svn commit: r1848950 [1/5] - in /tomcat/trunk: java/javax/el/ java/javax/servlet/ java/javax/servlet/http/ java/org/apache/catalina/authenticator/ java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/ java/org/apache/catalina/connector/ java/org/apache/catali...

Fri, 14 Dec 2018 07:10:46 -0800 

Author: markt
Date: Fri Dec 14 15:10:36 2018
New Revision: 1848950

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1848950&view=rev
Log:
Update Japanese translations

Added:
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/context/LocalStrings_ja.properties 
  (with props)
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ssi/LocalStrings_ja.properties   
(with props)
    
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/LocalStrings_ja.properties  
 (with props)
    
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/tld/LocalStrings_ja.properties
   (with props)
    
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/ciphers/LocalStrings_ja.properties
   (with props)
    
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/security/LocalStrings_ja.properties   
(with props)
Modified:
    tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/javax/servlet/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/javax/servlet/http/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/authenticator/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/backend/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/jmx/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/bio/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/naming/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/dbcp/dbcp2/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/threads/res/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_ja.properties

Modified: tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_ja.properties Fri Dec 14 15:10:36 
2018
@@ -13,10 +13,25 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+elProcessor.defineFunctionInvalidClass=クラス [{0}] 
はpublicではありません。
 elProcessor.defineFunctionInvalidMethod=クラス [{1}] のメソッド [{0}] 
は public static メソッドではありません。
 elProcessor.defineFunctionInvalidParameterList=クラス [{2}] のメソッド 
[{1}] に不正なパラメーターリスト [{0}] が指定されました。
+elProcessor.defineFunctionInvalidParameterTypeName=クラス[{2}]のメソッド[{1}]のパラメータタイプ[{0}]が無効です
+elProcessor.defineFunctionNoMethod=クラス[{1}]のpublic 
staticメソッド[{0}]が見つかりませんでした。
 
 importHandler.ambiguousImport=クラス [{0}] 
はすでにインポートした [{1}] 
と衝突するためインポートできません。
 importHandler.ambiguousStaticImport=static import [{0}] 
はすでにインポートした [{1}] 
と衝突するため処理できません。
 importHandler.classNotFound=存在しないクラス [{0}] 
はインポートできません。
+importHandler.invalidClassName=インポートするクラスの名前[{0}]にはパッケージが含まれているå¿
…要があります
 importHandler.invalidClassNameForStatic=クラス [{0}] の static import 
[{1}] は不正です。
+importHandler.staticNotFound=インポート[{2}]の静的インポート[{0}]はクラス[{1}]で見つかりませんでした
+
+lambdaExpression.tooFewArgs=少なくとも[{1}]を必要とするラム
ダ式に対しては、[{0}]引数のみが提供されました。
+
+objectNotAssignable=クラス [{0}] のオブジェクトはクラス [{1}] 
のオブジェクト配列へ追加できません。
+propertyNotFound=プロパティ[{1}]がタイプ[{0}]で見つかりません
+propertyNotWritable=プロパティ[{1}]はタイプ[{0}]に書き込み可能ではありません
+
+staticFieldELResolver.methodNotFound=クラス[{1}]に[{0}]という名前に一致するpublic
 staticメソッドが見つかりません。
+
+util.method.ambiguous=曖昧さのないメソッドを見つけることができません：{0}。{1}（{2}）

Modified: tomcat/trunk/java/javax/servlet/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/javax/servlet/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/javax/servlet/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/javax/servlet/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Fri Dec 
14 15:10:36 2018
@@ -15,6 +15,8 @@
 
 err.not_iso8859_1=ISO 8859-1 の文字ではありません: [{0}]
 
+httpConstraintElement.invalidRolesDeny=DENYを使用する場合、Roleを指定することはできません。
+
 httpMethodConstraintElement.invalidMethod=無効なHTTPメソッド
 
 value.false=false

Modified: tomcat/trunk/java/javax/servlet/http/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/javax/servlet/http/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/javax/servlet/http/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/javax/servlet/http/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Fri 
Dec 14 15:10:36 2018
@@ -14,6 +14,7 @@
 # limitations under the License.
 
 err.cookie_name_is_token=クッキー名 [{0}] は予約済のトークンです。
+err.io.indexOutOfBounds=サイズ[{2}]の配列に指定されたオフセット[{0}]または長さ[{1}]が無効です。
 err.io.nullArray=write メソッドに渡されたバイト配列は null です。
 err.io.short_read=読み込みがすぐに終わりました。
 

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties 
[UTF-8] (original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties 
[UTF-8] Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -14,18 +14,47 @@
 # limitations under the License.
 
 authenticator.certificates=このリクエストにはクライアント認証チェーンがありません
+authenticator.changeSessionId=認証時に[{0}]から[{1}]にセッションIDが変更されました。
+authenticator.check.found=既に認証された[{0}]
 authenticator.formlogin=フォームログインページへの無効な直接参照です
 authenticator.jaspicCleanSubjectFail=JASPIC の cleanSubject が失敗しました。
+authenticator.jaspicSecureResponseFail=JASPIC処理中のsecure レスポンスに失敗しました
 authenticator.jaspicServerAuthContextFail=JASPIC ServerAuthContext 
インスタンスの取得に失敗しました。
+authenticator.loginFail=ログイン失敗
 authenticator.manager=トラストマネージャを初期化中の例外です
 authenticator.noAuthHeader=クライアントは認証ヘッダーを送信しませんでした。
 authenticator.notContext=設定エラー: コンテキストに指定しなければいけません
+authenticator.requestBodyTooBig=認証処理中にリクエストボディが大きすぎてキャッシュされませんでした。
 
authenticator.sessionExpired=ログインプロセスに認められていた時間が過ぎました。継続したいならば，バックボタンを2度押してから再度リンクを押すか，ブラウザを立ち上げ直してください
-authenticator.unauthorized=用意された証明書で認証できません
+authenticator.tomcatPrincipalLogoutFail=TomcatPrincipal インスタンスによるログアウトが失敗しました。
+authenticator.unauthorized=提供された証明書で認証できません
 
+basicAuthenticator.invalidCharset=指定できる値は、null、空の文字列またはUTF-8です。
+
+formAuthenticator.forwardErrorFail=予期せぬ異常によりエラーページへ転送します。
+formAuthenticator.forwardLoginFail=ログインページへの転送での予期しないエラー
+formAuthenticator.noErrorPage=コンテキスト[{0}]のFORM認証にエラーページが定義されていません
+formAuthenticator.noLoginPage=コンテキスト[{0}]のFORM認証にログインページが定義されていません。
+
+singleSignOn.debug.associate=SSOはアプリケーションセッション[{1}]をSSOセッション[{0}]に関連付けます
+singleSignOn.debug.associateFail=SSOセッション[{1}]が存在しないため、SSOはアプリケーションセッション[{0}]を関連付けられませんでした。
+singleSignOn.debug.cookieCheck=SSOがSSOクッキーをチェックします
+singleSignOn.debug.deregisterFail=キャッシュにないため、SSOセッション[{0}]の登録を解除できませんでした。
+singleSignOn.debug.hasPrincipal=SSOが以前に認証されたプリンシパル[{0}]を検出しました
+singleSignOn.debug.invoke=[{0}]に対するSSO処理リクエスト
+singleSignOn.debug.principalCheck=SSOセッションのキャッシュされたプリンシパルを探すSSO [{0}]
 singleSignOn.debug.principalFound=SSO のキャッシュされたプリンシパル [{0}] を取得しました。認証タイプは 
[{1}] です。
+singleSignOn.debug.principalNotFound=SSOはキャッシュされたプリンシパルを検出しませんでした。 
セッション[{0}]のSSO Cookieを消去しています。
+singleSignOn.debug.register=認証タイプ[{2}]のユーザー[{1}]のSSOセッション[{0}]を登録しているSSO
 singleSignOn.debug.removeSession=SSOセッション[{1}]からのアプリケーションセッション[{0}]の削除
+singleSignOn.debug.sessionLogout=SSOセッション[{0}]とアプリケーションセッション[{1}]のログアウトを処理するSSO。
+singleSignOn.sessionExpire.contextNotFound=Contextが見つからないため、SSOはセッション[{0}]を期限切れにできません
+singleSignOn.sessionExpire.engineNull=Engine 
がNullだったため、SSOはセッション[{0}]を期限切れにできません。
 singleSignOn.sessionExpire.hostNotFound=ホストが見つからないため SSO セッション [{0}] を失効できません。
 
