svn commit: r1847546 - in /tomcat/trunk/java/org/apache: catalina/authenticator/ catalina/connector/ catalina/core/ catalina/ha/deploy/ catalina/loader/ catalina/realm/ catalina/session/ catalina/startup/ catalina/tribes/group/interceptors/ catalina/tr...

Tue, 27 Nov 2018 06:03:49 -0800 

Author: markt
Date: Tue Nov 27 14:03:34 2018
New Revision: 1847546

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1847546&view=rev
Log:
Update German translations

Modified:
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_de.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_de.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_de.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_de.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_de.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_de.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_de.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_de.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_de.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_de.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_de.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_de.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_de.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_de.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_de.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_de.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_de.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_de.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_de.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_de.properties

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_de.properties?rev=1847546&r1=1847545&r2=1847546&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_de.properties 
Tue Nov 27 14:03:34 2018
@@ -14,5 +14,7 @@
 # limitations under the License.
 
 authenticator.certificates=Keine Client Zertifikatskette im Request
+authenticator.jaspicCleanSubjectFail=Konnte JASPIC Subject nicht leeren.
 
+singleSignOn.debug.cookieCheck=SSO prüfe nach SSO Cookie
 singleSignOn.sessionExpire.hostNotFound=SSO kann Session [{0}] nicht ablaufen 
lassen, da der Host nicht gefunden werden konnte

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_de.properties?rev=1847546&r1=1847545&r2=1847546&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_de.properties 
Tue Nov 27 14:03:34 2018
@@ -14,3 +14,5 @@
 # limitations under the License.
 
 coyoteRequest.gssLifetimeFail=Die verbleibende Lebenzeit für den Principal 
[{0}] konnte nicht ermittelt werden.
+
+responseFacade.nullResponse=Das Response Objekt ist wiederverwendet worden und 
nicht mehr mit der Facade verknüpft.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_de.properties?rev=1847546&r1=1847545&r2=1847546&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_de.properties Tue 
Nov 27 14:03:34 2018
@@ -14,12 +14,23 @@
 # limitations under the License.
 
 applicationContext.addJspFile.iae=Die JSP Datei [{0}] ist nicht gültig.
+applicationContext.addListener.iae.wrongType=Der spezifierte Typ [{0}] ist 
keiner der erwarteten Typen für einen Listener
 applicationContext.setAttribute.namenull=Der Name darf nicht 'null' sein.
 
+applicationFilterRegistration.nullInitParams=Kann Initialisierungs Parameter 
für Filter nicht setzen, da Name oder Wert null sind. Name [{0}], Wert [{0}]
+
+applicationPushBuilder.noCoyoteRequest=Kann das zugrundeliegende Coyote 
Request Objekt in der Anfrage vom Typ [{0}] nicht finden. Dies wäre aber 
notwendig um eine Push Anfrage zu erzeugen.
+
 aprListener.initializingFIPS=FIPS-Modus wird initialisiert...
 
+containerBase.backgroundProcess.error=Während der Hintergrund Thread 
abgearbeitet wurde trat eine Exception auf
+
+filterChain.filter=Während der Filter Bearbeitung trat eine Exception auf
+
 naming.wsdlFailed=Die WSDL Datei [{0}] wurde nicht gefunden.
 
 standardContext.listenerStart=Fehler beim Senden der ''Context Initialized'' 
Benachrichtigung an den Listener aus der Klasse [{0}]
+standardContext.loginConfig.errorWarning=WARNING: Form Fehler Seite [{0}] muss 
bei Servlet 2.4 mit einem ''/' starten
 standardContext.notStarted=Context mit Name [{0}] wurde noch nicht gestartet
 standardContext.securityConstraint.mixHttpMethod=<http-method> und 
<http-method-ommission> dürfen nicht in derselben Web-Ressource-Kollektion 
verwendet werden
+standardContext.securityConstraint.pattern=Ungültiges <url-pattern> [{0}] im 
Security Constraint

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_de.properties?rev=1847546&r1=1847545&r2=1847546&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_de.properties 
Tue Nov 27 14:03:34 2018
@@ -13,6 +13,7 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+farmWarDeployer.modInstall=Installiere Webapplikation [{0}] von [{1}]
 farmWarDeployer.servicingUndeploy=Applikation [{0}] ist noch aktiv und kann 
nicht vom Backup-Cluster-Knoten entfernt werden
 
 warWatcher.checkingWar=WAR-Datei [{0}] wird geprüft.

