Author: markt
Date: Wed Nov 14 22:36:30 2018
New Revision: 1846612
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1846612&view=rev
Log:
Update Spanish translations
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/webapps/docs/changelog.xml
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_es.properties?rev=1846612&r1=1846611&r2=1846612&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Wed Nov 14 22:36:30 2018
@@ -33,6 +33,7 @@ formAuthenticator.noLoginPage=No se ha d
singleSignOn.debug.principalFound=SSO encontró el Principal cacheado [{0}] con
autenticación tipo [{1}]\n
singleSignOn.sessionExpire.hostNotFound=SSO es incapaz de expirar la session
[{0}] porque el Host no puede ser encontrado
+singleSignOn.sessionExpire.managerError=SSO incapaz de expirar sesión [{0}]
porque el Gerenciador lanzó una excepción mientras buscaba la sesión
spnegoAuthenticator.authHeaderNoToken=La cabecera de Negociación de
autorización enviada por el cliente no incluía una ficha
spnegoAuthenticator.authHeaderNotNego=La cabecera de autorización enviada por
el cliente no comenzaba con Negotiate
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_es.properties?rev=1846612&r1=1846611&r2=1846612&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Wed Nov 14 22:36:30 2018
@@ -31,6 +31,7 @@ coyoteRequest.authenticate.ise=No puedo
coyoteRequest.chunkedPostTooLarge=No se han analizado los parámetros porque la
medida de los datos enviados meiante "post" era demasiado grande. Debido a que
este requerimiento es una parte del original, no puede ser procesado. Utiliza
el atributo "maxPostSize" del conector para resolver esta situación, en caso de
que la aplicación deba de aceptar POSTs mayores.
coyoteRequest.getInputStream.ise=getReader() ya ha sido llamado para este
requerimiento
coyoteRequest.getReader.ise=getInputStream() ya ha sido llamado para este
requerimiento
+coyoteRequest.noMultipartConfig=Imposible procesar partes debido a que se ha
proveído una configuración no multipartes
coyoteRequest.parseParameters=Excepción lanzada al procesar parámetros POST
coyoteRequest.postTooLarge=No se analizaron los parámetros porque la medida de
los datos enviados era demasiado grande. Usa el atributo maxPostSize del
conector para resolver esto en caso de que la aplicación debiera de aceptar
POSTs más grandes.
coyoteRequest.sessionCreateCommitted=No puedo crear una sesión después de
llevar a cabo la respueta
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_es.properties?rev=1846612&r1=1846611&r2=1846612&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Wed Nov 14 22:36:30 2018
@@ -55,6 +55,7 @@ aprListener.aprDestroy=No pude apagar la
aprListener.aprInit=La biblioteca nativa de Apache Tomcat basada en ARP que
permite un rendimiento óptimo en entornos de desarrollo no ha sido hallada en
java.library.path: [{0}]
aprListener.flags=Capacidades APR: IPv6 [{0}], enviar fichero [{1}], aceptar
filtros [{2}], aleatorio [{3}].
aprListener.initializedOpenSSL=OpenSSL inicializado correctamente [{0}]
+aprListener.initializingFIPS=Inicializando modo FIPS...
aprListener.sslInit=No pude inicializar el SSLEngine (Motor SSL)
aprListener.tcnInvalid=Se encuentra instalada una versión incompatible [{0}]
de la biblioteca nativa APR de Apache Tomcat, mientras que Tomcat necesita la
versión [{1}]
aprListener.tcnValid=Cargada la biblioteca nativa APR de Apache Tomcat [{0}]
con la versión APR [{1}].
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_es.properties?rev=1846612&r1=1846611&r2=1846612&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Wed Nov 14 22:36:30 2018
@@ -15,7 +15,7 @@
addDefaultCharset.unsupportedCharset=El conjunto especificado de caracteres
[{0}] no se encuentra soportado
-csrfPrevention.invalidRandomClass=No se puede crear fuente aleatoria usando la
clase [{0}]
+csrfPrevention.invalidRandomClass=No se puede crear fuente aleatórea usando la
clase [{0}]
expiresFilter.exceptionProcessingParameter=Excepción al procesar parámetro de
configuración [{0}]:[{1}]
expiresFilter.expirationHeaderAlreadyDefined=Ya se ha definido cabecera de
expiración para el requerimiento [{0}] con status de respuesta [{1}] y
content-type [{2}]
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties?rev=1846612&r1=1846611&r2=1846612&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Wed Nov 14 22:36:30 2018
@@ -43,6 +43,7 @@ htmlManagerServlet.deployWar=URL de WAR
htmlManagerServlet.diagnosticsLeak=Revisa a ver si una aplicación web ha
causado fallos de memoria al parar, recargar o replegarse.
htmlManagerServlet.diagnosticsLeakButton=Halla fallos de memoria
htmlManagerServlet.diagnosticsLeakWarning=Este chequeo de diagnóstico
disparará una colección completa de basura. Utilízalo con extremo cuidado en
sistemas en producción.
+htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorCertsText=Lista los virtual hosts
configurados con TLS y la cadena de ceritifaco para cada uno de ellos.\n
htmlManagerServlet.diagnosticsTitle=Diagnósticos
htmlManagerServlet.expire.explain=sin trabajar ≥
htmlManagerServlet.expire.unit=minutos
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_es.properties?rev=1846612&r1=1846611&r2=1846612&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Wed Nov 14 22:36:30 2018
@@ -72,6 +72,7 @@ memoryRealm.xmlFeatureEncoding=Excepció
realmBase.algorithm=El algoritmo resumen (digest) [{0}] es inválido
realmBase.authenticateFailure=Nombre de usuario [{0}] NO autenticado con éxito
realmBase.authenticateSuccess=Nombre de usuario [{0}] autenticado con éxito
+realmBase.createUsernameRetriever.ClassCastException=La clase [{0}] no es una
X509UsernameRetriever.
realmBase.delegatedCredentialFail=No pude obtener credenciales de delegado
para el usuario [{0}]
realmBase.digest=Error procesando las credenciales del usuario
realmBase.forbidden=El acceso al recurso pedido ha sido denegado
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_es.properties?rev=1846612&r1=1846611&r2=1846612&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Wed Nov 14 22:36:30 2018
@@ -13,7 +13,7 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-cgiServlet.expandFail=Fallo al expandir el script en el path [{0}] en [{1}]\n
+cgiServlet.expandFail=Fallo al expandir el script [{0}] en [{1}]\n
cgiServlet.runHeaderReaderFail=Problemas de I/O cerrando la cabecera del
lector
cgiServlet.runInvalidStatus=Estado inválido [{0}]
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_es.properties?rev=1846612&r1=1846611&r2=1846612&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_es.properties
(original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_es.properties
Wed Nov 14 22:36:30 2018
@@ -14,3 +14,4 @@
# limitations under the License.
mcastServiceImpl.recovery=MembresÃa Tribes ejecutando hilo de recuperación,
multicasting no esta operativo.
+mcastServiceImpl.send.running=McastService.send aún esta corriendo.
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_es.properties?rev=1846612&r1=1846611&r2=1846612&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_es.properties
(original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_es.properties
Wed Nov 14 22:36:30 2018
@@ -14,3 +14,4 @@
# limitations under the License.
engine.noSession=El identificador de la sesión SSL no esta disponible
+engine.openSSLError=Error de OpenSSL: [{0}] mensage: [{1}]\n
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_es.properties?rev=1846612&r1=1846611&r2=1846612&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_es.properties
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_es.properties
Wed Nov 14 22:36:30 2018
@@ -17,6 +17,7 @@ wsFrame.closed=Nuevo cuadro recibido lue
wsFrame.wrongRsv=El rango del cliente fija los bits reservados a [{0}] para un
mensaje con opCode [{1}] el cual no fue soportado por este endpoint\n
wsRemoteEndpoint.closedDuringMessage=No se enviara el resto del mensaje debido
a que la sesión WebSocket esta cerrada
+wsRemoteEndpoint.flushOnCloseFailed=Los mensages de lote estan habilitados
aún después de haberse cerrado la sesión. Imposible descartar los messages
de lote restantes.
wsRemoteEndpoint.wrongState=El endpoint remoto estaba en estado [{0}] el cual
es un estado no válido para el método llamado
wsWebSocketContainer.sessionCloseFail=La sesión con ID [{0}] no se cerró
correctamente
Modified: tomcat/trunk/webapps/docs/changelog.xml
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/webapps/docs/changelog.xml?rev=1846612&r1=1846611&r2=1846612&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/webapps/docs/changelog.xml (original)
+++ tomcat/trunk/webapps/docs/changelog.xml Wed Nov 14 22:36:30 2018
@@ -147,8 +147,8 @@
Expand the coverage and quality of the localisation translations
provided with Apache Tomcat. Includes contributions from soliplaya,
remm, David, NicolasG, Israel, Ulises Gonzalez Horta, burghard, Geraldo
- Netto, Eduardo Quintanilla, Ludovic Pénet, Matk80 and Daniel
Wehringer.
- (markt)
+ Netto, Eduardo Quintanilla, Ludovic Pénet, Matk80, Daniel Wehringer
and
+ Miguel Suarez. (markt)
</add>
<fix>
Include Brazilian Portuguese translations in the standard Tomcat
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
