocalStrings_ko.properties?rev=1850332&r1=1850331&r2=1850332&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/javax/servlet/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/javax/servlet/LocalStrings_ko.properties Fri Jan  4 
08:58:36 2019
@@ -17,7 +17,7 @@ err.not_iso8859_1=ISO 8859-1 문�
 
 httpConstraintElement.invalidRolesDeny=DENY를 사용할 때에는 역할
들이 지정될 수 없습니다.
 
-httpMethodConstraintElement.invalidMethod=잘못된 HTTP 메소드
+httpMethodConstraintElement.invalidMethod=유효하지 않은 HTTP 메소드
 
 value.false=false
 value.true=true

Modified: tomcat/trunk/java/javax/servlet/http/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/javax/servlet/http/LocalStrings_ko.properties?rev=1850332&r1=1850331&r2=1850332&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/javax/servlet/http/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/javax/servlet/http/LocalStrings_ko.properties Fri Jan  4 
08:58:36 2019
@@ -14,14 +14,14 @@
 # limitations under the License.
 
 err.cookie_name_blank=쿠키 이름이 널이거나 길이가 0인 
문자열이어서는 안됩니다.
-err.cookie_name_is_token=쿠키 이름 [{0}]은(는) 예약어 토큰입니다.
-err.io.indexOutOfBounds=크기 [{2}]인 배열에 유효하지 않은 offset 
[{0}] 그리고/또는 길이 [{1}].
-err.io.nullArray=write 메소드 내의 바이트 배열을 위해 널이 ì 
„달되었습니다.
+err.cookie_name_is_token=쿠키 이름 [{0}]은(는) 예약된 토큰입니다.
+err.io.indexOutOfBounds=크기 [{2}]인 배열에 대하여, 유효하지 
않은 offset [{0}] 그리고/또는 길이 [{1}].
+err.io.nullArray=write 메소드에 널인 바이트 배열이 ì 
„달되었습니다.
 err.io.short_read=Short Read
 
 http.method_delete_not_supported=HTTP 메소드 DELETE는 이 URL에 의해 
지원되지 않습니다.
-http.method_get_not_supported=HTTP 메소드 Get 는 이 URL에 의해 
지원되지 않습니다.
-http.method_not_implemented=이 URI를 위한 서블릿은 [{0}] 메소드를 
구현하지 않았습니다.
+http.method_get_not_supported=HTTP 메소드 GET은 이 URL에 의해 
지원되지 않습니다.
+http.method_not_implemented=이 URI를 위한 서블릿은 메소드 
[{0}]을(를) 구현하지 않았습니다.
 http.method_post_not_supported=HTTP 메소드인 POST는 이 URL에 의해 
지원되지 않습니다.
 http.method_put_not_supported=HTTP 메소드 PUT은 이 URL에 의해 
지원되지 않습니다.
-http.non_http=HTTP 요청이 아니거나 또는 HTTP 응답이 아닙니다.
+http.non_http=HTTP 요청이 아니거나, HTTP 응답이 아닙니다.

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ko.properties?rev=1850332&r1=1850331&r2=1850332&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ko.properties 
(original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ko.properties 
Fri Jan  4 08:58:36 2019
@@ -14,59 +14,59 @@
 # limitations under the License.
 