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_de.properties?rev=1847546&r1=1847545&r2=1847546&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_de.properties Tue 
Nov 27 14:03:34 2018
@@ -14,3 +14,4 @@
 # limitations under the License.
 
 webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks.unknown=Unbekannt
+webappClassLoader.readError=Fehler beim Lesen einer Ressource: Konnte [{0}] 
nicht laden

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_de.properties?rev=1847546&r1=1847545&r2=1847546&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_de.properties Tue 
Nov 27 14:03:34 2018
@@ -13,8 +13,11 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+combinedRealm.authFail=Kann Benutzer [{0}] mit Realm [{1}] nicht authentisieren
+
 dataSourceRealm.authenticateFailure=Benutzername [{0}] konnte NICHT 
authentifiziert werden
 dataSourceRealm.authenticateSuccess=Benutzername [{0}] konnte erfolgreich 
authentifiziert werden
+dataSourceRealm.getRoles.exception=Ausnahme beim Holen der Rollen für [{0}]
 
 jaasRealm.accountExpired=Benutzername [{0}] konnte auf Grund eines 
abgelaufenen Kontos NICHT authentifiziert werden
 jaasRealm.authenticateFailure=Benutzername [{0}] konnte NICHT authentifiziert 
werden

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_de.properties?rev=1847546&r1=1847545&r2=1847546&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_de.properties 
Tue Nov 27 14:03:34 2018
@@ -15,4 +15,10 @@
 
 JDBCStore.missingDataSourceName=Kein gültiger JNDI Namen wurde übergeben.
 
+fileStore.deleteFailed=Kann Datei [{0}] nicht löschen. Das verhindert das 
Erzeugen des Ablageortes für die Session-Ablage
+
+managerBase.contextNull=Der Context muss auf einen nicht-null Wert gesetzt 
sein, bevor der Manager benutzt werden kann
+
+persistentManager.storeKeysException=Kann die Liste der Session IDs für die 
Sessions in der Session-Ablage nicht ermitteln, nehme an, dass die Ablage leer 
ist.
 persistentManager.storeSizeException=Konnte die Anzahl der Sessions im 
Session-Store nicht ermitteln, gehe davon aus, dass der Store leer ist.
+persistentManager.swapTooManyActive=Lagere Session [{0}] aus, Untätig seit 
[{1}] Sekunden und zu viele Sessions aktiv

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_de.properties?rev=1847546&r1=1847545&r2=1847546&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_de.properties 
Tue Nov 27 14:03:34 2018
@@ -15,12 +15,20 @@
 
 catalina.serverStartFail=Tomcat kann nicht starten, da eine benötigte Server 
Komponente Startprobleme hat
 
+catalinaConfigurationSource.cannotObtainURL=Kann URL für den relativen Pfad 
[{0}] nicht ermitteln. Prüfe, dass catalina.base gesetzt ist.
+
 contextConfig.altDDNotFound=alt-dd Datei [{0}] konnte nicht gefunden werden
+contextConfig.applicationUrl=Kann die URL für web.xml der Applikation nicht 
ermitteln
+contextConfig.authenticatorConfigured=Es wurde ein Authenticator für Methode 
[{0}] konfiguriert
 contextConfig.contextMissing=Fehlende context.xml: [{0}]
 contextConfig.defaultMissing=Keine globale web.xml gefunden
+contextConfig.defaultPosition=Vorgekommen in Zeile [{0}] Spalte [{1}]
 contextConfig.tomcatWebXmlError=Fehler beim Verarbeiten von 
/WEB-INF/tomcat-web.xml
 
 engineConfig.start=EngineConfig: verarbeite START
 engineConfig.stop=EngineConfig: verarbeite STOP
 
