Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_fr.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_fr.properties?rev=1846583&r1=1846582&r2=1846583&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_fr.properties [UTF-8] (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_fr.properties [UTF-8] Wed Nov 14 13:54:21 2018 @@ -14,4 +14,8 @@ # limitations under the License. jsse.alias_no_key_entry=Le nom alias [{0}] n''''identifie pas une entrée de clé +jsse.invalid_ssl_conf=La configuration SSL est invalide, dû à [{0}] +jsse.noDefaultCiphers=Incapacité de déterminer un défaut pour le mode de chiffrement de [{0}]. Indiquez une valeur explicite pour assurer le démarrage do connecteur. jsse.pemParseError=Impossible de parser la clé de [{0}] + +jsseSupport.clientCertError=Echec de l'obtention d'un certificat de la part du client
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_fr.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_fr.properties?rev=1846583&r1=1846582&r2=1846583&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_fr.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_fr.properties Wed Nov 14 13:54:21 2018 @@ -18,3 +18,5 @@ engine.noSession=Identificateur de sessi engine.openSSLError=Erreur OpenSSL : [{0}] message : [{1}] openssl.keyManagerMissing=Aucun gestionnaire de clés trouvé + +opensslconf.checkFailed=Echec de la vérification de OpenSSLConf Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_fr.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_fr.properties?rev=1846583&r1=1846582&r2=1846583&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_fr.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_fr.properties Wed Nov 14 13:54:21 2018 @@ -13,5 +13,6 @@ # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. -jarScan.classPath.badEntry=L''entrée "class path" [{0}] n''a pas ou être convertie en URL. +jarScan.classPath.badEntry=L''entrée "class path" [{0}] n''a pas pu être convertie en URL. jarScan.classloaderFail=Echec de recherche dans [{0}] de la hiérarchie de chargeurs de classes +jarScan.webinflibJarNoScan=Ne lit pas le JAR [{0}] de /WEB-INF/lib Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties?rev=1846583&r1=1846582&r2=1846583&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties Wed Nov 14 13:54:21 2018 @@ -15,15 +15,21 @@ caseInsensitiveKeyMap.nullKey=Les clés nulles ne sont pas admises -wsFrame.closed=Une novelle trame (frame) a été reçue après une trame de contrôle de fermeture +wsFrame.closed=Une nouvelle trame (frame) a été reçue après une trame de contrôle de fermeture +wsFrame.wrongRsv=La trame cliente (client frame) a les bits réservés d''un message dont l''opCode est [{1}] définis à [{0}], et ce n''est pas supporté par ce terminateur (endpoint) wsHandshakeRequest.invalidUri=La chaîne de caractères [{0}] ne peut être utilisée pour construire un URL valide +wsRemoteEndpoint.closed=Le message ne sera pas envoyé parce que la session WebSocket a été fermée wsRemoteEndpoint.closedDuringMessage=Le reste du message ne sera pas envoyé parce que la session WebSocket est déjà fermée. wsRemoteEndpoint.flushOnCloseFailed=Messages groupés (batched) est toujours actif après fermeture de la session. Impossible de purger le message groupé restant. wsRemoteEndpoint.nullData=Argument nul invalide. wsRemoteEndpoint.wrongState=L''endpoint distant est dans l''état [{0}] ce qui est invalide pour la méthode appelée +wsSession.closed=La session WebSocket [{0}] a été fermée et aucune méthode (à part close()) ne peut être appelée sur une session fermée wsSession.created=Création de la session WebSocket [{0}] +wsSession.doClose=Fermeture de la session WebSocket [{1}] +wsSession.instanceNew=L'enregistrement de l'instance de l'endpoint a échoué +wsWebSocketContainer.missingWWWAuthenticateHeader=Echec de traitement du code HTTP de réponse [{0}] : la réponse ne contient pas de header WWW-Authenticate. wsWebSocketContainer.sessionCloseFail=La session avec ID [{0}] n''a pas été fermée proprement. Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_fr.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_fr.properties?rev=1846583&r1=1846582&r2=1846583&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_fr.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_fr.properties Wed Nov 14 13:54:21 2018 @@ -13,4 +13,8 @@ # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. +pojoEndpointServer.getPojoInstanceFail=Ãchec de création d''une instance de POJO de type [{0}] + +pojoMethodMapping.duplicateAnnotation=Annotations dupliquées [{0}] présentes pour la classe [{1}] pojoMethodMapping.invalidDecoder=Le décodeur de type [{0}] spécifié n''a pas pu être instantié +pojoMethodMapping.invalidPathParamType=Les paramètres annotés avec @PathParam ne peuvent être que des chaînes ("Strings"), des types Java primitifs, ou une version "boxed" ("boxed version"). Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_fr.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_fr.properties?rev=1846583&r1=1846582&r2=1846583&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_fr.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_fr.properties Wed Nov 14 13:54:21 2018 @@ -14,3 +14,5 @@ # limitations under the License. serverContainer.pojoDeploy=La classe d''objet (POJO) [{0}] est déployée au chemin [{1}] dans le contexte [{2}] + +wsFrameServer.bytesRead=Lu [{0}] octets dans le buffer de réception prêts à être traités Modified: tomcat/trunk/webapps/docs/changelog.xml URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/webapps/docs/changelog.xml?rev=1846583&r1=1846582&r2=1846583&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/webapps/docs/changelog.xml (original) +++ tomcat/trunk/webapps/docs/changelog.xml Wed Nov 14 13:54:21 2018 @@ -147,7 +147,7 @@ Expand the coverage and quality of the localisation translations provided with Apache Tomcat. Includes contributions from soliplaya, remm, David, NicolasG, Israel, Ulises Gonzalez Horta, burghard, - Geraldo Netto and Eduardo Quintanilla. (markt) + Geraldo Netto, Eduardo Quintanilla and Ludovic Pénet. (markt) </add> <fix> Include Brazilian Portuguese translations in the standard Tomcat Modified: tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_fr.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_fr.properties?rev=1846583&r1=1846582&r2=1846583&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_fr.properties [UTF-8] (original) +++ tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_fr.properties [UTF-8] Wed Nov 14 13:54:21 2018 @@ -23,7 +23,7 @@ cookies.value=Valeur: helloworld.title=Salut le Monde! -requestheader.title=Exemple d'information sur les entête de requête +requestheader.title=Exemple d'information sur les entêtes de requête requestinfo.label.method=Méthode: requestinfo.label.pathinfo=Info de chemin: @@ -34,9 +34,9 @@ requestinfo.title=Exemple d'information requestparams.firstname=Prénom: requestparams.lastname=Nom: -requestparams.no-params=Pas de paramêtre, merci dans saisir quelqu'uns +requestparams.no-params=Pas de paramêtre, merci d'en saisir quelques-uns requestparams.params-in-req=Paramêtres dans la requête: -requestparams.title=Exemple de requête avec paramêtres +requestparams.title=Exemple de requête avec paramètres sessions.adddata=Ajouter des données à votre session sessions.created=Crée le: --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