singleSignOn.sessionExpire.managerError=セッションを検索するときにManagerが例外をスローしたため、SSOはセッション[{0}]を期限切れにできません
+singleSignOn.sessionExpire.managerNotFound=Managerが見つからなかったので、SSOはセッション[{0}]を期限切れにできません。
 
 spnegoAuthenticator.authHeaderNoToken=クライアントから受信した Negoiate 認証ヘッダにはトークンがありません。
+spnegoAuthenticator.authHeaderNotNego=クライアントから受信した認証ヘッダーは Negotiate から始まっていません。
+spnegoAuthenticator.serviceLoginFail=サービスプリンシパルとしてログインできません
+spnegoAuthenticator.ticketValidateFail=クライアント提供のチケットの検証に失敗しました。

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_ja.properties
 (original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_ja.properties
 Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -13,7 +13,14 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+authConfigFactoryImpl.load=[{0}]から永続的なプロバイダ登録を読み込みます。
 authConfigFactoryImpl.zeroLengthAppContext=文字列長が 0 
のアプリケーションコンテキスト名は不正です。
 
authConfigFactoryImpl.zeroLengthMessageLayer=長さゼロのメッセージ層名は無効です
 
+jaspicAuthenticator.authenticate=JASPIC経由で[{0}]へのリクエストを認証しています
+
+persistentProviderRegistrations.deleteFail=一時ファイル [{0}] 
を削除できません。
 persistentProviderRegistrations.existsDeleteFail=同名の一時ファイル 
[{0}] が存在し、削除もできませんでした。
+persistentProviderRegistrations.moveFail=[{0}]を[{1}]に移動できませんでした。
+
+simpleServerAuthConfig.noModules="ServerAuthModulesが設定されていません"

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties 
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties 
[UTF-8] Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -13,7 +13,11 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-coyoteAdapter.authorize=Tomcat のレルムでユーザー [{0}] を認証します。
+coyoteAdapter.accesslogFail=アクセスログにエントリを追加する際の例外
+coyoteAdapter.asyncDispatch=非同期リクエストの処理中の例外
+coyoteAdapter.authenticate=コネクターから認証済みユーザー [{0}] を取得しました。
+coyoteAdapter.authorize=Tomcat のRealmでユーザー [{0}] を認証します。
+coyoteAdapter.checkRecycled.request=リサイクルされていないリクエストに遭遇しました。強制的にリサイクルしました。
 coyoteAdapter.checkRecycled.response=リサイクルされていないレスポンスが発生、強制的にリサイクルされました。
 coyoteAdapter.debug=変数[{0}]に値[{1}]があります
 coyoteAdapter.nullRequest=非同期ディスパッチは、既存のリクエストでのみ発生する可能性があります
@@ -25,32 +29,51 @@ coyoteConnector.parseBodyMethodNoTrace=T
 coyoteConnector.protocolHandlerDestroyFailed=プロトコルハンドラの廃棄に失敗しました
 coyoteConnector.protocolHandlerInitializationFailed=プロトコルハンドラの初期化に失敗しました
 coyoteConnector.protocolHandlerInstantiationFailed=プロトコルハンドラのインスタンス化に失敗しました
+coyoteConnector.protocolHandlerNoApr=設定されたプロトコル[{0}]には、利用可能でないAPR 
/ネイティブライブラリが必要です。
 coyoteConnector.protocolHandlerPauseFailed=プロトコルハンドラの一時停止に失敗しました
 coyoteConnector.protocolHandlerResumeFailed=プロトコルハンドラの再開に失敗しました
 coyoteConnector.protocolHandlerStartFailed=プロトコルハンドラの起動に失敗しました
+coyoteConnector.protocolHandlerStopFailed=プロトコルハンドラの停止に失敗しました。
 
 coyoteInputStream.nbNotready=ノンブロッキングモードでは、以前の読み取りが完了して isReady() が true 
を返すまで、ServletInputStream から読み取りできません。
 
+coyoteOutputStream.nbNotready=ノンブロッキングモードでは直前の書き込みが完了し isReady() が true を返すまで 
ServletOutputStream への書き込みはできません。
+
+coyoteRequest.alreadyAuthenticated=認証済みのリクエストです。
 coyoteRequest.attributeEvent=属性イベントリスナによって例外が投げられました
 coyoteRequest.authenticate.ise=レスポンスをコミットした後は authenticate() を呼び出すことはできません。
 coyoteRequest.changeSessionId=セッション ID は変更できません。リクエストに関連付けられたセッションがありません。
 coyoteRequest.chunkedPostTooLarge=POST 
データが大きすぎるためパラメーターを解析しませんでした。リクエストはチャンク化されているため、処理を継続できません。アプリケーションが大きな POST 
データを受信する必要があるなら、Connector 要素の maxPostSize 属性を変更してください。
 coyoteRequest.filterAsyncSupportUnknown=非同期処理をサポートしていないFilterがあるかどうかを判断できません
+coyoteRequest.getContextPath.ise=標準的なコンテキストパス[{0}]とユーザーエージェント[{1}]によって提示されたURIとの一致が見つかりません。
 coyoteRequest.getInputStream.ise=getReader()はこのリクエストに対して既に呼び出されています
 coyoteRequest.getReader.ise=getInputStream()はこのリクエストに対して既に呼び出されています
 coyoteRequest.gssLifetimeFail=ユーザープリンシパル [{0}] の残りの寿命(秒単位) を取得できません。
+coyoteRequest.maxPostSizeExceeded=マルチパートリクエストには、関連するコネクタで設定されたmaxPostSizeの制限を超えたパラメータデータ（アップロードされたファイルを除く）が含まれていました。
+coyoteRequest.noAsync=処理チェーン内の次のクラスが非同期をサポートしていないため、非同期を開始できません。[{0}]
 coyoteRequest.noMultipartConfig=multi-part 構成が提供されていないため、partを処理することができません
+coyoteRequest.parseParameters=POST パラメーターの処理中に例外を投げました。
 