+hostConfig.docBaseUrlInvalid=Die angegebene docBase kann nicht als URL 
ausgedrückt werden
+
 userConfig.database=Fehler beim Laden der Benutzer Datenbank.
+userConfig.start=UserConfig: Verarbeite START

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_de.properties?rev=1847546&r1=1847545&r2=1847546&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_de.properties
 (original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_de.properties
 Tue Nov 27 14:03:34 2018
@@ -15,6 +15,15 @@
 
 encryptInterceptor.decrypt.error.short-message=Konnte die Nachricht nicht 
entschlüsseln: Vorzeitiges Ende der Nachricht
 
+messageDispatchInterceptor.queue.full=Asynchrone Warteschlange ist voll. Das 
Limit von [{0}] Bytes ist erreicht mit aktuell [{1}] Bytes.
+
+nonBlockingCoordinator.processCoordinationMessage.failed=Fehler beim 
Verarbeiten der Koordinationsnachricht. Könnte Fatal sein.
+
 staticMembershipInterceptor.sendShutdown.failed=Benachrichtigung über den 
Shutdown schlug fehl.
 
+tcpFailureDetector.failureDetection.failed=Überprüng zur Fehlererkennung 
fehlgeschlagen, Mitglied 
+tcpFailureDetector.still.alive=Verifikation abgeschlossen. Member sind immer 
noch am Leben [{0}]
+
 tcpPingInterceptor.ping.failed=Konnte kein TCP Ping senden.
+
+twoPhaseCommitInterceptor.heartbeat.failed=Kann den Heartbeat auf dem 
TwoPhaseCommit Interceptor nicht durchführen.

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_de.properties?rev=1847546&r1=1847545&r2=1847546&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_de.properties 
Tue Nov 27 14:03:34 2018
@@ -14,3 +14,5 @@
 # limitations under the License.
 
 abstractReplicatedMap.leftOver.ignored=Nachricht [{0}] wird ignoriert.
+
+replicatedMap.relocate.complete=Das Verschieben der Map Einträge ist fertig 
und hat [{0}] ms gedauert.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_de.properties?rev=1847546&r1=1847545&r2=1847546&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_de.properties Tue 
Nov 27 14:03:34 2018
@@ -14,3 +14,9 @@
 # limitations under the License.
 
 customObjectInputStream.nomatch=Die Klasse [{0}] wird nicht mit dem regulären 
Ausdruck [{1}] gefunden, der erlaubte deserialisierte Klassen bestimmt.
+
+extensionValidator.extension-not-found-error=ExtensionValidator[{0}][{1}]: 
Benötigte Erweiterung [{2}] nicht gefunden
+
+introspection.classLoadFailed=Konnte Klasse [{0}] nicht laden
+
+sessionIdGeneratorBase.randomProvider=Während der Zufallsgenerator mit Hilfe 
des Providers [{0}] initialisiert wurde, trat eine Exception auf

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_de.properties?rev=1847546&r1=1847545&r2=1847546&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_de.properties Tue 
Nov 27 14:03:34 2018
@@ -19,7 +19,9 @@ errorReportValve.rootCauseInLogs=Der kom
 errorReportValve.unknownReason=Unbekannter Grund
 
 http.401.reason=Unautorisiert
+http.402.desc=Dieser Status-Code ist für eine zukünftige Nutzung reserviert
 http.404.reason=nicht gefunden
+http.407.reason=Authentisierung für Proxy benötigt
 http.415.reason=Nicht unterstützter Media-Type
 http.426.reason=Upgrade nötig
 http.429.reason=Zu viele Anfragen

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_de.properties?rev=1847546&r1=1847545&r2=1847546&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_de.properties 
Tue Nov 27 14:03:34 2018
@@ -14,4 +14,5 @@
 # limitations under the License.
 