 authenticator.certificates=이 요청에 클라인트 인증서 체인이 
없습니다.
-authenticator.changeSessionId=인증 처리에 의해 세션 ID가 [{0}]에서 
[{1}](으)로 변경되었습니다.
-authenticator.check.authorize=Tomcat Realm을 통하여 사용자 
[{0}]을(를) 인증합니다.
+authenticator.changeSessionId=인증 처리 시, 세션 ID를 [{0}]에서 
[{1}](으)로 변경했습니다.
+authenticator.check.authorize=사용자 이름 [{0}]을(를) 
Connector로부터 얻었으며, 이는 유효한 것으로 신
뢰되었습니다. Tomcat Realm으로부터, 이 사용자를 위한 역할
들을 구합니다.
 authenticator.check.authorizeFail=Realm이 사용자 [{0}]을(를) 
인식하지 못했습니다. 해당 사용자명에 대해 아무런 역할 
없이 Principal을 생성합니다.
 authenticator.check.found=[{0}]은(는) 이미 인증되었습니다.
-authenticator.check.sso=인증되지 않았는데 SSO 세션 ID [{0}]이(가) 
발견되었습니다. 다시 인증을 시도합니다.
-authenticator.formlogin=폼 로그인 페이지를 직접 방문하게 하는 
것은 유효하지 않습니다.
-authenticator.jaspicCleanSubjectFail=JSPIC Subject를 제거하는 데에 
실패하였습니다.
+authenticator.check.sso=인증되지 않았는데, SSO 세션 ID [{0}]이(가) 
발견되었습니다. 다시 인증을 시도합니다.
+authenticator.formlogin=폼 로그인 페이지에 대한 유효하지 않은 
직접 참조
+authenticator.jaspicCleanSubjectFail=JASPIC subject를 제거하지 
못했습니다.
 authenticator.jaspicSecureResponseFail=JASPIC 처리 중 응답을 
보안처리 하지 못했습니다.
 authenticator.jaspicServerAuthContextFail=JASPIC ServerAuthContext 
인스턴스를 획득하지 못했습니다.
 authenticator.loginFail=로그인 실패
 authenticator.manager=Trust 매니저들을 초기화하는 중 예외 발생
-authenticator.noAuthHeader=클라이언트로부터 authorization 헤더가 ì 
„달되지 않았습니다.
+authenticator.noAuthHeader=클라이언트가 authorization 헤더를 
보내지 않았습니다.
 authenticator.notContext=설정 오류: 컨텍스트에 설정되어야만 
합니다.
-authenticator.requestBodyTooBig=요청의 body가 너무 커서 인증 ê³¼ì 
•ì—ì„œ 캐시에 저장될 수 없습니다.
-authenticator.sessionExpired=로그인 처리를 위한 시간이 
초과되었습니다. 계속하시려면 뒤로 가기를 두번 클릭한 후 
링크를 다시 클릭하시거나, 현재 열려진 브라우저를 종
료했다가 다시 시작해야 합니다.
-authenticator.tomcatPrincipalLogoutFail=TomcatPrincipal 인스턴스와 함께 
로그아웃한 시도가 실패했습니다.
-authenticator.unauthorized=제공된 인증서로 인증처리 할 수 
없습니다.
-
-basicAuthenticator.invalidCharset=허용된 값들은 오직 널, 빈 
문자열 또는 UTF-8입니다.
-
-digestAuthenticator.cacheRemove=새로운 엔트리들을 위한 공간을 
만들기 위해 client nonce cache로부터 유효한 엔트리가 ì 
œê±°ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 리플레이 공격이 가능해진 상태입니다. 
가능성 있는 리플레이 공격들을 방지하기 위해서는, 
nonceValidity를 감소 시키거나cnonceCacheSize를 증가 시키십시오. 
더 이상 이러한 종류의 경고 메시지들은 향후 5분 동안 
나오지 않을 것입니다.
-
-formAuthenticator.forwardErrorFail=오류 페이지로 forward하려는 중 
예기치 않은 오류 발생
-formAuthenticator.forwardLogin=GET 메소드를 사용하여, 컨텍스트 
[{3}]의 로그인 페이지 [{2}]에 메소드 [{1}]을 사용한 [{0}]에 
대한 요청을 forward 합니다.
-formAuthenticator.forwardLoginFail=로그인 페이지에 forward하는 중 
예기치 않은 오류 발생
+authenticator.requestBodyTooBig=요청의 body가 너무 커서, 인증 처리 
과정에서 캐시에 저장될 수 없습니다.
+authenticator.sessionExpired=로그인 처리 허용 시간이 
초과되었습니다. 계속하시려면 뒤로 가기를 두번 클릭한 
후, 요청했던 링크를 다시 클릭하거나, 브라우저를 
닫았다가 다시 시작해야 합니다.
+authenticator.tomcatPrincipalLogoutFail=TomcatPrincipal 인스턴스를 
사용한 로그아웃 시도가 실패했습니다.
+authenticator.unauthorized=제공된 credentials를 사용하여 인증할 수 
없습니다.
+
+basicAuthenticator.invalidCharset=허용된 값들은 오직 널, 빈 
문자열, 또는 UTF-8 문자열입니다.
+
+digestAuthenticator.cacheRemove=새로운 엔트리들을 위한 공간을 
만들기 위해, client nonce cache로부터 유효한 엔트리를 ì 
œê±°í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 리플레이 공격이 가능해진 상태입니다. 
가능성 있는 리플레이 공격들을 방지하려면, nonceValidity를 
감소 시키거나, nonceCacheSize를 증가 시키십시오. 더 이상 
이러한 종류의 경고 메시지들은 향후 5분 동안 나오지 않을 
것입니다.
+
+formAuthenticator.forwardErrorFail=오류 페이지로 forward하는 중 
예기치 않은 오류 발생
+formAuthenticator.forwardLogin=메소드 [{1}]을(를) 사용한 [{0}]에 
대한 요청을, 컨텍스트 [{3}]의 로그인 페이지 [{2}](으)로, GET 
요청 메소드를 사용하여 forward 합니다.
+formAuthenticator.forwardLoginFail=로그인 페이지로 forward하는 중 
예기치 않은 오류 발생
 formAuthenticator.noErrorPage=컨텍스트 [{0}]에서 폼 기반 인증을 
위한 오류 페이지가 정의되지 않았습니다.
-formAuthenticator.noLoginPage=컨텍스트 [{0}]에서 폼 기반 인증을 
위한 로그인 페이지가 정의되지 않았습니다.
+formAuthenticator.noLoginPage=컨텍스트 [{0}]에서, 폼 기반 인증을 
위한 로그인 페이지가 정의되지 않았습니다.
 