coyoteRequest.postTooLarge=POSTされたデータが大きすぎたので、パラメータが構文解析できませんでした。そのアプリケーションが巨大なPOSTを受け付けねばならない場合には、これを解決するためにコネクタのmaxPostSize属性を使用してください。
 coyoteRequest.sendfileNotCanonical=sendfile に指定されたファイル [{0}] の正式名を取得できません。
 coyoteRequest.sessionCreateCommitted=レスポンスをコミットした後でセッションを作成できません
 coyoteRequest.sessionEndAccessFail=リクエストの再利用中に行ったセッションへのアクセス終了処理で例外が送出されました。
 coyoteRequest.setAttribute.namenull=setAttributeを名前を指定せずに呼び出すことはできません
+coyoteRequest.uploadLocationInvalid=一時的なアップロード場所[{0}]は無効です
 
 coyoteResponse.getOutputStream.ise=getWriter()はこのレスポンスに対して既に呼び出されています
 coyoteResponse.getWriter.ise=getOutputStream()はこのレスポンスに対して既に呼び出されています
+coyoteResponse.reset.ise=レスポンスがコミットされた後でreset()を呼び出すことができません。
 coyoteResponse.resetBuffer.ise=レスポンスがコミットされた後でバッファをリセットすることはできません
 coyoteResponse.sendError.ise=レスポンスがコミットされた後でsendError()を呼び出すことはできません
 coyoteResponse.sendRedirect.ise=レスポンスがコミットされた後でsendRedirect()を呼び出すことはできません
 coyoteResponse.setBufferSize.ise=データが既に書き込まれた後でバッファサイズを変更することはできません
 
+inputBuffer.requiresNonBlocking=ノンブロッキングモードでは利用できません。
+inputBuffer.streamClosed=ストリームはクローズしています
+
+request.notAsync=非同期モードではないリクエストでこのメソッドを呼び出すことはできません。(例えば isAsyncStarted() が 
false を返す場合)
+
+response.illegalWrap=レスポンスラッパーは、getResponse()から取得したレスポンスをラップする必要があります。
+response.sendRedirectFail=[{0}] へのリダイレクトが失敗しました。
+
 responseFacade.nullResponse=レスポンスオブジェクトはすでに回収されたためこのファサードとは関連付けがありません。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties 
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties 
[UTF-8] Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -13,15 +13,27 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+applicationContext.addFilter.ise=コンテキストが初期化されたため、フィルタをコンテキスト[{0}]に追加できません
 applicationContext.addJspFile.iae=不正な JSP ファイル [{0}] です。
 applicationContext.addListener.iae.cnfe=クラス [{0}] のインスタンスを作成できません。
+applicationContext.addListener.iae.sclNotAllowed=最初のServletContextListenerが呼び出されると、それ以上ServletContextListenerを追加することはできません。
 applicationContext.addListener.iae.wrongType=指定されたクラス [{0}] 
はリスナークラスのインスタンスではありません。
 applicationContext.addRole.ise=コンテキスト [{0}] は初期化済みのためロールを追加できません。
+applicationContext.addServlet.ise=コンテキストが初期化済みなため、Servletをコンテキスト[{0}]に追加できません。
 applicationContext.attributeEvent=属性イベントリスナによって例外が投げられました
+applicationContext.invalidFilterName=無効なフィルタ名[{0}]のためにフィルタ定義を追加できません。
 applicationContext.invalidServletName=不正なサーブレット名 [{0}] のため、サーブレット定義を追加できません。
+applicationContext.lookup.error=コンテキスト[{1}]でリソース[{0}]の場所を特定できませんでした。
 applicationContext.mapping.error=マッピング中のエラーです
 applicationContext.requestDispatcher.iae=パス [{0}] が"/"文字で始まりません
+applicationContext.resourcePaths.iae=パス[{0}]は「/」文字で始まっていません。
+applicationContext.roles.iae=コンテキスト[{0}]に対して宣言するロールの配列はnullにできません。
 applicationContext.setAttribute.namenull=nameがnullではいけません
+applicationContext.setInitParam.ise=初期化パラメータは、コンテキストが初期化された後に設定することはできません。
+applicationContext.setRequestEncoding.ise=コンテキスト [{0}] 
は初期化済みのためリクエストエンコーディングを構成できません。
+applicationContext.setResponseEncoding.ise=コンテキスト [{0}] 
は初期化済みのため、応答エンコーディングを構成できません。
+applicationContext.setSessionTimeout.ise=コンテキストが初期化されているため、コンテキスト[{0}]にセッションタイムアウトを設定できません
+applicationContext.setSessionTracking.iae.invalid=コンテキスト[{1}]に対して要求されたセッション追跡モード[{0}]は、そのコンテキストではサポートされていません。
 applicationContext.setSessionTracking.ise=コンテキスト [{0}] 
は実行中のためセッション追跡モードを構成できません。
 
 applicationDispatcher.allocateException=サーブレット [{0}] に例外を割り当てます
@@ -29,35 +41,72 @@ applicationDispatcher.deallocateExceptio
 applicationDispatcher.forward.ise=レスポンスをコミットした後でフォワードできません
 applicationDispatcher.isUnavailable=サーブレット [{0}] は現在利用できません
 applicationDispatcher.serviceException=サーブレット [{0}] のServlet.service()が例外を投げました
+applicationDispatcher.specViolation.request=元のServletRequestまたはラップされた元のServletRequestはSRV.8.2およびSRV.14.2.5.1に違反しするのでRequestDispatcherに渡されません。
 applicationDispatcher.specViolation.response=SRV.8.2 および SRV.14.2.5.1 
に違反しているため、オリジナルあるいはラップされた ServletResponse は RequestDispatcher を通過しませんでした。
 
+applicationFilterConfig.jmxRegisterFail=クラス [{0}] 名前 [{1}] のフィルターを JMX 
に登録できません。
+applicationFilterConfig.jmxUnregister=タイプ[{0}]および名前[{1}]のフィルタのJMX登録解除が完了しました。
+applicationFilterConfig.jmxUnregisterFail=クラス [{0}] 名前 [{1}] の JMX 
フィルターを登録解除できません。
+applicationFilterConfig.preDestroy=[{1}]型の名[{0}]というフィルタのpreDestroyへの呼び出しに失敗しました
+
+applicationFilterRegistration.nullInitParam=NULLの名前や値のためにフィルターの初期化パラメーターを設定できません。
 名前[{0}]、値[{1}]
 applicationFilterRegistration.nullInitParams=キー [{0}] または値 [{1}] のいずれかが null 
のためフィルターの初期化パラメータを設定できませんでした。
 