 chunkedInputFilter.eos=Unerwartetes Ende des Streams beim lesen des Request 
Bodys.
+chunkedInputFilter.eosTrailer=Unerwartetes Ende des Eingabestroms während die 
Trailer-Header gelesen wurden
 chunkedInputFilter.invalidCrlfNoCR=Falsche Buchstabensequenz für Zeilenende 
(richtig wäre <CR><LF>)

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_de.properties?rev=1847546&r1=1847545&r2=1847546&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_de.properties Tue 
Nov 27 14:03:34 2018
@@ -13,6 +13,12 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+abstractStream.windowSizeInc=Verbindung [{0}], Stream [{1}], erhöhe Flow 
Contrrol Window um [{2}] auf [{3}]
+
+connectionPrefaceParser.mismatch=Es wurde eine unerwartete Byte Sequenz beim 
Start der Client Preface Phase [{0}] empfangen
+
+hpack.invalidCharacter=Das Unicode Zeichen [{0}] an Code Punkt [{1}] kann 
nicht kodiert werden, da es außerhalb des erlaubten Bereiches von 0 bis 255 
ist.
+
 streamProcessor.service.error=Fehler bei der Anfrageverarbeitung
 
 upgradeHandler.pingFailed=Verbindung [{0}] – Das Senden eines ''ping'' zum 
Klienten schlug fehl.

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_de.properties?rev=1847546&r1=1847545&r2=1847546&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_de.properties 
Tue Nov 27 14:03:34 2018
@@ -13,16 +13,23 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+jasper.error.emptybodycontent.nonempty=Nach der TLD muss [{0}] leer sein, ist 
es aber nicht
+
 jsp.error.attribute.noequal=Gleichheitszeichen erwartet
 jsp.error.attribute.nowhitespace=Die JSP Spezifikation verlangt, dass einem 
Attribut Namen ein Leerzeichen vorangeht.
 jsp.error.data.file.processing=Fehler beim Verarbeiten der Datei [{0}]
+jsp.error.el.template.deferred=#{...} is im Template Text nicht erlaubt
 jsp.error.no.scriptlets=Die Skript-Elemente ( &lt;%!, &lt;jsp:declaration, 
&lt;%=, &lt;jsp:expression, &lt;%, &lt;jsp:scriptlet ) sind hier nicht erlaubt.
 jsp.error.outputfolder=kein Ausgabeordner
 jsp.error.parse.xml=Fehler bei der Verarbeitung der XML Datei [{0}]
+jsp.error.plugin.wrongRootElement=Der Name des Wurzel Elementes in [{0}] ist 
unterschiedlich zu dem von [{1}]
+jsp.error.simpletag.badbodycontent=Die TLD für Klasse [{0}] spezifiziert 
einen ungültigen Body-Content (JSP) für ein SimpleTag.
 jsp.error.tld.mandatory.element.missing=Notwendiges TLD Element  [{0}] fehlt 
oder ist leer in TLD  [{1}]
 jsp.error.unable.to_find_method=Keine Setter Methode für das Attribut [{0}] 
gefunden.
 jsp.error.unknown_attribute_type=Unbekannter Attributstyp [{1}] für Attribut 
[{0}].
 jsp.error.xml.xmlDeclUnterminated=Die XML Deklaration muss mit "?>" Enden.
+jsp.exception=Beim Verarbeiten von [{0}] ist in Zeile [{1}] eine Ausnahme 
erzeugt worden
+jsp.message.jsp_removed_excess=Lösche überschüssige JSP für Pfad [{0}] aus 
der Warteschlange für Context [{1}]
 jsp.warning.enablePooling=Warnung: Ungültiger Wert für den initParam 
enablePooling. Benutze den Standard-Wert "true"
 
 org.apache.jasper.compiler.TldCache.servletContextNull=Der angegebene 
ServletContext war null