-singleSignOn.debug.associate=SSO가 애플리케이션 세션 [{1}]와(과) 
SSO 세션 [{0}]을(를) 연결시킵니다.
-singleSignOn.debug.associateFail=SSO 세션 [{1}]이(가) 존재하지 않기 
때문에 SSO가 애플리케이션 세션 [{0}]을(를) 연관시키지 
못했습니다.
-singleSignOn.debug.cookieCheck=SSO가 SSO 쿠키가 존재하는지 ì 
ê²€í•©ë‹ˆë‹¤.
-singleSignOn.debug.cookieNotFound=SSO가 SSO 쿠키를 찾지 못했습니다.
-singleSignOn.debug.deregister=SSO가 SSO 세션 [{1}]와(과) 연관된 애
플리케이션 세션 [{0}]을(를) 만료시킵니다.
-singleSignOn.debug.deregisterFail=해당 SSO 세션이 캐시에 존재하지 
않기 때문에, SSO가 SSO 세션 [{0}]에 대한 등록을 제거하지 
못했습니다.
-singleSignOn.debug.deregisterNone=SSO가 SSO 세션 [{0}]의 등록을 ì 
œê±°í–ˆìœ¼ë‚˜ 연관된 애플리케이션을 찾지 못했습니다.
+singleSignOn.debug.associate=SSO가, 애플리케이션 세션 [{1}]을(를) 
SSO 세션 [{0}]와(과) 연관시킵니다.
+singleSignOn.debug.associateFail=SSO 세션 [{1}]이(가) 존재하지 않기 
때문에, SSO가 애플리케이션 세션 [{0}]을(를) 연관시키지 
못했습니다.
+singleSignOn.debug.cookieCheck=SSO가, SSO 쿠키가 존재하는지 ì 
ê²€í•©ë‹ˆë‹¤.
+singleSignOn.debug.cookieNotFound=SSO가, SSO 쿠키를 찾지 못했습니다.
+singleSignOn.debug.deregister=SSO가, SSO 세션 [{1}]와(과) 연관된 애
플리케이션 세션 [{0}]을(를) 만료시킵니다.
+singleSignOn.debug.deregisterFail=SSO 세션 [{0}]이(가) 캐시에 
존재하지 않기 때문에, SSO가 해당 SSO 세션에 대한 등록을 ì 
œê±°í•˜ì§€ 못했습니다.
+singleSignOn.debug.deregisterNone=SSO가 SSO 세션 [{0}]의 등록을 ì 
œê±°í–ˆìœ¼ë‚˜, 연관된 애플리케이션 세션들을 찾지 못했습니다.
 singleSignOn.debug.hasPrincipal=SSO가 이전에 인증된 Principal 
[{0}]을(를) 발견했습니다.
 singleSignOn.debug.invoke=SSO가 [{0}]을(를) 위해 요청을 
처리합니다.
-singleSignOn.debug.principalCheck=SSO 세션 [{0}]을(를) 위한 캐시된 
Principal을 SSO가 찾고 있습니다.
-singleSignOn.debug.principalFound=SSO가 캐시되어 있던 Principal 
[{0}]을(를) 인증 타입 [{1}]을(를) 사용하여 발견하였습니다.
+singleSignOn.debug.principalCheck=SSO 세션 [{0}]을(를) 위하여, SSO가 
캐시된 Principal을 찾습니다.
+singleSignOn.debug.principalFound=인증 타입이 [{1}]인, 캐시된 
Principal [{0}]을(를), SSO가 발견했습니다.
 singleSignOn.debug.principalNotFound=SSO가 캐시된 Principal을 찾지 
못했습니다. 세션 [{0}]을(를) 위한 SSO 쿠키를 지웁니다.
-singleSignOn.debug.register=SSO가 인증 타입 [{2}]을 사용하여 