 applicationPushBuilder.methodNotToken=HTTP メソッド [{0}] にトークンとして利用できない文字が含まれています。
 
+applicationServletRegistration.setServletSecurity.iae=サーブレット[{0}]に指定されたNULL制約が、名前[{1}]のコンテキストにデプロイされました
+applicationServletRegistration.setServletSecurity.ise=コンテキストが既に初期化されているため、名前[{1}]のコンテキストにデプロイされたサーブレット[{0}]にセキュリティ制約を追加できません。
+
+applicationSessionCookieConfig.ise=コンテキスト[{1}]が初期化済みなので、プロパティ[{0}]をSessionCookieConfigに追加することはできません。
+
+aprListener.aprDestroy=APRベースのApache Tomcatネイティブライブラリのシャットダウンに失敗しました。
+aprListener.aprInit=商用環境に最適な性能を発揮する APR ベースの Tomcat ネイティブライブラリが 
java.library.path [{0}] に存在しません。
+aprListener.aprInitDebug=APRベースのApache Tomcatネイティブライブラリは、java.library.path 
[{1}]上の名前[{0}]を使用して見つかりませんでした。 報告されたエラーは[{2}]
 aprListener.aprInitError=APRベースのApache Tomcatネイティブライブラリをロードできませんでした。 
報告されたエラーは[{0}]でした
+aprListener.config=APR/OpenSSL設定：useAprConnector [{0}]、useOpenSSL [{1}]
+aprListener.currentFIPSMode=現在のFIPSモード：[{0}]
+aprListener.enterAlreadyInFIPSMode=AprLifecycleListenerは強制的にFIPSモードに入るように設定されていますが、ライブラリはすでにFIPSモードになっています[{0}]
+aprListener.initializeFIPSFailed=FIPS モードに変更できません。
+aprListener.initializedOpenSSL=OpenSSLは[{0}]を正常に初期化しました。
 aprListener.initializingFIPS=FIPSモードを初期化しています。
+aprListener.requireNotInFIPSMode=AprLifecycleListenerはライブラリが既にFIPSモードになっている必要があるように設定されていますが、FIPSモードではありませんでした。
+aprListener.skipFIPSInitialization=すでにFIPSモードになっています。 FIPS初期化をスキップします。
+aprListener.sslInit=SSLEngineの初期化に失敗しました。
+aprListener.tcnInvalid=APRベースのApache 
Tomcatネイティブライブラリの互換性のないバージョン[{0}]がインストールされていますが、Tomcatにはバージョン[{1}]が必要です。
+aprListener.tcnValid=APRバージョン[{1}]を使用してAPRベースのApache 
Tomcatネイティブライブラリ[{0}]をロードしました。
 aprListener.tcnVersion=インストールされた Apache Tomcat ネイティブライブラリの APR バージョンは [{0}] 
ですが、推奨する最小バージョンは [{1}] です。
+aprListener.tooLateForFIPSMode=FIPSModeを設定できません：SSLは既に初期化されています。
+aprListener.tooLateForSSLEngine=setSSLEngine出来ません：SSLはすでに初期化されています
+aprListener.wrongFIPSMode=AprLifecycleListener の設定 FIPSMode に予期せぬ値 [{0}] 
が指定されました。
 
 asyncContextImpl.asyncDispachError=非同期ディスパッチの処理中に異常が発生しました。
+asyncContextImpl.dispatchingStarted=非同期ディスパッチ操作は既に呼び出されています。 
同じ非同期サイクル内の追加の非同期ディスパッチ操作は許可されません。
+asyncContextImpl.noAsyncDispatcher=ServletContextから返されたディスパッチャは非同期ディスパッチをサポートしていません。
 asyncContextImpl.onCompleteError=クラス [{0}] のリスナーオブジェクトで onComplete() 
の呼び出しに失敗しました。
 asyncContextImpl.onErrorError=クラス [{0}] のリスナーオブジェクトで onError() の呼び出しに失敗しました。
 asyncContextImpl.onStartAsyncError=クラス [{0}] のリスナーオブジェクトで onStartAsync() 
の呼び出しに失敗しました。
 asyncContextImpl.onTimeoutError=クラス [{0}] のリスナーオブジェクトで onTimeout() 
の呼び出しに失敗しました。
+asyncContextImpl.request.ise=complete()の後、またはdispatch()メソッドのどれかが呼び出された不正なgetRequest()の呼び出し
+asyncContextImpl.requestEnded=AsyncContextに関連付けられたリクエストは、すでに処理を完了しています。
+asyncContextImpl.response.ise=complete()、またはdispatch()メソッドのいずれかが呼び出された後での、不正なgetResponse()呼び出し。
 
-containerBase.backgroundProcess.cluster=クラスター [{0}] でバックグランド処理を実行中に異常が発生しました。
+containerBase.backgroundProcess.cluster=クラスター [{0}] でバックグランド処理を実行中に例外が発生しました。
 containerBase.backgroundProcess.error=バックグラウンドスレッド処理での例外
+containerBase.backgroundProcess.realm=レルム [{0}] のバックグラウンド処理中に例外が発生しました。
 containerBase.backgroundProcess.unexpectedThreadDeath=バックグラウンドスレッド [{0}] 
は予期せぬ理由で終了しました。
+containerBase.backgroundProcess.valve=Valve [{0}] のバックグラウンドプロセス処理中の例外
 containerBase.child.notUnique=子要素の名前 [{0}] が一意ではありません。
 containerBase.child.start=子要素を開始できません。
 containerBase.cluster.start=新しいクラスターを開始できません。
 containerBase.cluster.stop=古いクラスターを停止できません。
 containerBase.realm.start=新しいレルムを開始できません。
 containerBase.realm.stop=古いレルムを停止できません。
+containerBase.threadedStopFailed=停止中に子コンテナが失敗しました。
 
 defaultInstanceManager.invalidInjection=不正なメソッドリソースアノテーションです。
 defaultInstanceManager.postConstructNotFound=デプロイメント記述子に宣言されたクラス [{1}] の 
post-construct メソッド [{0}] が見つかりません。
 defaultInstanceManager.preDestroyNotFound=デプロイメント記述子に宣言されたクラス [{1}] の 
pre-destroy メソッド [{0}] が見つかりません。
+defaultInstanceManager.restrictedClass=制限されたクラス [{0}] 
へのアクセスは拒否されました。制限されたクラスを読み込むには Web アプリケーションに特権を構成しなければなりません。
 defaultInstanceManager.restrictedContainerServlet=クラス [{0}] 
へのアクセスは禁止されています。制限クラスです (ContainerServlet 
インターフェイスを実装しています)。アクセス可能にするにはWebアプリケーションに特権を構成しなければなりません。
 defaultInstanceManager.restrictedFiltersResource=制限フィルターのプロパティファイルが見つかりません 
[{0}]
 
defaultInstanceManager.restrictedListenersResource=制限付きリスナープロパティファイルが見つかりませんでした[{0}]
@@ -70,6 +119,12 @@ jniLifecycleListener.load.name=ネイテ
 jniLifecycleListener.load.path=ネイティブライブラリ [{0}] を読み込みました。
 jniLifecycleListener.missingPathOrName=libraryName あるいは libraryPath 
を設定しなければなりません。
 
+jreLeakListener.authPolicyFail=javax.security.auth.Policyクラスのメモリリークの防止を試みる際にエラーが発生しました。
+jreLeakListener.classToInitializeFail=Tomcat起動中に可能なメモリーリークを防止するためのクラス[{0}]をロードすることに失敗しました。
+jreLeakListener.gcDaemonFail=Tomcat の開始時に潜在的なメモリーリークを防ぐ GC 
デーモンスレッドの作成を開始できませんでした。Sun の JVM ではない可能性があります。
+jreLeakListener.jarUrlConnCacheFail=デフォルトでJar URL接続のキャッシュを無効にできませんでした。
+jreLeakListener.xmlParseFail=XML解析のメモリリークを防止しようとする際にエラーが発しました。
+
 naming.addEnvEntry=環境変数 [{0}] を追加します。
 naming.bindFailed=オブジェクトのバインドに失敗しました: [{0}]
 naming.invalidEnvEntryType=環境エントリ [{0}] は無効な型を持っています
@@ -79,39 +134,60 @@ naming.namingContextCreationFailed=名�
 naming.unbindFailed=オブジェクトのアンバインドに失敗しました: [{0}]
 naming.wsdlFailed=wsdl ファイル [{0}] が見つかりませんでした。
 
