Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Fri Dec 14 15:10:36 2018 @@ -13,25 +13,86 @@ # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. +channel.nio.interrupted=現在のスレッドが中断されました +channel.nio.ssl.appInputNotEmpty=アプリケーションの入力バッファにはデータが残っています。残ったデータは失われます。 +channel.nio.ssl.appOutputNotEmpty=アプリケーション出力バッファにはまだデータが含まれています。 データは失われました。 +channel.nio.ssl.closeSilentError=コネクションを丁寧に切断しようとしましたが例外が発生しました。 channel.nio.ssl.closing=チャネルはクロージング状態です +channel.nio.ssl.eofDuringHandshake=ハンドシェイク中のEOF。 +channel.nio.ssl.expandNetInBuffer=ネットワーク入力バッファを[{0}]バイトに拡張しています +channel.nio.ssl.expandNetOutBuffer=ネットワーク出力バッファを[{0}]バイトに拡張します +channel.nio.ssl.handshakeError=ハンドシェイクエラー +channel.nio.ssl.incompleteHandshake=ハンドシェイクが不完全です。データを読み取る前にハンドシェイクを完了する必要があります。 +channel.nio.ssl.invalidCloseState=無効なクローズ状態で、ネットワークデータを送信しません。 +channel.nio.ssl.netInputNotEmpty=ネットワーク入力バッファにはまだデータが含まれています。 ハンドシェイクは失敗します。 +channel.nio.ssl.netOutputNotEmpty=ネットワーク出力バッファにはまだデータが含まれています。 ハンドシェイクは失敗します。 +channel.nio.ssl.notHandshaking=ハンドシェイク中にNOT_HANDSHAKING +channel.nio.ssl.remainingDataDuringClose=ネットワークバッファ内にデータが残っていて、SSLクローズメッセージを送信できません。代わりにclose(true)でクローズします。 channel.nio.ssl.sniDefault=要求された SNI ホスト名を取得するために十分なデータを蓄積できないため初期値を使用します。 channel.nio.ssl.sniHostName=コネクション [{0}] から取得した SNI ホスト名は [{1}] です。 +channel.nio.ssl.timeoutDuringHandshake=ハンドシェイクがタイムアウトしました。 +channel.nio.ssl.unexpectedStatusDuringUnwrap=UNWRAPハンドシェイク中に予期しないステータス[{0}]が発生しました。 +channel.nio.ssl.unexpectedStatusDuringWrap=ハンドシェイクWRAP中に予期しないステータス[{0}]が発生しました。 channel.nio.ssl.unwrapFail=データをアンラップできません、無効なステータス[{0}] +channel.nio.ssl.wrapException=ラップ中にハンドシェイクに失敗しました +endpoint.accept.fail=ソケット受け付け失敗 +endpoint.alpn.fail=[{0}]を使用してALPNのエンドポイントを設定できませんでした。 +endpoint.alpn.negotiated=ALPNを使用して交渉された[{0}]プロトコル +endpoint.apr.applyConf=OpenSSLConfCmdを SSL contextに適用します。 +endpoint.apr.assignConf=SSLコンテキストをOpenSSLConfCmdコンテキストに割り当てます endpoint.apr.checkConf=OpenSSLConfの確認中 +endpoint.apr.errApplyConf=OpenSSLConfをSSLコンテキストに適用できませんでした。 +endpoint.apr.errCheckConf=OpenSSLConfチェック中のエラー +endpoint.apr.errMakeConf=OpenSSLConfコンテキストを作成できませんでした。 +endpoint.apr.failSslContextMake=SSLContextを作成できません。 SSLEngineがAprLifecycleListenerで有効になっていること、AprLifecycleListenerが正しく初期化されていること、有効なSSLProtocolが指定されていることを確認して下さい +endpoint.apr.invalidSslProtocol=SSLProtocol属性に無効な値[{0}]が指定されました endpoint.apr.maxConnections.running=APR エンドポイントは実行中に maxConnection の値を変更できません。現在の値 [{0}] をそのまま使用します。 +endpoint.apr.maxConnections.unlimited=APRエンドポイントは、無制限の接続をサポートしていません。 [{0}]の既存の値は引き続き使用されます。 +endpoint.apr.noSendfileWithSSL=SSLが有効な場合、APR /nativeコネクタでSendfileはサポートされていません。 +endpoint.apr.noSslCertFile=APRでSSLを使用する場合は、Connector属性SSLCertificateFile を定義する必要があります。 endpoint.apr.pollAddInvalid=ソケット [{0}] をポーラーに追加できませんでした。 +endpoint.apr.pollError=Pollerはエラー[{0}]で失敗しました：[{1}] +endpoint.apr.pollUnknownEvent=認識できないイベント[{0}]を持つソケットがPollerから返されました。 +endpoint.apr.remoteport=APR ソケット [{0}] はリモートポート [{1}] へ接続しました。 endpoint.apr.tooManyCertFiles=Apr エンドポイントに処理できるより多い証明書ファイルが構成されています。 endpoint.debug.channelCloseFail=チャンネルを切断できませんでした。 endpoint.debug.destroySocket=ソケット [{0}] を破棄します。 +endpoint.debug.pollerAdd=addListに追加、ソケット[{0}]、タイムアウト[{1}]、フラグ[{2}] +endpoint.debug.pollerAddDo=Pollerソケット[{0}]に追加 +endpoint.debug.pollerProcess=イベント[{1}]のソケット[{0}]の処理中 +endpoint.debug.pollerRemove=Pollerから[{0}]を取り除こうとしています。 +endpoint.debug.pollerRemoved=poller から [{0}] を削除しました。 +endpoint.debug.socket=ソケット[{0}] endpoint.debug.socketCloseFail=ソケットを切断できませんでした。 +endpoint.debug.socketTimeout=タイムアウト [{0}] +endpoint.debug.unlock.localFail=[{0}]のローカルアドレスを特定できません +endpoint.duplicateSslHostName=ホスト名[{0}]に複数のSSLHostConfig要素が提供されました。 ホスト名は一意でなければなりません。 endpoint.err.close=ソケットをクローズしようとした際に例外が発生しました +endpoint.err.handshake=ハンドシェイク失敗 +endpoint.getAttribute=[{0}]は[{1}]です +endpoint.init.bind=ソケットバインドに失敗しました：[{0}] [{1}] +endpoint.init.bind.inherited=コネクタが1つを使用するように構成されている間、継承されたチャネルはありません。 +endpoint.init.listen=ソケットの待ち受けを開始できません: [{0}] [{1}] +endpoint.init.notavail=APRは利用できません endpoint.invalidJmxNameSslHostCert=ホスト名 [{0}]、証明書タイプ [{1}] の SSLHostConfigCertificate のための正常な JMX オブジェクト名を生成できませんでした。 +endpoint.jmxRegistrationFailed=名前 [{0}] の JMX オブジェクトを登録できませんでした。 +endpoint.jsse.noSslContext=ホスト名[{0}]のSSLContextが見つかりませんでした +endpoint.launch.fail=new Runnableの起動に失敗しました +endpoint.nio.registerFail=Pollerからソケットのセレクタに登録できませんでした。 +endpoint.nio.selectorCloseFail=Pollerを閉じるときにセレクターを閉じることができませんでした。 +endpoint.nio.stopLatchAwaitFail=Pollerは予想された時間内に止まりませんでした endpoint.nio.stopLatchAwaitInterrupted=このスレッドはPollerが停止するのを待つ間に中断されました +endpoint.nio2.exclusiveExecutor=NIO2コネクタはシャットダウン時に排他的エグゼキュータを正しく動作させる必要があります。 endpoint.noSslHostConfig=コネクタ[{1}]のdefaultSSLHostConfigName に一致するSSLHostConfig要素がhostName [{0}]で見つかりませんでした endpoint.noSslHostName=SSL のホスト設定にホスト名がありません。 -endpoint.poll.limitedpollsize=サイズ [{0}] の Poll インスタンスを作成できません。 +endpoint.poll.fail=重大なPoller障害（Pollerの再始動）：[{0}] [{1}] +endpoint.poll.initfail=Pollerの作成に失敗しました。 +endpoint.poll.limitedpollsize=サイズ [{0}] の Poller インスタンスを作成できません。 +endpoint.pollerThreadStop=時間内にPoller スレッドを停止できませんでした。 +endpoint.portOffset.invalid=portOffset に不正な値 [{0}] が指定されました。負の値は指定できません。 endpoint.process.fail=ソケットプロセッサーの割り当て中に異常が発生しました。 +endpoint.processing.fail=ソケットプロセッサの実行中エラー endpoint.removeDefaultSslHostConfig=デフォルトのSSLHostConfig（[{0}]）は削除できません endpoint.sendfile.addfail=Sendfile 失敗: [{0}] [{1}] endpoint.sendfile.error=sendfile の送信中に予期せぬ異常が発生しました。 @@ -43,16 +104,38 @@ endpoint.warn.incorrectConnectionCount=� endpoint.warn.noLocalAddr=ソケット [{0}] のローカルアドレスを取得できません。 endpoint.warn.noLocalName=ソケット [{0}] のローカルホスト名を取得できません。 endpoint.warn.noLocalPort=ソケット [{0}] のローカルポートが取得できません。 +endpoint.warn.noRemoteAddr=ソケット [{0}] のリモートアドレスを取得できません。 endpoint.warn.noRemotePort=ソケット[{0}] のリモートポート番号を取得できません。 +endpoint.warn.noSendfileWithSSL=SSLが有効な場合、コネクタでSendfileはサポートされていません。 endpoint.warn.noUtilityExecutor=ユーティリティエグゼキュターが構成されていません。新たに作成します。 +endpoint.warn.unlockAcceptorFailed=Acceptor スレッド[{0}]のロックを解除できませんでした。 強制的にハードソケットをシャットダウンします。 +jsse.keystore_load_failed=[{0}] のキーストア [{1}] の読み込みは [{2}] により失敗しました。 jsse.ssl3=SSLv3 が明示的に有効化化されています。このプロトコルは安全ではありません。 +jsse.tls13.auth=JSSE TLS 1.3実装は、初期ハンドシェイク後の認証をサポートしていないため、オプションのクライアント認証と互換性がありません。 +sniExtractor.clientHelloInvalid=ClientHelloメッセージが正しくフォーマットされていません。 +sniExtractor.clientHelloTooBig=ClientHelloは単一のTLSレコードには表示されないため、SNI情報は抽出できませんでした + +socket.apr.clientAbort=クライアントはコネクションを切断しました。 socket.apr.closed=コネクションに関連付けられたソケット [{0}] はすでに切断されています。 +socket.apr.read.error=ラッパー[2]でAPR /ネイティブソケット[{1}]からのデータ読み込みで予期しないエラー[{0}]が発生しました。 +socket.apr.write.error=ラッパー [{2}] 経由で APR/native ソケット [{1}] へデータを書き込み中に予期せぬエラー [{0}] が発生しました。 +socket.closed=このコネクションに関連付けられたソケットは閉じられました。 +socket.sslreneg=SSLコネクションの再ネゴシエーション時の例外 sslHostConfig.certificate.notype=指定された複数の証明書の中に、少なくとも1つは必須要素の存在しない証明書が含まれています。 +sslHostConfig.certificateVerificationInvalid=証明書検証値[{0}]が認識されません sslHostConfig.fileNotFound=構成ファイル[{0}]は存在しません +sslHostConfig.mismatch=[{0}]プロパティは[{1}]という名前のSSLHostConfigで設定され、[{2}]構成構文用ですが、[{3}]構成構文でSSLHostConfigが使用されています。 +sslHostConfig.opensslconf.alreadyset=別のOpenSSLConfを設定しようとする試みが無視されます。 +sslHostConfig.opensslconf.null=Null OpenSSLConfを設定しようとしましたが無視されました +sslHostConfig.prefix_missing=[{1}]というSSLHostConfigのプロトコルのリストにプロトコル[{0}]が追加されました。 +/-接頭辞がないか確認してください。 + +sslHostConfigCertificate.mismatch=プロパティ[{0}]は[{1}]という名前のSSLHostConfigCertificateに設定されており、証明書の格納タイプ[{2}]用ですが、証明書は[{3}]タイプのストレージで使用されています。 sslImplementation.cnfe=クラス [{0}] のインスタンスを SSLImplementation として作成できません。 +sslUtilBase.active=アクティブな[{0}]は次のとおりです：[{1}] sslUtilBase.noneSupported=指定された[{0}]のどれもSSLエンジンでサポートされていません：[{1}] +sslUtilBase.skipped=指定された[{0}]の一部はSSLエンジンでサポートされておらず、スキップされています：[{1}]
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ja.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Fri Dec 14 15:10:36 2018 @@ -14,9 +14,21 @@ # limitations under the License. jsse.alias_no_key_entry=別名 [{0}] はキーエントリを発見できません +jsse.invalidTrustManagerClassName=[{0}]が提供するtrustManagerClassNameはjavax.net.ssl.TrustManagerを実装していません。 +jsse.invalid_ssl_conf=[{0}]のためSSL設定が無効です。 +jsse.noCertFile=SSLコネクタを使用する場合は、SSLHostConfigのcertificateFile属性を定義する必要があります。 jsse.noDefaultCiphers=[{0}]の暗号のデフォルトを判別できません。 コネクターを開始できるように、明示的な値を設定してください。 +jsse.noDefaultProtocols=sslEnableProtocols の初期値を取得できません。コネクターを開始できるよう明示的に値を設定してください。 +jsse.noKeys=キーストアで見つかった秘密キーのエイリアスがありません。 +jsse.openssl.effectiveCiphers=使用された暗号：[{0}] +jsse.openssl.unknownElement=暗号文字列の不明な要素：[{0}] jsse.pemParseError=秘密鍵ファイル [{0}] を解析できませんでした。 +jsse.requested_ciphers_not_supported=指定された暗号には SSL エンジン [{0}] の対応する暗号がありません。 +jsse.unsupported_ciphers=指定された一部のSSL暗号は、SSLエンジンでサポートされていません：[{0}] jsseSupport.clientCertError=クライアントから証明書を取得できません。 jsseUtil.invalidTrustCert=トラストストアに登録された証明書 [{0}] は妥当ではありません。クライアントに送信する証明書から除外します。 +jsseUtil.noCrlSupport=トラストストアプロバイダー [{0}] は設定項目 certificateRevocationFile に対応していません。 +jsseUtil.trustedCertNotChecked=エイリアス[{0}]を持つ信頼できる証明書の有効期限は、証明書が不明な型であるためチェックされませんでした。 +jsseUtil.trustedCertNotValid=エイリアス[{0}]とDN [{1}]を持つ信頼できる証明書が[{2}]のために無効です。 この信頼できる証明書で署名された証明書が受け入れられるでしょう Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ja.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ja.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ja.properties Fri Dec 14 15:10:36 2018 @@ -14,11 +14,39 @@ # limitations under the License. engine.emptyCipherSuite=æå·ã¹ã¤ã¼ããããã¾ããã +engine.engineClosed=ã¨ã³ã¸ã³ãéãããã¦ãã¾ã +engine.failedCipherSuite=æå·ã¹ã¤ã¼ã[{0}]ãæå¹ã«ã§ãã¾ããã§ããã +engine.handshakeFailure=ãã³ãã·ã§ã¤ã¯ã«å¤±æãã¾ãã: [{0}] +engine.noSSLContext=SSLã³ã³ããã¹ããããã¾ãã engine.noSession=SSLã»ãã·ã§ã³IDãå©ç¨å¯è½ã§ã¯ããã¾ãã +engine.nullBuffer=Null ãããã¡ +engine.nullBufferInArray=é åå ã®Null ãããã¡ +engine.nullCipherSuite=Null æå·ã¹ã¤ã¼ã +engine.nullName=Nullå¤å +engine.nullValue=Nullå¤ engine.openSSLError=OpenSSLã¨ã©ã¼ï¼[{0}] ã¡ãã»ã¼ã¸ï¼[{1}] +engine.oversizedPacket=æå·åãã±ããã®ãµã¤ãºãè¶ éãã¦ãã¾ãã +engine.renegotiationUnsupported=åãã´ã·ã¨ã¼ã·ã§ã³ã«ã¯å¯¾å¿ãã¦ãã¾ããã +engine.unsupportedCipher=ãµãã¼ãããã¦ããªãæå·ã¹ã¤ã¼ãï¼[{0}] [{1}] +engine.unsupportedProtocol=ãããã³ã« [{0}] ã«ã¯å¯¾å¿ãã¦ãã¾ããã +engine.unverifiedPeer=æªç¢ºèªã®ã㢠+engine.writeToSSLFailed=SSLã¸ã®æ¸ãè¾¼ã¿ã«å¤±æãã¾ãããè¿å´å¤ï¼[{0}] +keyManager.nullCertificateChain=Nullã®è¨¼ææ¸ãã§ã¼ã³ +keyManager.nullPrivateKey=Null ç§å¯éµ + +openssl.X509FactoryError=X509ãã¡ã¯ããªã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã®åå¾ã¨ã©ã¼ openssl.addedClientCaCert=ã¯ã©ã¤ã¢ã³ã CA 証ææ¸ãç»é²ãã¾ãã: [{0}] +openssl.assignConf=SSLã³ã³ããã¹ããOpenSSLConfCmdã³ã³ããã¹ãã«å²ãå½ã¦ã¾ãã +openssl.certificateVerificationFailed=証ææ¸ç¢ºèªã«å¤±æãã¾ãã +openssl.doubleInit=SSLã³ã³ããã¹ããæ¢ã«åæåããã¦ãã¾ããç¡è¦ãã¾ãã +openssl.errApplyConf=OpenSSLConfãSSLã³ã³ããã¹ãã«é©ç¨ã§ãã¾ããã§ããã +openssl.errCheckConf=OpenSSLConfãã§ãã¯ä¸ã®ã¨ã©ã¼ openssl.keyManagerMissing=ãã¼ããã¼ã¸ã£ã¼ãè¦ã¤ããã¾ããã +openssl.trustManagerMissing=ãã©ã¹ãããã¼ã¸ã£ãè¦ã¤ããã¾ãã +opensslconf.applyFailed=OpenSSLConfãSSLã³ã³ããã¹ãã«é©ç¨ããéã®å¤±æ opensslconf.checkFailed=OpenSSLConf ã®ãã§ãã¯ã失æãã¾ããã opensslconf.finishFailed=çµæ[{0}]ã§OpenSSLConfã®finishå¦çã失æãã¾ãã + +sessionContext.nullTicketKeys=Null ãã¼ Added: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/ciphers/LocalStrings_ja.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/ciphers/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&view=auto ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/ciphers/LocalStrings_ja.properties (added) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/ciphers/LocalStrings_ja.properties Fri Dec 14 15:10:36 2018 @@ -0,0 +1,16 @@ +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more +# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with +# this work for additional information regarding copyright ownership. +# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"); you may not use this file except in compliance with +# the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. + +converter.mapping=æå·ã¹ã¤ã¼ãã®å¯¾å¿ä»ã: [{0}] => [{1}] Propchange: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/ciphers/LocalStrings_ja.properties ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_ja.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_ja.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_ja.properties Fri Dec 14 15:10:36 2018 @@ -16,6 +16,10 @@ jarScan.classPath.badEntry=ã¯ã©ã¹ãã¹ã®ã¨ã³ã㪠[{0}] ã URL å½¢å¼ã«å¤æã§ãã¾ããã§ããã jarScan.classloaderFail=ã¯ã©ã¹ãã¼ãã¼é層ãã[{0}]ãã¹ãã£ã³ã§ãã¾ããã§ãã jarScan.classloaderJarNoScan=ã¯ã©ã¹ãã¹ä¸ã®ãã¡ã¤ã« [{0}] 㯠JAR ã¹ãã£ã³ããã¾ããã§ããã +jarScan.classloaderJarScan=ã¯ã©ã¹ãã¹ã® JAR ãã¡ã¤ã« [{0}] ãã¹ãã£ã³ãã¾ãã jarScan.jarUrlStart=URL [{0}] ã® JAR ãã¡ã¤ã«ãã¹ãã£ã³ãã¾ãã +jarScan.webinfclassesFail=/WEB-INF/classesã®ã¹ãã£ã³ã«å¤±æãã¾ãã +jarScan.webinflibFail=/WEB-INF/libããJAR [{0}]ãã¹ãã£ã³ã§ãã¾ããã§ããã jarScan.webinflibJarNoScan=/WEB-INF/lib ã®ãã¡ã¤ã« [{0}] 㯠JAR ã¹ãã£ã³ããã¾ããã§ããã +jarScan.webinflibJarScan=/WEB-INF/libããJAR [{0}]ã®ã¹ãã£ã³ãè¡ãã¾ãã jarScan.webinflibStart=/WEB-INF/lib ã® JAR ãã¡ã¤ã«ãæ¤æ»ãã¦ãã¾ãã Added: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/security/LocalStrings_ja.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/security/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&view=auto ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/security/LocalStrings_ja.properties (added) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/security/LocalStrings_ja.properties Fri Dec 14 15:10:36 2018 @@ -0,0 +1,16 @@ +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more +# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with +# this work for additional information regarding copyright ownership. +# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"); you may not use this file except in compliance with +# the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. + +concurrentMessageDigest.noDigest=è¦ç´ã¢ã«ã´ãªãºã ãå©ç¨ã§ãã¾ããã Propchange: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/security/LocalStrings_ja.properties ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/threads/res/LocalStrings_ja.