사용자 [{1}]을(를) 위해 SSO 세션 [{0}]을(를) 등록합니다.
+singleSignOn.debug.register=사용자 [{1}]을(를) 위해, 인증 타입 
[{2}]을 사용하여, SSO가 SSO 세션 [{0}]을(를) 등록합니다.
 singleSignOn.debug.removeSession=SSO가 SSO 세션 [{1}](으)로부터 세션 
[{0}]을(를) 제거합니다.
-singleSignOn.debug.sessionLogout=SSO 세션 [{0}]와(과) 애플리케이션 
세션 [{1}]을(를) 위해 SSO가 로그아웃을 처리 중
-singleSignOn.debug.sessionTimeout=SSO 세션 [{0}]와(과) 애플리케이션 
세션 [{1}]을(를) 위한 SSO 처리가 시간 제한 초과되었습니다.
-singleSignOn.debug.update=SSO가 SSO 세션 [{0}]을(를) 인증 타입을 
[{1}](으)로 변경합니다.
-singleSignOn.sessionExpire.contextNotFound=해당 컨텍스트를 찾을 수 
없어서 SSO가 세션 [{0}]을(를) 만료시킬 수 없습니다.
-singleSignOn.sessionExpire.engineNull=해당 엔진이 널이기 때문에 
SSO가 세션 [{0}]을(를) 만료시킬 수 없습니다.
-singleSignOn.sessionExpire.hostNotFound=SSO가, 해당 호스트를 찾을 수 
없어서, 세션 [{0}]을(를) 만료시키지 못했습니다.
-singleSignOn.sessionExpire.managerError=세션을 찾는 동안 매니저가 
예외가 발생하는 바람에, SSO가 세션 [{0}]을(를) 만료시킬 수 
없습니다.
-singleSignOn.sessionExpire.managerNotFound=매니저를 찾을 수 없어서 
SSO가 세션 [{0}]을(를) 만료시킬 수 없습니다.
-singleSignOn.sessionExpire.sessionNotFound=해당 세션을 찾을 수 
없어서 SSO가 세션 [{0}]을(를) 만료시킬 수 없습니다.
+singleSignOn.debug.sessionLogout=SSO 세션 [{0}]와(과) 애플리케이션 
세션 [{1}]을(를) 위해, SSO가 로그아웃을 처리 중
+singleSignOn.debug.sessionTimeout=SSO 세션 [{0}]와(과) 애플리케이션 
세션 [{1}]을(를) 위한, SSO 처리가 제한 시간 초과되었습니다.
+singleSignOn.debug.update=SSO가, SSO 세션 [{0}]의 인증 타입을 
[{1}](으)로 변경합니다.
+singleSignOn.sessionExpire.contextNotFound=컨텍스트를 찾을 수 없기 
때문에, SSO가 세션 [{0}]을(를) 만료시킬 수 없습니다.
+singleSignOn.sessionExpire.engineNull=엔진이 널이기 때문에 SSO가 
세션 [{0}]을(를) 만료시킬 수 없습니다.
+singleSignOn.sessionExpire.hostNotFound=호스트를 찾을 수 없어서, 
SSO가 세션 [{0}]을(를) 만료시킬 수 없습니다.
+singleSignOn.sessionExpire.managerError=세션을 찾는 동안 매니저가 
예외를 발생시켜, SSO가 세션 [{0}]을(를) 만료시킬 수 
없습니다.
+singleSignOn.sessionExpire.managerNotFound=매니저를 찾을 수 없기 
때문에, SSO가 세션 [{0}]을(를) 만료시킬 수 없습니다.
+singleSignOn.sessionExpire.sessionNotFound=세션을 찾을 수 없기 
때문에, SSO가 세션 [{0}]을(를) 만료시킬 수 없습니다.
 