+noPluggabilityServletContext.notAllowed=Servlet 
3.0仕様の4.4節では、web.xmlに定義されていないServletContextListener、web-fragment.xmlファイル、@WebListenerアノテーションからこのメソッドを呼び出すことはできません。
+
+pushBuilder.noPath=path を設定する前に push() を呼び出すことはできません。
+
 standardContext.applicationListener=クラス [{0}] のアプリケーションリスナの設定中にエラーが発生しました
 standardContext.applicationSkipped=前のエラーのためにアプリケーションリスナのインストールをスキップします
+standardContext.backgroundProcess.instanceManager=インスタンスマネージャ[{0}]のバックグラウンドプロセス処理中の例外
+standardContext.backgroundProcess.loader=Loader[{0}]のバックグラウンドプロセス処理中に例外が発生
+standardContext.backgroundProcess.manager=マネージャ[{0}]のバックグラウンドプロセス処理中の例外
 standardContext.cluster.managerError=新しいクラスターセッションマネージャーを作成できません。
+standardContext.cluster.noManager=Managerが見つかりませんでした。 
ClusterManagerを使用するかどうかの確認。 クラスタ構成：[{0}]、アプリケーション配布可能：[{1}]
 
standardContext.createWrapper.containerListenerError=ラッパーオブジェクトのコンテナリスナーを作成できませんでした。
 standardContext.createWrapper.error=新しいラッパーの作成時に異常が発生しました。
 standardContext.createWrapper.listenerError=ラッパーオブジェクトのライフサイクルリスナーを作成できませんでした。
+standardContext.duplicateListener=リスナー[{0}]は、すでにこのコンテキストに構成されています。 
重複定義は無視されました。
 standardContext.errorPage.error=エラーページの位置 [{0}] は''/''で始まらなければいけません
 standardContext.errorPage.required=ErrorPageがnullではいけません
 standardContext.errorPage.warning=警告: Servlet 2.4ではエラーページの位置 [{0}] 
は''/''で始まらなければいけません
+standardContext.extensionValidationError=必要なアプリケーション拡張の検証中にエラーが発生しました
+standardContext.filterFail=1つまたは複数のフィルタを開始できませんでした。 完全な詳細は適切なコンテナログファイルにあります。
 
standardContext.filterMap.either=フィルタマッピングは<url-pattern>又は<servlet-name>のどちらかを指定しなければいけません
 standardContext.filterMap.name=フィルタマッピングは未知のフィルタ名 [{0}] を指定しました
 standardContext.filterMap.pattern=フィルタマッピング中に無効な <url-pattern> [{0}] があります
 standardContext.filterStart=フィルタ [{0}] の起動中の例外です
 standardContext.invalidWrapperClass=クラス [{0}] は StandardWrapper の派生クラスではありません。
 standardContext.isUnavailable=このアプリケーションは現在利用できません
+standardContext.listenerFail=1つまたは複数のリスナーが開始に失敗しました。 完全な詳細は適切なコンテナログファイルにあります。
 standardContext.listenerStart=クラス [{0}] のリスナインスタンスにコンテキスト初期化イベントを送信中の例外です
 standardContext.listenerStop=クラス [{0}] のリスナインスタンスにコンテキスト破棄イベントを送信中の例外です
+standardContext.loadOnStartup.loadException=Web アプリケーション [{0}] のサーブレット [{1}] の 
load() メソッドは例外を投げました。
 standardContext.loginConfig.errorPage=フォームのエラーページ [{0}] は''/''で始まらなければいけません
 standardContext.loginConfig.errorWarning=警告: Servlet 2.4ではフォームのエラーページ [{0}] 
は''/''で始まらなければいけません
 standardContext.loginConfig.loginPage=フォームのログインページ [{0}] は''/''で始まらなければいけません
 standardContext.loginConfig.loginWarning=警告: Servlet 2.4ではフォームのログインページ [{0}] 
は''/''で始まらなければいけません
 standardContext.loginConfig.required=LoginConfigはnullではいけません
-standardContext.manager=クラス [{0}] をマネージャーとして構成しました。
+standardContext.manager=クラス [{0}] をManagerとして構成しました。
 standardContext.managerFail=セッションマネージャーを開始できません。
+standardContext.namingResource.destroy.fail=以前の名前付きリソースを破棄できませんでした。
+standardContext.noResourceJar=リソースJARはサポートされていません。 
[{0}]で見つかったJARは、名前[{1}]を持つコンテキストの静的コンテンツを提供するために使用されません。
 standardContext.notStarted=コンテキストはまだ起動されていません
 standardContext.notWrapper=コンテキストの子供はラッパでなければいけません
 standardContext.parameter.duplicate=コンテキスト初期化パラメタ [{0}] が重複しています
 standardContext.parameter.required=パラメタ名とパラメタ値の両方が必要です
+standardContext.pathInvalid=コンテキストパスは空文字列あるいは "/" で開始し "/" 
で終了しない文字列でなければなりません。パス [{0}] はこの条件を満たさないため [{1}] へ変更しました。
+standardContext.postconstruct.duplicate=クラス[{0}]のpost constructメソッド定義が重複しています。
+standardContext.postconstruct.required=完全限定クラス名とメソッド名の両方が必要です。
 standardContext.predestroy.duplicate=クラス [{0}] のメソッド定義に @PreDestroy が重複しています。
+standardContext.predestroy.required=完全修飾クラス名とメソッド名の両方が必要です。
 standardContext.reloadingCompleted=このコンテキストの再ロードが完了しました
 standardContext.reloadingStarted=このコンテキストの再ロードを開始しました
 standardContext.requestListener.requestInit=クラス [{0}] 
のリスナインスタンスに初期化するライフサイクルイベントのリクエストを送信中の例外です
+standardContext.resourcesInit=静的リソースの初期化エラー
 standardContext.resourcesStart=静的リソースの起動中のエラーです
+standardContext.resourcesStop=静的リソースの停止中のエラー
 standardContext.securityConstraint.mixHttpMethod=1 つの Web リソースコレクションに 
<http-method> と <http-method-omission> を両方指定することはできません。
 standardContext.securityConstraint.pattern=セキュリティの制約の中に無効な <url-pattern> [{0}] 
があります
 standardContext.servletMap.name=サーブレットマッピングは未知のサーブレット名 [{0}] を指定しています
@@ -121,13 +197,19 @@ standardContext.setLoader.stop=古いク
 standardContext.setManager.start=新しいマネージャーの開始時に異常が発生しました。
 standardContext.setManager.stop=古いマネージャーを停止できません。
 standardContext.startFailed=以前のエラーのためにコンテキストの起動が失敗しました [{0}]
+standardContext.startingContext=名前[{0}]のコンテキストを開始する際の例外
 standardContext.stoppingContext=ローダを停止中の例外です
 standardContext.suspiciousUrl=コンテキスト [{1}] に不審な URL パターン [{0}] があります。サーブレット仕様の 
12.1 および 12.2 を参照してください。
+standardContext.threadBindingListenerError=コンテキスト [{0}] 
に構成されたリスナーを束縛するスレッドで異常が発生しました。
 standardContext.unknownCookieEncoding=setCookieEncoding(String) に不明なエンコーディング 
[{0}] が指定されたため、代わりに UTF-8 を使用します。
 standardContext.urlPattern.patternWarning=警告: Servlet 2.4ではURLパターン [{0}] 
は''/''で始まらなければいけません
+standardContext.webappClassLoader.missingProperty=プロパティが存在しないため、Webアプリケーションクラスローダプロパティ[{0}]を[{1}]に設定できません。
+standardContext.workCreateException=コンテキスト[{2}]のディレクトリ[{0}]とCATALINA_HOME 
[{1}]からの絶対workディレクトリを特定できませんでした
 standardContext.workCreateFail=コンテキスト [{1}] の作業ディレクトリ [{0}] を作成できません。
+standardContext.workPath=コンテキスト[{0}]のworkパスを取得中の例外
 
