Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_fr.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_fr.properties?rev=1847324&r1=1847323&r2=1847324&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_fr.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_fr.properties Fri Nov 23 23:06:23 2018 @@ -13,12 +13,20 @@ # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. +serverContainer.addNotAllowed=Aucun point d'entrée ne peut être enregistré une fois qu'une tentative d'utilisation d'un des points d'entrée précédemment enregistré a été faite serverContainer.configuratorFail=Echec de création du configurateur de type [{0}] pour le POJO de type [{1}] serverContainer.duplicatePaths=Plusieurs points de terminaison ne peuvent pas être déployés vers le même chemin [{0}]: le point de terminaison existant était [{1}] et le nouveau est [{2}] serverContainer.encoderFail=Impossible de créer un encodeur de type [{0}] +serverContainer.endpointDeploy=Le point d''entrée de la classe [{0}] est déployé sur le chemin [{1}] dans le ServletContext [{2}] +serverContainer.missingAnnotation=Impossible de déployer la classe POJO [{0}] car elle n''a pas été annotée avec @ServerEndpoint +serverContainer.missingEndpoint=Une instance d''Endpoint a été demandée pour le chemin [{0}] mais aucune classe d''Endpoint correspondante n''a été trouvée serverContainer.pojoDeploy=La classe d''objet (POJO) [{0}] est déployée au chemin [{1}] dans le contexte [{2}] +serverContainer.servletContextMismatch=Tentative d''enregistrer un POJO annoté pour WebSocket au chemin [{0}] dans le ServletContext qui a un chemin de contexte [{1}], alors que le ServerContainer est alloué au ServletContext avec le chemin de contexte [{2}] serverContainer.servletContextMissing=Aucun ServletContext n'a été spécifié +upgradeUtil.incompatibleRsv=Des extensions qui ont été spécifiées ont une utilisation incompatible du bit RSV + +uriTemplate.duplicateParameter=Le paramètre [{0}] apparaît plus d''une fois dans le chemin ce qui n''est pas permis uriTemplate.emptySegment=Le chemin [{0}] contient un ou plusieurs segments vide ce qui n''est pas autorisé uriTemplate.invalidPath=Le chemin [{0}] est invalide uriTemplate.invalidSegment=Le segment [{0}] est invalide pour le chemin fourni [{1}] @@ -27,6 +35,8 @@ wsFrameServer.bytesRead=Lu [{0}] octets wsFrameServer.illegalReadState=Etat de lecture inattendu [{0}] wsFrameServer.onDataAvailable=Entrée de méthode +wsHttpUpgradeHandler.closeOnError=Fermeture de la connection WebSocket à cause d'une erreur +wsHttpUpgradeHandler.destroyFailed=Echec de la fermeture de la WebConnection lors de la destruction du HttpUpgradeHandler de WebSocket wsHttpUpgradeHandler.noPreInit=La méthode preInit() doit être appelée pour configurer le HttpUpgradeHandler de Websockets avant que le container n'appelle init(), cela veut habituellement dire que le Servlet qui a crée l'instance du WsHttpUpgradeHandler doit aussi appeler preInit() wsHttpUpgradeHandler.serverStop=Le serveur est en train de s'arrêter
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