 spnegoAuthenticator.authHeaderNoToken=클라이언트에 의해 전송된 
Negotiate authorization 헤더가 토큰을 포함하지 않았습니다.
-spnegoAuthenticator.authHeaderNotNego=클라이언트가 보낸 Authorization 
헤더는 Negotiate로 시작하지 않았습니다.
-spnegoAuthenticator.serviceLoginFail=해당 서비스 Principal에 의해 
로그인 할 수 없습니다.
-spnegoAuthenticator.ticketValidateFail=클라이언트에 의해 제공된 
티켓이 유효한지 확인하지 못했습니다.
+spnegoAuthenticator.authHeaderNotNego=클라이언트가 보낸 Authorization 
헤더가 Negotiate로 시작하지 않았습니다.
+spnegoAuthenticator.serviceLoginFail=서비스 Principal로서 로그인 할 
수 없습니다.
+spnegoAuthenticator.ticketValidateFail=클라이언트에 의해 제공된 
티켓이 유효한지를 확인하지 못했습니다.

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_ko.properties?rev=1850332&r1=1850331&r2=1850332&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_ko.properties
 (original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_ko.properties
 Fri Jan  4 08:58:36 2019
@@ -13,18 +13,18 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-authConfigFactoryImpl.load=[{0}](으)로부터 persistent provider 등록 ì 
•ë³´ë¥¼ 로드합니다.
+authConfigFactoryImpl.load=[{0}](으)로부터 persistent provider 등록 
사항들을 로드합니다.
 authConfigFactoryImpl.registerClass=레이어 [{1}]와(과) 애플리케이션 
컨텍스트 [{2}]을(를) 위한 클래스 [{0}]을(를) 등록합니다.
 authConfigFactoryImpl.registerInstance=레이어 [{1}]와(과) 애
플리케이션 컨텍스트 [{2}]을(를) 위한 타입 [{0}]의 
인스턴스를 등록합니다.
 authConfigFactoryImpl.zeroLengthAppContext=애플리케이션 컨텍스트 
이름의 길이가 0으로, 이는 유효하지 않습니다.
 authConfigFactoryImpl.zeroLengthMessageLayer=길이가 0인 메시지 ë 
ˆì´ì–´ 이름은 유효하지 않습니다.
 
-callbackHandlerImpl.jaspicCallbackMissing=타입이 [{0}]인 지원되지 
않는 JASPIC 콜백을 받았는데 이는 무시됩니다.
+callbackHandlerImpl.jaspicCallbackMissing=타입이 [{0}]인 지원되지 
않는 JASPIC 콜백을 받았는데, 이는 무시됩니다.
 
-jaspicAuthenticator.authenticate=[{0}]을(를) 위해 JASPIC를 사용해 
요청을 인증합니다.
+jaspicAuthenticator.authenticate=[{0}]을(를) 위한 요청을 JASPIC를 
통하여 인증합니다.
 
 persistentProviderRegistrations.deleteFail=임시 파일 [{0}]을(를) 삭ì 
œí•  수 없습니다.
 persistentProviderRegistrations.existsDeleteFail=임시 파일 [{0}]이(가) 
이미 존재하며 삭제될 수 없습니다.
-persistentProviderRegistrations.moveFail=[{0}]을(를) [{1}](으)로 옮기지 
못했습니다.
+persistentProviderRegistrations.moveFail=[{0}]을(를) [{1}](으)로 
이동시키지 못했습니다.
 
-simpleServerAuthConfig.noModules="어떤 ServerAuthModule도 설정되지 
않았습니다"
+simpleServerAuthConfig.noModules="ServerAuthModule이 설정되지 않음"

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ko.properties?rev=1850332&r1=1850331&r2=1850332&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ko.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ko.properties 
Fri Jan  4 08:58:36 2019
@@ -15,21 +15,21 @@
 