-standardEngine.notHost=エンジンの子供はホストでなければいけません
+standardEngine.jvmRouteFail=EngineのjvmRoute属性をシステムプロパティから設定できませんでした
+standardEngine.notHost=Engineの子供はHostでなければいけません
 standardEngine.notParent=エンジンは親のコンテナを持つことはできません
 standardEngine.start=サーブレットエンジンの起動：[{0}]
 
@@ -148,12 +230,17 @@ standardServer.accept.readError=シャ�
 standardServer.accept.security=シャットダウンコマンドを受信するソケットの accept でセキュリティエラーを発生しました。
 standardServer.invalidShutdownCommand=不正なシャットダウンコマンド [{0}] を受信しました。
 standardServer.periodicEventError=定期的なイベント送信エラー
+standardServer.portOffset.invalid=portOffsetが負でない可能性があるため、portOffsetの値[{0}]は無効です
+standardServer.shutdownViaPort=有効なシャットダウンコマンドがシャットダウンポート経由で受信されました。 
サーバーインスタンスを停止します。
 standardServer.storeConfig.contextError=コンテキスト [{0}] の構成の格納時に異常が発生しました。
 standardServer.storeConfig.error=サーバー構成を格納できません。
 
standardServer.storeConfig.notAvailable=StoreConfig実装は[{0}]という名前のMBeanとして登録されていないため、設定を保存することはできません。
 適切なMBeanは通常StoreConfigLifecycleListenerを介して登録されます。
 
+standardService.engine.startFailed=関連するEngineの起動に失敗しました
 standardService.executor.start=新しいエグゼキュターを開始できません。
 standardService.executor.stop=古いエグゼキュターを停止できません。
+standardService.mapperListener.startFailed=関連するMapperListenerの起動に失敗しました。
+standardService.mapperListener.stopFailed=関連するMapperListenerの停止に失敗しました。
 standardService.start.name=サービス [{0}] を起動します
 standardService.stop.name=サービス [{0}] を停止します
 
@@ -171,11 +258,12 @@ standardWrapper.isUnavailable=サーブ�
 standardWrapper.jspMonitorError=JSP 監視 MBean [{0}] の登録中に異常が発生しました。
 standardWrapper.notChild=Wrapper コンテナは子供のコンテナを持つことはできません
 standardWrapper.notClass=サーブレット [{0}] に指定されたサーブレットクラスがありません
-standardWrapper.notContext=ラッパの親のコンテナはコンテキストでなければいけません
+standardWrapper.notContext=Wrapper の親のコンテナはContextでなければいけません
 standardWrapper.notFound=サーブレット [{0}] が利用できません
 standardWrapper.notServlet=クラス [{0}] はサーブレットではありません
 standardWrapper.releaseFilters=サーブレット [{0}] のフィルタ例外を解除します
 standardWrapper.serviceException=サーブレット [{0}] のServlet.service()が例外を投げました
+standardWrapper.serviceExceptionRoot=パス[{1}]を持つコンテキスト内のサーブレット[{0}]のServlet.service()
 が例外[{2}]が根本的要因と共に投げられました。
 standardWrapper.unavailable=サーブレット [{0}] を利用不可能にマークします
 standardWrapper.unloadException=サーブレット [{0}] がunload()例外を投げました
 standardWrapper.unloading=サーブレット [{0}] がロードされていないので、割り当てることができません

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_ja.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_ja.properties Fri 
Dec 14 15:10:36 2018
@@ -13,6 +13,9 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+namingResources.cleanupCloseFailed=コンテナ[{2}]内
のリソース[{1}]のメソッド[{0}]の呼び出しに失敗したため、そのリソースに対してクリーンアップが実行されませんでした。
 namingResources.cleanupCloseSecurity=コンテナ [{2}] のリソース [{1}] 
からメソッド [{0}] 
を取得できません。リソースを後始末しませんでした。
 namingResources.cleanupNoClose=コンテナー [{1}] のリソース [{0}] 
にはメソッド [{2}] 
がないため、リソースの後始末を行いません。
+namingResources.cleanupNoResource=コンテナ[{1}]のJNDIリソース[{0}]の取得に失敗したため、そのリソースに対してクリーンアップが実行されませんでした。
 namingResources.ejbLookupLink=EJB リソース [{0}] に ejb-link と 
lookup-name の両方が指定されています。
+namingResources.mbeanCreateFail=ネーミングリソース[{0}]のMBeanの作成に失敗しました

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ja.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ja.properties 
Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -13,22 +13,51 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+addDefaultCharset.unsupportedCharset=指定された文字セット[{0}]はサポートされていません。
+
 corsFilter.invalidPreflightMaxAge=preflightMaxAgeを解析出来ません
+corsFilter.invalidSupportsCredentials=allowedOrigins = [*]のå 
´åˆã€supportsCredentials = [true]を設定することはできません。
 corsFilter.nullRequest=HttpServletRequestオブジェクトがnullです
 corsFilter.nullRequestType=CORSRequestType オブジェクトが null です。
+corsFilter.onlyHttp=CORSは非HTTPリクエストまたはレスポンスをサポートしていません。
+corsFilter.wrongType1=[{0}]型のHttpServletRequestオブジェクトが必
要です
+corsFilter.wrongType2=[{0}]型または[{1}]型のHttpServletRequest 
オブジェクトが必要です。
 
 csrfPrevention.invalidRandomClass=乱数生成器クラス [{0}] 
のインスタンスが作成できませんでした。
 
+expiresFilter.exceptionProcessingParameter=構成パラメータ[{0}]：[{1}]処理中の例外
+expiresFilter.expirationHeaderAlreadyDefined=レスポンスステータス[{1}]がコンテンツタイプ[{2}]のリクエスト[{0}、expirationヘッダーがすでに定義されています。
+expiresFilter.invalidDurationNumber=ディレクティブ[{1}]の無効な期間（number）[{0}]
+expiresFilter.invalidDurationUnit=  
ディレクティブ[{1}]で期間ユニットが無効です。(years|months|weeks|days|hours|minutes|seconds)
 [{0}] \n
+expiresFilter.noDurationFound=ディレクティブ[{0}]にDuration 
が見つかりません
+expiresFilter.noDurationUnitAfterAmount=ディレクティブ[{1}]のamount[{0}]の後にDuration
 単位が見つかりません。
 expiresFilter.noExpirationConfigured=リクエスト [{0}] 
に対するレスポンスは応答コード [{1} コンテントタイプ 
[{2}] です。有効期限は未設定です。
 expiresFilter.noExpirationConfiguredForContentType=Content-Type [{0}] 
に有効期限が設定されていません。
+expiresFilter.numberError=コンマ区切りリスト[{1}]の番号[{0}]（ゼロベース）を解析中の例外
+expiresFilter.responseAlreadyCommited=リクエスト[{0}]は、すでにコミットされたレスポンスに対してExpiresFilterを適用できません。
+expiresFilter.skippedStatusCode=レスポンスステータス[{1}] 
content-type 
[{1}]のリクエスト[{0}]、指定されたステータスのexpiration 
ヘッダーの生成をスキップします。
 
expiresFilter.startingPointInvalid=ディレクティブ[{1}]の無効な開始点（access|now|modification|a<seconds>|m<seconds>）[{0}]
+expiresFilter.startingPointNotFound=ディレクティブ[{0}]に開始点(access|now|modification|a<seconds>|m<seconds>)が見つかりません
+expiresFilter.unknownParameterIgnored=値[{1}]を持つ未知のパラメータ[{0}]は無視されます！
 expiresFilter.unsupportedStartingPoint=[{0}] は未対応の開始点です。
+expiresFilter.useDefaultConfiguration=コンテンツタイプ[{1}]にデフォルト[{0}]を使用すると[{2}]が返されます。
 
expiresFilter.useMatchingConfiguration=content-type[{2}]が[{3}]を返すため、[{1}]と一致する[{0}]を使用します
 