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/threads/res/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/threads/res/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/threads/res/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Fri Dec 14 15:10:36 2018 @@ -13,3 +13,4 @@ # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. +threadPoolExecutor.threadStoppedToAvoidPotentialLeak=コンテキストが停止した後の潜在的なメモリリークを防ぐため、スレッド[{0}]を停止しています。 Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties Fri Dec 14 15:10:36 2018 @@ -13,24 +13,65 @@ # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. +asyncChannelGroup.createFail=JavaEEã³ã³ãããªã©ã®è¤éãªã¯ã©ã¹ãã¼ãç°å¢ã§ã¡ã¢ãªãªã¼ã¯ãé²ãããã«å¿ è¦ãªWebSocketã¯ã©ã¤ã¢ã³ãå°ç¨ã®AsynchronousChannelGroupãä½æã§ãã¾ãã + +asyncChannelWrapperSecure.check.notOk=TLSãã³ãã·ã§ã¤ã¯ãäºæããªãã¹ãã¼ã¿ã¹ãè¿ãã¾ãã[{0}] +asyncChannelWrapperSecure.check.unwrap=èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã«ãã¤ããåºåã«æ¸ãè¾¼ã¾ãã¾ããã +asyncChannelWrapperSecure.check.wrap=æ¸ãè¾¼ã¿ä¸ã«å ¥åãããã¤ããæ¶è²»ããã¾ããã +asyncChannelWrapperSecure.closeFail=ãã£ã³ãã«ããããã«éãããã¨ãã§ãã¾ããã§ãã +asyncChannelWrapperSecure.concurrentRead=並è¡ãã¦èªã¿åãæä½ãè¡ããã¨ã¯ã§ãã¾ããã +asyncChannelWrapperSecure.concurrentWrite=並è¡ãã¦æ¸ãè¾¼ã¿æä½ãè¡ããã¨ã¯ã§ãã¾ããã +asyncChannelWrapperSecure.notHandshaking=TLSãã³ãã·ã§ã¤ã¯ä¸ã«äºæããªãç¶æ [NOT_HANDSHAKING] +asyncChannelWrapperSecure.statusUnwrap=unwrap()æä½å¾ã®SSLEngineResultã®äºæããªãã¹ãã¼ã¿ã¹ +asyncChannelWrapperSecure.statusWrap=wrap()æä½å¾ã®SSLEngineResultã®äºæããªãã¹ãã¼ã¿ã¹ã +asyncChannelWrapperSecure.wrongStateRead=èªã¿åãæä½ã®å®äºä¸ã«èªã¿åãä¸ãæå³ãããã©ã°ã false ã«ãªã£ã¦ãããã¨ãæ¤åºãã¾ãã (true ã«ãªã£ã¦ããã¹ãã§ã)ã + +backgroundProcessManager.processFailed=ããã¯ã°ã©ã¦ã³ãå¦çã失æãã¾ããã + caseInsensitiveKeyMap.nullKey=null å¤ã¯ãã¼ã«ä½¿ç¨ã§ãã¾ããã +futureToSendHandler.timeout=[{0}] [{1}]ãå®äºããã®ãå¾ ã£ã¦ããæä½ãã¿ã¤ã ã¢ã¦ããã¾ãã + +perMessageDeflate.duplicateParameter=[{0}]æ¡å¼µãã©ã¡ã¼ã¿ã®éè¤ããå®ç¾© perMessageDeflate.invalidWindowSize=[{0}] ã®ã¦ã¤ã³ãã¦ãµã¤ãºã«ä¸æ£ãªå¤ [{1}] ãæå®ããã¾ãããã¦ã¤ã³ãã¦ãµã¤ãºã¯ 8 ãã大ãã 15 æªæºã§ãªããã°ãªãã¾ããã +perMessageDeflate.unknownParameter=æªç¥ã®æ¡å¼µãã©ã¡ã¼ã¿ã¼ [{0}] ãæå®ããã¾ããã + +transformerFactory.unsupportedExtension=æªå¯¾å¿ã®æ¡å¼µ [{0}] ã§ãã +util.invalidMessageHandler=æä¾ãããã¡ãã»ã¼ã¸ãã³ãã©ã«onMessage(Object)ã¡ã½ãããããã¾ãã +util.invalidType=å¤[{0}]ãã¿ã¤ã[{1}]ã«å¼·å¶ã§ãã¾ããã ãã®ã¿ã¤ãã¯ãµãã¼ãããã¦ãã¾ããã util.notToken=ãã©ã¡ã¼ã¿ã¼å [{0}]ãå¤ [{1}] ã®ä¸æ£ãªæ¡å¼µãã©ã¡ã¼ã¿ã¼ãæå®ããã¾ããã +util.unknownDecoderType=ãã³ã¼ãã¿ã¤ã[{0}]ã¯èªèããã¾ãã +wsFrame.alreadyResumed=ã¡ãã»ã¼ã¸ã®åä¿¡ã¯æ¢ã«åéããã¦ãã¾ãã +wsFrame.alreadySuspended=ã¡ãã»ã¼ã¸ã®åä¿¡ã¯æ¢ã«ä¸æããã¦ãã¾ãã +wsFrame.bufferTooSmall=éåæã¡ãã»ã¼ã¸ã®éãµãã¼ãã¨ãããã¡ã¼ãå°ãããã¾ãã ãããã¡ãµã¤ãºï¼[{0}]ãã¡ãã»ã¼ã¸ãµã¤ãºï¼[{1}] wsFrame.byteToLongFail=long ã¸å¤æããããã«å·¨å¤§ãªãã¤ãå ([{0}]) ãæå®ããã¾ããã wsFrame.closed=éããã³ã³ããã¼ãã¬ã¼ã ã§æ°ãããã¼ã¿ãã¬ã¼ã ãåä¿¡ãã¾ããã wsFrame.controlPayloadTooBig=ã³ã³ããã¼ã«ãã¬ã¼ã 㯠[{0}] ãã¤ãã®ãã¤ãã¼ãã§éä¿¡ããã¾ããããéä¿¡å¯è½ãªæ大å¤ã® 125 ãã¤ããè¶ãã¦ãã¾ãã +wsFrame.illegalReadState=äºæããªãèªã¿åãç¶æ [{0}] +wsFrame.invalidUtf8Close=WebSocket ã¯ä¸æ£ãª UTF-8 ãã¤ãåãå«ããã¨ãåå ã¨ããã¯ãã¼ãºãã¬ã¼ã ãåä¿¡ãã¾ããã +wsFrame.ioeTriggeredClose=å復ä¸è½ãªIOException ãçºçããããã³ãã¯ã·ã§ã³ãåæãã¾ãã +wsFrame.messageTooBig=ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯[{0}]ãã¤ãã®é·ãã§ããããMessageHandlerã«ã¯[{1}]ãã¤ãã®å¶éãããã¾ãã +wsFrame.noContinuation=continuation ãã¬ã¼ã ãäºæ³ãããã¨ãã«æ°ããã¡ãã»ã¼ã¸ãéå§ããã¾ããã wsFrame.notMasked=ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã®ãã¬ã¼ã ã¯ãã¹ã¯ããã¦ãã¾ããããå ¨ã¦ã®ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã®ãã¬ã¼ã