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_de.properties?rev=1847546&r1=1847545&r2=1847546&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_de.properties Tue 
Nov 27 14:03:34 2018
@@ -13,12 +13,15 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+channel.nio.ssl.sniDefault=Puffer ist nicht groß genug um den angefragten SNI 
Host-Namen zu ermitteln. Benutze den Standard Wert
 channel.nio.ssl.sniHostName=Aus Verbindung [{0}] konnte der SNI Hostname [{1}] 
extrahiert werden
 
 endpoint.apr.checkConf=Überprüfe OpenSSLConf
 endpoint.apr.errApplyConf=Die OpenSSLConf konnte nicht auf den Context 
angewandt werden
 endpoint.apr.errMakeConf=Konnte OpenSSLConf Kontext nicht erzeugen
 endpoint.apr.tooManyCertFiles=Es wurden mehr Zertifikatsdateien konfiguriert 
als ein APR Endpunkt handhaben kann
+endpoint.removeDefaultSslHostConfig=Die Standard SSLHostConfig (namens [{0}]) 
darf nicht entfernt werden
+endpoint.serverSocket.closeFailed=Konnte Server Socket für [{0}] nicht 
schliessen
 
 socket.apr.closed=Der zu  dieser Verbindung gehörende Socket [{0}] wurde 
geschlossen.
 

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_de.properties?rev=1847546&r1=1847545&r2=1847546&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_de.properties 
Tue Nov 27 14:03:34 2018
@@ -13,6 +13,7 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+jsse.noDefaultCiphers=Kann keinen Standard Cipher für [{0}] ermitteln. Setze 
einen expliziten Wert um sicher zu stellen, dass der Connektor starten kann.
 jsse.pemParseError=Der Schlüssel konnte nicht aus [{0}] geparst werden.
 
 jsseSupport.certTranslationError=Fehler beim Übersetzen des Zertifikates [{0}]

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_de.properties?rev=1847546&r1=1847545&r2=1847546&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_de.properties 
Tue Nov 27 14:03:34 2018
@@ -13,8 +13,12 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+caseInsensitiveKeyMap.nullKey=Null Schlüssel sind nicht erlaubt
+
 wsFrame.closed=Weiterer Frame empfangen nachdem bereits ein Kontroll Frame vom 
Typ Close empfangen wurde
 
+wsHandshakeRequest.invalidUri=Aus dem String [{0}] kann keine valide URI 
konstruiert werden
+
 wsRemoteEndpoint.closedDuringMessage=Der Rest der Message wird nicht gesendet 
werden, da die WebSocket Session bereits beendet wurde
 
 wsWebSocketContainer.missingAnnotation=Die POJO Klasse [{0}] kann nicht 
verwendet werden da sie nicht mit @ClientEndpoint annotiert ist.

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_de.properties?rev=1847546&r1=1847545&r2=1847546&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_de.properties 
Tue Nov 27 14:03:34 2018
@@ -15,6 +15,7 @@
 
 pojoEndpointServer.getPojoInstanceFail=Es konnte keine POJO Instanz des Typs 
[{0}] erzeugt werden
 
+pojoMethodMapping.duplicateLastParam=Es sind mehrere Boolean (letzte) 
Parameter für die Methode [{0}] der Klasse [{1}], die mit OnMessage annotiert 
ist, vorhanden.
 pojoMethodMapping.invalidDecoder=Der angegeben Dekoder vom Typ [{0}] konnte 
nicht instanziiert werden
 pojoMethodMapping.invalidPathParamType=Parameter die mit @PathParam annotiert 
sind dürfen nur Strings, primitive Java Typen oder deren Referenztypen sein.
 pojoMethodMapping.methodNotPublic=Die annotierite Methode [{0}] ist nicht 
öffentlich

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_de.properties?rev=1847546&r1=1847545&r2=1847546&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_de.properties 
Tue Nov 27 14:03:34 2018
@@ -15,3 +15,5 @@
 
 serverContainer.missingAnnotation=Die POJO Klasse [{0}] kann nicht deployed 
werden da sie nicht mit @ServerEndpoint annotiert ist.
 serverContainer.pojoDeploy=POJO Klasse [{0}] wird unter  [{1}] im 
ServletContext [{2}] deployed
+
+upgradeUtil.incompatibleRsv=Es wurden Erweiterungen spezifiziert, die eine 
inkompatible RSV Bit Konstellation erzeugen



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org

Reply via email to