+filterbase.noSuchProperty=[{1}]タイプのフィルタにはプロパティ[{0}]が定義されていません。
+
 http.403=指定されたリソース [{0}] 
へのアクセスは拒否されました。
 
 
httpHeaderSecurityFilter.clickjack.invalid=アンチクリックジャッキングヘッダーに不正な値
 [{0}] が指定されました。
+httpHeaderSecurityFilter.committed=HTTPヘッダーセキュリティフィルターへのå
…
¥åŠ›æ™‚に既に応答がコミットされているため、HTTPヘッダーを追åŠ
 ã§ãã¾ã›ã‚“。
 
+remoteCidrFilter.invalid=[{0}] 
に不正な値が指定されました。詳細は直前のメッセージを参ç
…§ã—てください。
 remoteCidrFilter.noRemoteIp=クライアントは IP 
アドレスを持っていません。リクエストを拒否します。
 
+remoteIpFilter.invalidNumber=パラメータ[{0}]: 
[{1}]に不正な番号があります。
+
 requestFilter.deny=プロパティ [{1}] に従い  [{0}] 
へのリクエストを拒否しました。
+
+restCsrfPreventionFilter.invalidNonce=CSRF nonce 
の検証に失敗しました。
+
+webDavFilter.xpProblem=WebdavFixFilter：XP-x64-SP2クライアントはWebDAVサーブレットで動作しないことが知られています
+webDavFilter.xpRootContext=WebdavFixFilter：XP-x64-SP2クライアントはルートコンテキストでのみ動作します

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/authenticator/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/authenticator/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/authenticator/LocalStrings_ja.properties
 (original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/authenticator/LocalStrings_ja.properties
 Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -14,3 +14,4 @@
 # limitations under the License.
 
 
clusterSingleSignOn.clusterLoad.fail=ClusterSingleSignOnでクラスタロード中に例外が発生しました
+clusterSingleSignOn.nocluster=ClusterSingleSignOnに関連するクラスタがありません。

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/backend/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/backend/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/backend/LocalStrings_ja.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/backend/LocalStrings_ja.properties 
Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -13,11 +13,21 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+collectedInfo.noConnector=[{0}]：[{1}]のコネクタが見つかりません。
+collectedInfo.notInitialized=初期化されていません
+
+heartbeatListener.errorCollectingInfo=情å 
±åŽé›†ã‚’初期化できません。
+heartbeatListener.refreshError=負荷情報を収集できません
+heartbeatListener.sendError=収集された負荷情å 
±ã‚’送信できません。
 heartbeatListener.senderInitError=Sender を初期化できません。
 
 
multiCastSender.multiCastFailed=マルチキャストを利用できません。
+multiCastSender.sendFailed=収集された負荷情å 
±ã‚’送信できません。
 
 tcpSender.connectionFailed=プロキシサーバーに接続できません。
 tcpSender.invalidProxyList=不正なプロキシリスト
-tcpSender.readError=レスポンスの読み取り中に異常が発生しました。
+tcpSender.notInitialized=初期化されていません
+tcpSender.readError=レスポンスの読み取り中にエラーが発生しました。
 
tcpSender.responseError=プロキシサーバーからレスポンスを読み取ることができません。
+tcpSender.responseErrorCode=コード[{0}]によるレスポンスエラー
+tcpSender.sendFailed=収集した負荷情å 
±ã‚’プロキシに送信できません。

Added: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/context/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/context/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/context/LocalStrings_ja.properties 
(added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/context/LocalStrings_ja.properties 
Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -0,0 +1,18 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+applicationContext.setAttribute.namenull=名前はnullにできません
+
+replicatedContext.startFailed=ReplicatedContext: 
[{0}]の起動に失敗しました。

Propchange: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/context/LocalStrings_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ja.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ja.properties 
Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -13,16 +13,41 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+farmWarDeployer.alreadyDeployed=webapp 
[{0}]は既にデプロイされています。
+farmWarDeployer.deleteFail=[{0}] を削除できません。
+farmWarDeployer.deployEnd=[{0}]からの配備が完了しました。
+farmWarDeployer.fileMessageError=ファイルメッセージの処理エラー
 farmWarDeployer.hostOnly=FarmWarDeployer 
はHostクラスタのサブエレメントとしてのみ機能します
+farmWarDeployer.hostParentEngine=FarmWarDeployer は親 [{0}] が Engine 
のインスタンスでなければ機能しません。
+farmWarDeployer.mbeanNameFail=エンジン[{0}]とホスト[{1}]のMBeanオブジェクト名を構築できません
 farmWarDeployer.modInstall=[{1}]からwebapp 
[{0}]をインストールしています。
 farmWarDeployer.modInstallFail=WAR 
ファイルをインストールできませんでした。
 farmWarDeployer.msgIoe=ファーム
デプロイファイルメッセージの読み取りに失敗しました。
+farmWarDeployer.msgRxDeploy=クラスタ展開パス[{0}]、WAR[{1}]を受信しました。
+farmWarDeployer.msgRxUndeploy=パス[{0}]からクラスタの展開解除を受信しました。
+farmWarDeployer.removeFailLocal=[{0}]からのローカル削除に失敗しました
 farmWarDeployer.removeFailRemote=ローカルの [{0}] 
を削除できませんでした。他のマネージャーノードでサービス中です
 !
+farmWarDeployer.removeLocal=webapp [{0}]を削除しています
+farmWarDeployer.renameFail=[{0}] から [{1}] 
へ名前を変更できません。
 farmWarDeployer.sendFragment=コンテキスト [{0}] の war [{1}] 
をクラスターメンバー [{2}] へ送信します。
+farmWarDeployer.sendStart=クラスタWar展開パス[{0}]を送信し、War[{1}]を開始しました。
+farmWarDeployer.servicingDeploy=アプリケーション [{0}] 
はすでにサービスを開始しています。もう一度 WAR 
ファイル [{1}] を更新してください。
 farmWarDeployer.servicingUndeploy=アプリケーション [{0}] 
はサービス中のためバックアップクラスタノードから削除できません。
+farmWarDeployer.started=クラスターの FarmWarDeployer 
を開始しました。
+farmWarDeployer.stopped=Cluster FarmWarDeployer が停止しました。
 farmWarDeployer.undeployEnd=コンテキスト [{0}] のé…
ç½®è§£é™¤ãŒå®Œäº†ã—ました。
 farmWarDeployer.undeployMessageError=é…
ç½®è§£é™¤ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®å‡¦ç†ä¸­ã«ç•°å¸¸ãŒç™ºç”Ÿã—ました。
+farmWarDeployer.watchDir=クラスタデプロイメントの監視[{0}]が変更されています。
+
+fileMessageFactory.cannotRead=メッセージを読むことができません。このFactoryは書き込み中です。
+fileMessageFactory.cannotWrite=メッセージを書き込めません、このFactoryは読み込み中です。
+fileMessageFactory.closed=FileMessageFactoryはクローズされています。
+fileMessageFactory.deleteFail=[{0}]を削除できませんでした
+fileMessageFactory.duplicateMessage=メッセージをもう一度受信します。SenderのActTimeoutが短すぎます。
 名前：[{0}] war：[{1}] データ：[{2}] データ長：[{3}]
+
+fileNewFail=[{0}]を作成できません。
 