ã¯ãã¹ã¯ããªããã°ãªãã¾ããã +wsFrame.oneByteCloseCode=ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã¯æå¹ã§ã¯ãªãåä¸ãã¤ãã®ãã¤ãã¼ããå«ãã¯ãã¼ãºãã¬ã¼ã ãéä¿¡ãã¾ããã +wsFrame.suspendRequested=ãã§ã«ã¡ãã»ã¼ã¸ã®åä¿¡ä¸æãè¦æ±ãã¦ãã¾ãã +wsFrame.textMessageTooBig=ãã³ã¼ããããããã¹ãã¡ãã»ã¼ã¸ãåºåãããã¡ã«ã¨ã£ã¦å¤§ãããã¾ããããã«ã¨ã³ããã¤ã³ããé¨åã¡ãã»ã¼ã¸ããµãã¼ããã¦ãã¾ããã wsFrame.wrongRsv=ã¯ã©ã¤ã¢ã³ããã¬ã¼ã 㯠opCode [{1}] ã§ã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ãããã [{0}] ã®äºç´ããããè¨å®ãã¾ããããã¨ã³ããã¤ã³ãã¯å¯¾å¿ãã¦ãã¾ããã +wsFrameClient.ioe=ãµã¼ãã¼ããéä¿¡ããããã¼ã¿ãèªã¿åãéã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããã + wsHandshakeRequest.invalidUri=æåå [{0}] ã¯æ£å¸¸ãª URI ã«å«ãããã¨ãã§ãã¾ããã +wsHandshakeRequest.unknownScheme=ãªã¯ã¨ã¹ãã®ã¹ãã¼ã [{0}]ãèªèããã¾ãã wsRemoteEndpoint.closed=WebSocket ã»ãã·ã§ã³ã¯åææ¸ã¿ã®ããã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ãã¾ããã wsRemoteEndpoint.closedDuringMessage=WebSocket ã»ãã·ã§ã³ãåæããã¦ããããæ®ãã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯éä¿¡ã§ãã¾ããã +wsRemoteEndpoint.closedOutputStream=ãã®ã¡ã½ããã¯ãOutputStreamãéããããã¨ãã«å¼ã³åºãããªãå ´åãããã¾ãã +wsRemoteEndpoint.closedWriter=Writerãã¯ãã¼ãºããã¦ããããããã®ã¡ã½ãããå¼ã³åºããã¨ã¯ã§ãã¾ããã wsRemoteEndpoint.flushOnCloseFailed=ã»ãã·ã§ã³ãéããããå¾ã«ã¾ã å¯è½ã§ãã£ããããã¡ãã»ã¼ã¸ã æ®ãã®ãããã¡ãã»ã¼ã¸ããã©ãã·ã¥ã§ãã¾ããã wsRemoteEndpoint.noEncoder=ã¯ã©ã¹ [{0}] ã®ãªãã¸ã§ã¯ãã®ã¨ã³ã³ã¼ãã¼ãæªæå®ã§ãã +wsRemoteEndpoint.nullHandler=ç¡å¹ãªnullãã³ãã©å¼æ° wsRemoteEndpoint.sendInterrupt=åæéä¿¡ã®å®äºå¾ ã¡ã¹ã¬ããã«å²ãè¾¼ã¿ãçºçãã¾ããã wsRemoteEndpoint.tooMuchData=Ping ããã³ Pong 㯠125 ãã¤ã以ä¸éä¿¡ã§ãã¾ããã wsRemoteEndpoint.wrongState=ãªã¢ã¼ãã¨ã³ããã¤ã³ãã®ç¶æ [{0}] ã¯å¼ã³åºããã¡ã½ããã«å¯¾ãã¦ä¸æ£ãªç¶æ ã§ãã @@ -38,10 +79,34 @@ wsRemoteEndpoint.wrongState=ãªã¢ wsSession.closed=WebSocket ã»ãã·ã§ã³ [{0}] ãåæãã¾ãããåææ¸ã¿ã®ã»ãã·ã§ã³ã« close() 以å¤ã®ã¡ã½ããå¼ã³åºãããããã¨ã¯ããã¾ããã wsSession.created=WebSocket ã»ãã·ã§ã³ [{0}] ãä½æãã¾ããã wsSession.doClose=WebSocket ã»ãã·ã§ã³ [{1}] ãåæãã¾ãã +wsSession.duplicateHandlerPong=pongã¡ãã»ã¼ã¸ãã³ãã©ã¯æ¢ã«è¨å®ããã¦ãã¾ãã wsSession.duplicateHandlerText=ããã¹ãã¡ãã»ã¼ã¸ãã³ãã©ã¯ãã§ã«æ§æããã¦ãã¾ãã +wsSession.flushFailOnClose=ã»ãã·ã§ã³åææã«ãããã¡ãã»ã¼ã¸ããã©ãã·ã¥ã§ãã¾ããã§ããã +wsSession.instanceDestroy=ã¨ã³ããã¤ã³ãã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã®ç»é²è§£é¤ã«å¤±æãã¾ããã wsSession.instanceNew=ã¨ã³ããã¤ã³ãã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã®ç»é²ã«å¤±æãã¾ããã +wsSession.invalidHandlerTypePong=pongã¡ãã»ã¼ã¸ãã³ãã©ã¯MessageHandler.Wholeãå®è£ ããå¿ è¦ãããã¾ãã +wsSession.messageFailed=WebSocket ã³ãã¯ã·ã§ã³ãåæããã¦ãããããå®äºã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ã§ãã¾ããã +wsSession.sendCloseFail=ã»ãã·ã§ã³[{0}]ã®ã¯ãã¼ãºã¡ãã»ã¼ã¸ããªã¢ã¼ãã¨ã³ããã¤ã³ãã«éä¿¡ã§ãã¾ããã§ããã +wsSession.timeout=WebSocketã»ãã·ã§ã³[{0}]ã¿ã¤ã ã¢ã¦ããåãã¾ããã +wsSession.unknownHandler=èªèã§ããªãã¿ã¤ã[{1}]ã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãã³ãã©[{0}]ã追å ã§ãã¾ããã +wsSession.unknownHandlerType=èªèã§ããªãå[{1}]ã¨ãã¦ã©ãããããã¡ãã»ã¼ã¸ãã³ãã©[{0}]ã追å ã§ãã¾ããã wsWebSocketContainer.asynchronousSocketChannelFail=ãµã¼ãã¼ã¸ã®æ¥ç¶ãéå§ã§ãã¾ããã +wsWebSocketContainer.defaultConfiguratorFail=ããã©ã«ãã³ã³ãã£ã°ã¬ã¼ã¿ã®ä½æã«å¤±æãã¾ããã +wsWebSocketContainer.endpointCreateFail=ã¯ã©ã¹ [{0}] ã®ãã¼ã«ã«ã¨ã³ããã¤ã³ããä½æã§ãã¾ããã +wsWebSocketContainer.failedAuthentication=HTTPå¿çã³ã¼ã[{0}]ãå¦çã§ãã¾ããã§ããã èªè¨¼ãããã¼ããµã¼ãã¼ã«ãã£ã¦åãå ¥ãããã¾ããã§ããã +wsWebSocketContainer.httpRequestFailed=WebSocketæ¥ç¶ãéå§ããHTTPãªã¯ã¨ã¹ãã失æãã¾ããã +wsWebSocketContainer.invalidExtensionParameters=ãµã¼ãã¼ã¯ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã®è§£éã§ããªãæ¡å¼µãã©ã¡ã¼ã¿ã¼ã§å¿çãã¾ããã +wsWebSocketContainer.invalidHeader=ãããã¼åã¨å¤ã®åºåãæå(ã³ãã³)ããªã HTTP ãããã¼ [{0}] ã¯è§£éã§ããªãããç¡è¦ãã¾ãã +wsWebSocketContainer.invalidStatus=ãµã¼ãã¼[{0}]ããã®HTTPã¬ã¹ãã³ã¹ãWebSocketã¸ã®HTTPã¢ããã°ã¬ã¼ãã許å¯ãã¾ããã§ããã +wsWebSocketContainer.invalidSubProtocol=WebSocketãµã¼ãã¼ã¯ãSec-WebSocket-Protocolãããã¼ã«è¤æ°ã®å¤ãè¿ãã¾ããã +wsWebSocketContainer.maxBuffer=ãã®å®è£ ã¯ãããã¡ã®æ大ãµã¤ãºãInteger.MAX_VALUEã«å¶éãã¾ãã +wsWebSocketContainer.missingAnnotation=POJOã¯ã©ã¹[{0}]ã¯@ClientEndpointã§ã¢ããã¼ã·ã§ã³ããã¦ããªããã使ç¨ã§ãã¾ããã wsWebSocketContainer.missingWWWAuthenticateHeader=HTTP å¿çã³ã¼ã [{0}] ãå¦çã§ãã¾ãããå¿çãããã¼ã« WWW-Authenticate ãããã¼ãããã¾ããã +wsWebSocketContainer.pathNoHost=URIã«ãã¹ããæå®ããã¦ãã¾ãã wsWebSocketContainer.pathWrongScheme=ã¹ãã¼ã[{0}]ã¯ãµãã¼ãããã¦ãã¾ããã ãµãã¼ãããã¦ããã¹ãã¼ãã¯wsã¨wssã§ã +wsWebSocketContainer.proxyConnectFail=è¨å®ããããããã·[{0}]ã«æ¥ç¶ã§ãã¾ããã§ããã HTTPã¬ã¹ãã³ã¹ã³ã¼ãã¯[{1}]ã§ããã +wsWebSocketContainer.redirectThreshold=ãã±ã¼ã·ã§ã³ãããã¼ [{0}] ã®å¾ªç°ãæ¤åºããªãã¤ã¬ã¯ãåæ° [{1}] ãä¸éå¤ [{2}] ãè¶ éãã¾ããã wsWebSocketContainer.sessionCloseFail=ID [{0}] ã®ã»ãã·ã§ã³ã¯æ£å¸¸ã«åæãã¾ããã§ããã +wsWebSocketContainer.shutdown=Webã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¯åæ¢ä¸ã§ã +wsWebSocketContainer.unsupportedAuthScheme=HTTPã¬ã¹ãã³ã¹ã³ã¼ã[{0}]ãå¦çã§ãã¾ããã§ããã ãµãã¼ãããã¦ããªãèªè¨¼ã¹ãã¼ã [{1}]ãã¬ã¹ãã³ã¹ã§è¿ããã¾ããã Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ja.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ja.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ja.properties Fri Dec 14 15:10:36 2018 @@ -13,8 +13,26 @@ # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. +pojoEndpointBase.closeSessionFail=ã¨ã©ã¼å¦çä¸ã« WebSocket ã»ãã·ã§ã³ãåæã§ãã¾ããã§ããã +pojoEndpointBase.onCloseFail=ã¿ã¤ã[{0}]ã®POJOã®POJOã¨ã³ããã¤ã³ãã®onCloseã¡ã½ããã®å¼ã³åºãã«å¤±æãã¾ãã +pojoEndpointBase.onError=[{0}]ã«å¯¾ãã¦ã¨ã©ã¼å¦çãæ§æããã¦ãããã次ã®ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããã +pojoEndpointBase.onErrorFail=ã¿ã¤ã[{0}]ã®POJOã®POJOã¨ã³ããã¤ã³ãã®onErrorã¡ã½ããã®å¼ã³åºãã«å¤±æãã¾ãã +pojoEndpointBase.onOpenFail=ã¿ã¤ã[{0}]ã®POJOã®POJOã¨ã³ããã¤ã³ãã®onOpenã¡ã½ããã®å¼ã³åºãã«å¤±æãã¾ããã + pojoEndpointServer.getPojoInstanceFail=POJO ã¯ã©ã¹ [{0}] ãã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹åã§ãã¾ããã§ããã +pojoMessageHandlerWhole.maxBufferSize=ãã®å®è£ ã§å¯¾å¿å¯è½ãªã¡ãã»ã¼ã¸ãµã¤ãºã®ä¸éå¤ã¯ Integer.MAX_VALUE ã§ãã + pojoMethodMapping.duplicateAnnotation=ã¯ã©ã¹ [{1}] ã«ã¢ããã¼ã·ã§ã³ [{0}] ãéè¤ãã¦ãã¾ãã +pojoMethodMapping.duplicateMessageParam=OnMessage ã¢ããã¼ã·ã§ã³ã§ä¿®é£¾ãããã¯ã©ã¹ [{1}] ã®ã¡ã½ãã [{0}] ã«è¤æ°ã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãã©ã¡ã¼ã¿ã¼ãåå¨ãã¾ãã +pojoMethodMapping.duplicatePongMessageParam=OnMessageã§ã¢ããã¼ã·ã§ã³ãããã¯ã©ã¹[{1}]ã®ã¡ã½ãã[{0}]ã«è¤æ°ã®PongMessageãã©ã¡ã¼ã¿ãåå¨ãã¾ãã pojoMethodMapping.invalidDecoder=æå®ããããã³ã¼ãã¼ã¯ã©ã¹ [{0}] ãã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹åã§ãã¾ããã§ããã pojoMethodMapping.invalidPathParamType=@PathParam ã§ä¿®é£¾ã§ãããã©ã¡ã¼ã¿ã¼ã¯ String ãããªããã£ã ããã³ããªããã£ãã®ãã¯ã·ã³ã°åã ãã§ãã +pojoMethodMapping.methodNotPublic=ã¢ããã¼ã·ã§ã³ä»ãããã£ã¢ãpublicã§ã¯ããã¾ããã +pojoMethodMapping.noPayload=OnMessage ã¢ããã¼ã·ã§ã³ã§ä¿®é£¾ãããã¯ã©ã¹ [{1}] ã®ã¡ã½ãã [{0}] ã«ã¯ãã¤ãã¼ãã«å¯¾å¿ãããã©ã¡ã¼ã¿ã¼ãããã¾ããã +pojoMethodMapping.onErrorNoThrowable=OnErrorã§ã¢ããã¼ã·ã§ã³ä»ããããã¯ã©ã¹[{1}]ã®ã¡ã½ãã[{0}]ã«ãThrowableãã©ã¡ã¼ã¿ãããã¾ããã§ããã +pojoMethodMapping.paramWithoutAnnotation=@PathParamã¢ããã¼ã·ã§ã³ãæããªãã£ãã¯ã©ã¹[{2}]ã®ã¡ã½ãã[{1}]ã«[{0}]åã®ãã©ã¡ã¼ã¿ãè¦ã¤ããã¾ãã +pojoMethodMapping.partialInputStream=OnMessage ã¢ããã¼ã·ã§ã³ã§ä¿®é£¾ãããã¯ã©ã¹ [{1}] ã®ã¡ã½ãã [{0}] ã«å ¥åã¹ããªã¼ã 㨠boolean ã®ä¸æ£ãªãã©ã¡ã¼ã¿ã¼ãåå¨ãã¾ãã +pojoMethodMapping.partialObject=OnMessageã§ã¢ããã¼ã·ã§ã³ãããã¯ã©ã¹[{1}]ã®ã¡ã½ãã[{0}]ã«ç¡å¹ãªãªãã¸ã§ã¯ãããã³boolean ãã©ã¡ã¼ã¿ãããã¾ã +pojoMethodMapping.partialPong=OnMessageã§ã¢ããã¼ã·ã§ã³ä»ããããã¯ã©ã¹[{1}]ã®ã¡ã½ãã[{0}]ã«åå¨ããPongMessageãã©ã¡ã¼ã¿ããã³booleanãã©ã¡ã¼ã¿ãç¡å¹ã§ãã +pojoMethodMapping.pongWithPayload=OnMessageã§ã¢ããã¼ã·ã§ã³ãä»ããããã¯ã©ã¹[{1}]ã®ã¡ã½ãã[{0}]ã«ãç¡å¹ãªPongMessageããã³Messageãã©ã¡ã¼ã¿ãããã¾ãã Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_ja.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_ja.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_ja.properties Fri Dec 14 15:10:36 2018 @@ -14,10 +14,22 @@ # limitations under the License. serverContainer.configuratorFail=POJO ã¯ã©ã¹ [{1}] ã®ã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãæ§æããã¯ã©ã¹ [{0}] ã®ã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãä½æã§ãã¾ããã +serverContainer.duplicatePaths=è¤æ°ã®ã¨ã³ããã¤ã³ããåããã¹[{0}]ã«é åãããã¨ã¯ã§ãã¾ããï¼æ¢åã®ã¨ã³ããã¤ã³ãã¯[{1}]ã§ãæ°ããã¨ã³ããã¤ã³ãã¯[{2}]ã§ãã +serverContainer.encoderFail=ã¿ã¤ã[{0}]ã®ã¨ã³ã³ã¼ããä½æã§ãã¾ãã serverContainer.pojoDeploy=ServletContext [{2}] ã®ãã¹ [{1}] 㸠POJO ã¯ã©ã¹ [{0}] ããããã¤ãã¾ãã +serverContainer.servletContextMissing=ServletContextãæå®ããã¦ãã¾ãã upgradeUtil.incompatibleRsv=äºææ§ã®ãªãRSVãããã®ä½¿ç¨æ³ãæã¤æ¡å¼µãæå®ããã¾ãã +uriTemplate.duplicateParameter=ãã¹ä¸ã«ãã©ã¡ã¼ã¿ã¼ [{0}] ãè¤æ°åç»å ´ããããã¨ã¯ã§ãã¾ããã +uriTemplate.emptySegment=ãã¹ [{0}] ã«ä¸ã¤ä»¥ä¸ã®ç©ºã»ã°ã¡ã³ããå«ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã uriTemplate.invalidPath=[{0}] ã¯ä¸æ£ãªãã¹ã§ãã +uriTemplate.invalidSegment=ãã¹ [{1}] ã«åå¨ããªãã»ã°ã¡ã³ã [{0}] ãæå®ããã¾ããã wsFrameServer.bytesRead=å ¥åãããã¡ã¼ã«èªã¿è¾¼ãã [{0}] ãã¤ãã®ãã¼ã¿ã¯å¦çå¯è½ã§ãã +wsFrameServer.illegalReadState=äºæããªãèªã¿åãç¶æ [{0}] + +wsHttpUpgradeHandler.noPreInit=ã³ã³ãããinit()ãå¼ã³åºãåã«ãpreInit()ã¡ã½ãããå¼ã³åºãããã«WebSocket HttpUpgradeHandlerãè¨å®ããå¿ è¦ãããã¾ãã é常ãããã¯WsHttpUpgradeHandlerã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãä½æãããµã¼ãã¬ãããpreInit()ãå¼ã³åºãå¿ è¦ããããã¨ãæå³ãã¾ãã +wsHttpUpgradeHandler.serverStop=ãµã¼ãåæ¢ä¸ + +wsRemoteEndpointServer.closeFailed=ServletOutputStreamã³ãã¯ã·ã§ã³ãæ£å¸¸ã«éãããã¨ãã§ãã¾ããã§ãã Modified: tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_ja.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_ja.properties (original) +++ tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_ja.properties Fri Dec 14 15:10:36 2018 @@ -13,9 +13,27 @@ # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. +cookies.cookies=ããªãã®ã®ãã©ã¦ã¶ãã次ã®Cookieãéä¿¡ããã¦ãã¾ãï¼ cookies.make-cookie=ãã©ã¦ã¶ã¸éä¿¡ãã cookie ãä½æãã¾ãã +cookies.name=Name: cookies.set=ãã©ã¦ã¶ã« cookie ãéä¿¡ãã¾ããã +cookies.title=Cookie ä¾ +cookies.value=å¤ï¼ +requestheader.title=ãªã¯ã¨ã¹ããããä¾ + +requestinfo.label.pathinfo=ãã¹æ å ±ï¼ +requestinfo.label.protocol=ãããã³ã«ï¼ +requestinfo.label.requesturi=Request URI: +requestinfo.title=ãªã¯ã¨ã¹ãæ å ±ä¾ + +requestparams.firstname=First Name: +requestparams.lastname=\ Last Name: +requestparams.no-params=ãã©ã¡ã¼ã¿ãããã¾ãããä½ãå ¥åãã¦ãã ããã requestparams.title=ãªã¯ã¨ã¹ããã©ã¡ã¼ã¿ä¾ sessions.adddata=ã»ãã·ã§ã³ã«ãã¼ã¿ã追å ãã¾ã +sessions.data=ããªãã®ã»ãã·ã§ã³ã«ã¯æ¬¡ã®ãã¼ã¿ãããã¾ãï¼ +sessions.dataname=ã»ãã·ã§ã³å±æ§åï¼ +sessions.datavalue=ã»ãã·ã§ã³å±æ§ã®å¤ï¼ +sessions.title=ã»ãã·ã§ã³ä¾ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