 coyoteAdapter.accesslogFail=접근 로그에 엔트리를 추가하기 위한 
시도 중 예외 발생
 coyoteAdapter.asyncDispatch=비동기 요청을 처리하는 중 예외 발생
-coyoteAdapter.authenticate=Connector가 사용자 [{0}]을(를) 
인증했습니다.
+coyoteAdapter.authenticate=Connector에 의해 제공된 사용자 
[{0}]을(를) 인증했습니다.
 coyoteAdapter.authorize=Tomcat의 Realm을 사용하여 사용자 
[{0}]을(를) 승인 중
 coyoteAdapter.checkRecycled.request=참조 해제 되지않은 요청을 
발견하여 강제로 참조 해제했습니다.
-coyoteAdapter.checkRecycled.response=참조 해제되지 않은 응답이 
발견되어 강제로 참조 해제 합니다.
-coyoteAdapter.debug=변수 [{0}]은(는) [{1}] 값을 가지고 있습니다.
-coyoteAdapter.nullRequest=비동기 dispatch는 기존 요청에서 오직 
한번만 일어나야 합니다.
-coyoteAdapter.parsePathParam=[{0}] 인코딩을 사용하여 경로 
파라미터들을 파싱할 수 없습니다. URL 내의 경로 
파라미터들은 무시될 것입니다.
-
-coyoteConnector.invalidEncoding=해당 인코딩 [{0}]은(는) 현 JRE에 
의해 인식되지 않는 인코딩입니다. Connector는 [{1}]을(를) 
계속 사용할 것입니다.
-coyoteConnector.invalidPort=특정 포트 값, [{0}]이(가) 유효하지 
않기 때문에 Connector가 시작될 수 없습니다.
-coyoteConnector.parseBodyMethodNoTrace=TRACE 메소드는 엔티티를 
포함할 수 없습니다. (RFC 2616 Section 9.6 참조)
-coyoteConnector.protocolHandlerDestroyFailed=프로토콜 핸들러 소멸 
과정에서 실패
+coyoteAdapter.checkRecycled.response=참조 해제되지 않은 응답이 
발견되어 강제로 참조 해제합니다.
+coyoteAdapter.debug=변수 [{0}]이(가) 값 [{1}]을(를) 가지고 
있습니다.
+coyoteAdapter.nullRequest=비동기 디스패치는, 기존 요청에 대해 
오직 한번만 일어나야 합니다.
+coyoteAdapter.parsePathParam=인코딩 [{0}]을(를) 사용하여 경로 
파라미터들을 파싱할 수 없습니다. URL 내의 경로 
파라미터들은 무시될 것입니다.
+
+coyoteConnector.invalidEncoding=인코딩 [{0}]은(는) JRE에 의해 
인식되지 않습니다. Connector는 [{1}]을(를) 계속 사용할 것입
니다.
+coyoteConnector.invalidPort=지정된 포트 번호, [{0}]이(가) 유
효하지 않기 때문에, Connector가 시작될 수 없습니다.
+coyoteConnector.parseBodyMethodNoTrace=TRACE 메소드는 엔티티를 
포함해서는 안됩니다. (RFC 2616 Section 9.6 참조)
+coyoteConnector.protocolHandlerDestroyFailed=프로토콜 핸들러 소멸 중 
실패
 coyoteConnector.protocolHandlerInitializationFailed=프로토콜 핸들러 
초기화가 실패했습니다.
 coyoteConnector.protocolHandlerInstantiationFailed=프로토콜 핸들러 
인스턴스 생성에 실패했습니다.
-coyoteConnector.protocolHandlerNoApr=설정된 프로토콜 [{0}]은(는) 
APR/native 라이브러리를 필요로 하는데 해당 라이브러리가 
가용하지 않습니다.
+coyoteConnector.protocolHandlerNoApr=설정된 프로토콜 [{0}]은(는), 
현재 가용하지 않은 APR/native 라이브러리를 요구합니다.
 coyoteConnector.protocolHandlerPauseFailed=프로토콜 핸들러에 대한 
일시 정지가 실패했습니다.
 coyoteConnector.protocolHandlerResumeFailed=프로토콜 핸들러를 
재개하지 못했습니다.
 coyoteConnector.protocolHandlerStartFailed=프로토콜 핸들러 시작 실패
@@ -37,52 +37,52 @@ coyoteConnector.protocolHandlerStopFaile
 
 coyoteInputStream.nbNotready=Non-blocking 모드에서는, 이전의 데이터 
읽기가 완료되고 isReady()가 true를 반환하기 전까지는, 
ServletInputStream으로부터 데이터를 읽을 수 없습니다.
 
-coyoteOutputStream.nbNotready=Non-blocking 모드에서는, 이전의 
쓰기가 완료되고 isReady()가 true를 반환할 때까지는 
ServletOutputStream에 쓸 수 없습니다.
+coyoteOutputStream.nbNotready=Non-blocking 모드에서는, 이전의 
쓰기가 완료되고 isReady()가 true를 반환할 때까지는, 
ServletOutputStream에 쓸 수 없습니다.
 