 warWatcher.cantListWatchDir=監視ディレクトリ [{0}] 
のファイル一覧を取得できません : 
ディレクトリの読み取り権限を確認してください。
 warWatcher.checkWarResult=WAR ファイル [{1}] について WarInfo.check() 
は [{0}] を返しました。
 warWatcher.checkingWar=WAR ファイル [{0}] をチェックしています。
+warWatcher.checkingWars=[{0}]のWARを確認します

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties 
Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -13,23 +13,60 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-backupManager.noCluster=コンテキストにクラスターが関連付けられていません:
 [{0}]
+backupManager.noCluster=コンテキスト: 
[{0}]にクラスターが関連付けられていません。
+backupManager.startFailed=BackupManager: [{0}]の起動に失敗しました。
 backupManager.startUnable=BackupManager を開始できません。: [{0}]
 
+clusterSessionListener.noManager=Context Managerが存在しません。
+
+deltaManager.createMessage.access=Manager [{0}]: セッション [{1}] 
へのアクセスメッセージを作成します。
+deltaManager.createMessage.accessChangePrimary=Manager[{0}]: セッション 
[{1}] でプライマリノード変更メッセージを作成しました。
+deltaManager.createMessage.allSessionData=マネージャー [{0}] 
はすべてのセッションデータを送信します。
+deltaManager.createMessage.allSessionTransfered=Manager 
[{0}]はすべてのセッションデータ転送を送信しました。
+deltaManager.createMessage.delta=Manager 
[{0}]：セッション[{1}]のデルタリクエストメッセージを作成します
+deltaManager.createMessage.expire=Manager 
[{0}]：セッション[{1}]のセッションの期限切れメッセージを作成します。
 deltaManager.createSession.newSession=DeltaSession (ID は [{0}]) 
を作成しました。総数は [{1}] です。
+deltaManager.dropMessage=Manager 
[{0}]：GET_ALL_SESSIONS同期フェーズの開始日[{2}]　メッセージの日付[{3}]å†
…のメッセージ[{1}]をドロップします。
+deltaManager.expireSessions=シャットダウン時にManager[{0}]はセッションを満了します。
 deltaManager.foundMasterMember=コンテキスト [{0}] 
のレプリケーションマスターメンバー [{1}] 
を発見しました。
+deltaManager.loading.existing.session=既存セッション[{0}]のオーバーロード
 deltaManager.loading.ioe=永続化セッションの読み込み中に 
IOException が発生しました: [{0}]
+deltaManager.managerLoad=永続化ストレージからセッションの読み込み中に例外が発生しました。
+deltaManager.noCluster=Starting 
...このコンテキスト[{0}]に関連付けられたクラスタはありません。
 deltaManager.noContextManager=マネージャ[{0}]：[{2}] msで[{1}]でNo 
Context Managerの送信が受信されました
+deltaManager.noMasterMember=ドメイン[{1}]のコンテキスト[{0}]に他のメンバーがいない状æ
…‹ã§é–‹å§‹ã—ています。
+deltaManager.noMembers=Manager [{0}]：状態転送をスキップします。 
クラスタグループ内でアクティブなメンバーはいません。
+deltaManager.receiveMessage.accessed=Manager 
[{0}]：セッション[{1}]のセッションアクセスメッセージを受信しました。
+deltaManager.receiveMessage.allSessionDataAfter=Manager[{0}]: å…
¨ã¦ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³çŠ¶æ…‹ã‚’デシリアライズしました。
+deltaManager.receiveMessage.allSessionDataBegin=Manager[{0}]：すべてのセッション状æ
…‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’受信しました。
+deltaManager.receiveMessage.delta=Manager 
[{0}]：セッション[{1}]のセッションデルタメッセージを受信しました。
 
deltaManager.receiveMessage.delta.unknown=マネージャ[{0}]：未知のセッション[{1}]デルタを受信しました。
+deltaManager.receiveMessage.noContextManager=Manager 
[{0}]はノード[{1}：{2}]からコンテキストマネージャ無しメッセージを受信しました。
 deltaManager.receiveMessage.unloadingBegin=Manager 
[{0}]：セッションのアンロードを開始します
 deltaManager.registerCluster=マネージャー [{0}] 
をクラスターの構成要素 [{1}] に名前 [{2}] で登録しました。
+deltaManager.sessionReceived=Manager [{0}]; [{2}] 
msで受信した[{1}]で送信されたセッション状態。
+deltaManager.startClustering=[{0}]でクラスタリングマネージャを開始しています。
+deltaManager.stopped=マネージャ[{0}]が停止しています
 
deltaManager.unloading.ioe=永続セッションを保存中のIOException：[{0}]
+deltaManager.waitForSessionState=Manager[{0}]、[{1}]からのセッション状æ
…‹ã‚’要求しています。 [{2}]秒以内にセッション状æ…
‹ãŒå—信されなかった場合、この操作はタイム
アウトになります。
 
 deltaRequest.removeUnable=要素を削除できません。
 deltaRequest.showPrincipal=プリンシパル [{0}]はセッション 
[{1}]に設定されています
+deltaRequest.ssid.mismatch=セッションIDが一致しません。デルタリクエストが実行されていません。
 
deltaRequest.wrongPrincipalClass=ClusterManagerはGenericPrincipalのみをサポートします。
 あなたのRealmはプリンシパルクラス[{0}]を使用しました。
 
+deltaSession.readSession=readObject() はセッション [{0}] 
を読み込みました。
 deltaSession.writeSession=writeObject() によりセッション [{0}] をæ 
¼ç´ã—ました。
 
+jvmRoute.cannotFindSession=セッション [{0}] がありません。
 jvmRoute.changeSession=セッションを [{0}] から [{1}] 
へ変更しました。
+jvmRoute.failover=他の jvmRoute 
へのフェールオーバーを検出しました。元のルートは 
[{0}]、新しいルートは [{1}]、セッション ID は [{2}] です。
 jvmRoute.missingJvmRouteAttribute=jvmRoute 
属性にエンジンが指定されていません。
+jvmRoute.set.orignalsessionid=オリジナルSession 
idをリクエスト属性[{0}]の値：[{1}]で設定します。
+jvmRoute.turnoverInfo=折り返しの所要時間は [{0}] 
ミリ秒でした。
+jvmRoute.valve.started=JvmRouteBinderValve が起動しました。
+jvmRoute.valve.stopped=JvmRouteBinderValve が停止しました。
+
+standardSession.notSerializable=セッション[{1}]のセッション属性[{0}]をシリアライズできません。
+standardSession.removeAttribute.ise=removeAttribute: Session already 
invalidated
+standardSession.setAttribute.namenull=setAttribute：nameパラメータをnullにすることはできません。



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org

Reply via email to