 coyoteRequest.alreadyAuthenticated=해당 요청은 이미 
인증되었습니다.
 coyoteRequest.attributeEvent=속성 이벤트 리스너에 의해 예외 발생
-coyoteRequest.authenticate.ise=해당 응답이 커밋된 후에는 
authenticate()를 호출할 수 없습니다.
+coyoteRequest.authenticate.ise=응답이 커밋된 후에는 authenticate()를 
호출할 수 없습니다.
 coyoteRequest.changeSessionId=세션 ID를 변경할 수 없습니다. 이 
요청과 연관된 세션이 없습니다.
-coyoteRequest.chunkedPostTooLarge=포스트된 데이터의 크기가 너무 
커서 파라미터들이 파싱될 수 없었습니다. 이 요청은 chunked 
request이기 때문에 더 이상 처리될 수 없습니다. 만일 해당 애
플리케이션이 매우 큰 포스트 데이터를 받아들여야 한다면 
해당 connector의 maxPostSize 속성을 사용하여 문제를 
해결하십시오.
-coyoteRequest.filterAsyncSupportUnknown=필터들이 비동기 처리를 
지원하는지 결정할 수 없습니다.
-coyoteRequest.getContextPath.ise=컨텍스트 경로 [{0}]와(과) User Agent 
[{1}]에 의해 표시된 URI 사이에 match를 찾을 수 없습니다.
+coyoteRequest.chunkedPostTooLarge=포스트된 데이터의 크기가 너무 
커서 파라미터들이 파싱되지 않았습니다. 이 요청은 chunked 
request였기 때문에 더 이상 처리될 수 없었습니다. 만일 애
플리케이션이 매우 큰 포스트 데이터를 받아들여야 한다면, 
Connector의 maxPostSize 속성을 사용하여 이 문제를 
해결하십시오.
+coyoteRequest.filterAsyncSupportUnknown=어떤 필터들이 비동기 
처리를 지원하지 않는지 여부를 결정할 수 없습니다.
+coyoteRequest.getContextPath.ise=Canonical 컨텍스트 경로 [{0}]이(가), 
User Agent [{1}]에 의해 표시된 URI와 부합되지 않습니다.
 coyoteRequest.getInputStream.ise=이 요청에 대해 getReader()가 이미 
호출되었습니다.
 coyoteRequest.getReader.ise=getInputStream()이 이미 이 요청을 위해 
호출되었습니다.
-coyoteRequest.gssLifetimeFail=사용자 principal [{0}]의 남아있는 
lifetime (초 단위) 을 구하지 못하였습니다.
-coyoteRequest.maxPostSizeExceeded=해당 multi-part 요청은 연관된 
connector에 설정된 maxPostSize 값을 초과하는 파라미터 
데이터(업로드된 파일들은 제외)를 포함하고 있습니다.
-coyoteRequest.noAsync=해당 processing chain 내의 다음 클래스들이 
비동기 모드를 지원하지 않기 때문에 비동기 모드를 시작할 
수 없습니다. [{0}]
-coyoteRequest.noMultipartConfig=어떤 multi-part 설정도 제공되지 
않았기 때문에 part 들을 처리할 수 없습니다.
-coyoteRequest.parseParameters=POST된 파라미터들을 처리하는 중 
예외 발생
-coyoteRequest.postTooLarge=포스트된 데이터의 크기가 너무 커서 
파라미터들이 파싱되지 않았습니다. 만일 애플리케이션이 
대량의 포스트 데이터를 받아들여야 하는 경우, 해당 
connector의 maxPostSize 속성을 설정하여 문제를 해결하십시오.
+coyoteRequest.gssLifetimeFail=사용자 principal [{0}]의 남아있는 
lifetime을 구하지 못했습니다.
+coyoteRequest.maxPostSizeExceeded=Multi-part 요청이, 연관된 connector에 
설정된 maxPostSize의 한계치를 초과하는 파라미터 데이터(업
로드된 파일들은 제외)를 포함했습니다.
+coyoteRequest.noAsync=요청 처리 체인 내의 다음 클래스들이 
비동기 모드를 지원하지 않기 때문에, 비동기 모드를 시작할
 수 없습니다: [{0}]
+coyoteRequest.noMultipartConfig=어떤 multi-part 설정도 제공되지 
않았기 때문에, part들을 처리할 수 없습니다.
+coyoteRequest.parseParameters=포스트된 파라미터들을 처리하는 중 
예외 발생
+coyoteRequest.postTooLarge=포스트된 데이터의 크기가 너무 커서, 
파라미터들이 파싱되지 않았습니다. 만일 애플리케이션이 
대량의 포스트 데이터를 받아들여야 하는 경우, Connector의 
maxPostSize 속성을 설정하여 문제를 해결하십시오.
 coyoteRequest.sendfileNotCanonical=sendfile과 사용되도록 지정된 
파일 [{0}]의 canonical 이름을 결정할 수 없습니다.
-coyoteRequest.sessionCreateCommitted=응답이 이미 커밋된 후에는 세ì…
˜ì„ 생성할 수 없습니다.
-coyoteRequest.sessionEndAccessFail=요청을 참조 해제하던 중 세션 ì 
‘근을 종료시키는 과정에서 예외 발생
+coyoteRequest.sessionCreateCommitted=응답이 이미 커밋된 후에는, 
세션을 생성할 수 없습니다.
+coyoteRequest.sessionEndAccessFail=요청을 참조 해제하는 과정에서, 
세션에 대한 접근을 종료시키려 개시하는 중 예외 발생
 coyoteRequest.setAttribute.namenull=널인 이름을 사용하여 
setAttribute를 호출할 수 없습니다.
-coyoteRequest.trailersNotReady=isTrailerFieldsReady()가 true를 반환하기 
전까지는 getTrailerFields()를 호출하는 것은 불허됩니다.
+coyoteRequest.trailersNotReady=isTrailerFieldsReady()가 true를 반환하기 
전까지는, getTrailerFields()를 호출하는 것은 불허됩니다.
 coyoteRequest.uploadLocationInvalid=임시 파일 업로드 위치 
[{0}]은(는) 유효하지 않습니다.
 
-coyoteResponse.encoding.invalid=인코딩 [{0}]은(는) 해당 JRE에 의해 
허용되지 않습니다.
-coyoteResponse.getOutputStream.ise=이 응답에 대해 getWriter()가  이미 
호출되었습니다.
-coyoteResponse.getWriter.ise=이 응답에서 getOutputStream()이 이미 
호출되었습니다.
-coyoteResponse.reset.ise=응답이 이미 커밋된 후에는 reset()을 
호출할 수 없습니다.
-coyoteResponse.resetBuffer.ise=응답이 이미 커밋된 후에는 버퍼를 
리셋할 수 없습니다.
+coyoteResponse.encoding.invalid=인코딩 [{0}]은(는) JRE에 의해 
인식되지 않는 것입니다.
+coyoteResponse.getOutputStream.ise=이 응답에 대해 getWriter()가 이미 
호출되었습니다.
+coyoteResponse.getWriter.ise=이 응답을 위해 getOutputStream()이 이미 
호출되었습니다.
+coyoteResponse.reset.ise=응답이 이미 커밋된 후에는, reset()을 
호출할 수 없습니다.
+coyoteResponse.resetBuffer.ise=응답이 이미 커밋된 후에는, 버퍼를 
재설정(reset)할 수 없습니다.
 coyoteResponse.sendError.ise=응답이 이미 커밋된 후에는 
sendError()를 호출할 수 없습니다.
-coyoteResponse.sendRedirect.ise=응답이 이미 커밋된 후에는 
sendRedirect()를 호출할 수 없습니다.
+coyoteResponse.sendRedirect.ise=응답이 이미 커밋된 후에는, 
sendRedirect()를 호출할 수 없습니다.
 coyoteResponse.sendRedirect.note=<html><body><p>Redirecting to <a 
href="{0}">{0}</a></p></body></html>
-coyoteResponse.setBufferSize.ise=데이터가 이미 쓰여진 후에 버퍼 
크기를 변경할 수 없습니다.
+coyoteResponse.setBufferSize.ise=데이터가 이미 쓰여진 후에는, 
버퍼 크기를 변경할 수 없습니다.
 
 inputBuffer.requiresNonBlocking=Non blocking 모드에서는 가용하지 
않습니다.
 inputBuffer.streamClosed=스트림이 닫혔습니다.
 
-outputBuffer.writeNull=write(String,int,int) 메소드에 전달된 String 
아규먼트는 널일 수 없습니다.
+outputBuffer.writeNull=write(String,int,int) 메소드에 전달되는 String 
아규먼트는 널일 수 없습니다.
 
-request.asyncNotSupported=현재 체인의 한 필터 또는 서블릿이 
비동기 오퍼레이션을 지원하지 않습니다.
-request.illegalWrap=해당 요청 wrapper는 반드시 getRequest()로부터 
얻어진 요청을 wrap해야만 합니다.
-request.notAsync=만일 현 쓰레드가 비동기 모드에 있지 않다면 
이 메소드를 호출하는 것은 불허됩니다. (즉, isAsyncStarted()가 
false를 반환하는 경우)
+request.asyncNotSupported=현재 체인의 필터 또는 서블릿이, 
비동기 오퍼레이션들을 지원하지 않습니다.
+request.illegalWrap=요청 wrapper는 반드시 getRequest()로부터 
얻어진 요청을 wrap해야 합니다.
+request.notAsync=만일 현재의 쓰레드가 비동기 모드에 있지 
않다면, 이 메소드를 호출하는 것은 불허됩니다. (즉, 
isAsyncStarted()가 false를 반환하는 경우)
 
-requestFacade.nullRequest=해당 요청 객체는 참조 해제 되었고 더 
이상 이 facade와 연관되지 않습니다.
+requestFacade.nullRequest=요청 객체가 이미 참조 해제 되었고, 더 
이상 이 facade와 연관되지 않습니다.
 
-response.illegalWrap=해당 응답 wrapper는 반드시 getResponse()로부터 
얻어진 응답을 wrap해야만 합니다.
+response.illegalWrap=응답 wrapper는, 반드시 getResponse()로부터 
얻어진 응답 객체를 wrap한 것이어야 합니다.
 response.sendRedirectFail=[{0}](으)로 redirect하지 못했습니다.
 
-responseFacade.nullResponse=해당 응답 객체가 이미 참조 해제 
되었으며 더이상 이 ResponseFacade 객체와 연관이 없습니다.
+responseFacade.nullResponse=해당 응답 객체가 이미 참조 해ì 
œë˜ì—ˆìœ¼ë©°, 더 이상 이 ResponseFacade 객체와 연관이 없습니다.



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org

Reply via email to