Author: markt
Date: Mon Nov 12 10:01:28 2018
New Revision: 1846384
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1846384&view=rev
Log:
Sort alphabetically (via export-import for translation). Checked in separately
as there are comments in these files that need to be manually preserved.
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties?rev=1846384&r1=1846383&r2=1846384&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Mon Nov 12 10:01:28 2018
@@ -13,55 +13,57 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-jdbcAccessLogValve.exception = Excepción realizando entrada de acceso a
inserción
-accessLogValve.closeFail = No pude cerrar fichero de historial
-accessLogValve.openDirFail = No pude crear directorio [{0}] para historiales
de acceso
-accessLogValve.rotateFail = No pude rotar historial de acceso
-# Error report valve
+accessLogValve.closeFail=No pude cerrar fichero de historial
+accessLogValve.openDirFail=No pude crear directorio [{0}] para historiales de
acceso
+accessLogValve.rotateFail=No pude rotar historial de acceso
+
# Default error page should not have '[' ']' symbols around substituted text
fragments.
# https://bz.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=61134
-errorReportValve.statusHeader = Estado HTTP {0} – {1}
+errorReportValve.description=descripción
+errorReportValve.exception=excepción
+errorReportValve.exceptionReport=Informe de Excepción
+errorReportValve.message=mensaje
+errorReportValve.note=nota
+errorReportValve.rootCause=causa raíz
+errorReportValve.rootCauseInLogs=La traza completa de la causa de este error
se encuentra en los archivos de diario del servidor.
+errorReportValve.statusHeader=Estado HTTP {0} – {1}
+errorReportValve.statusReport=Informe de estado
errorReportValve.type=Tipo
-errorReportValve.exceptionReport = Informe de Excepción
-errorReportValve.statusReport = Informe de estado
-errorReportValve.message = mensaje
-errorReportValve.description = descripción
-errorReportValve.exception = excepción
-errorReportValve.rootCause = causa raíz
-errorReportValve.note = nota
-errorReportValve.rootCauseInLogs = La traza completa de la causa de este error
se encuentra en los archivos de diario del servidor.
-
-remoteIpValve.invalidPortHeader = Valor inválido [{0}] hallado para el puerto
en cabecera HTTP [{1}]
-sslValve.certError = No pude procesar cadena de certificado [{0}] para crear
un objeto java.security.cert.X509Certificate
-sslValve.invalidProvider = El proveedor de SSL especificado en el conecto
asociado con este requerimiento de [{0}] ies inválido. No se pueden procesar
los datos del certificado.
-stuckThreadDetectionValve.notifyStuckThreadDetected = El hilo [{0}]
(id=[{6}]) ha estado activo durante [{1}] miilisegundos (desde [{2}]) para
servir el mismo requerimiento para [{4}] y puede estar atascado (el umbral
configurado para este StuckThreadDetectionValve es de [{5}] segundos). Hay
[{3}] hilo(s) en total que son monitorizados por esta Válvula y pueden estar
atascados.
-stuckThreadDetectionValve.notifyStuckThreadCompleted = El hilo [{0}]
(id=[{3}]), que previamente se reportó como atascado, se ha completado. Estuvo
activo por aproximadamente [{1}] milisegundos. {2, choice,0#|0< Hay aún [{2}]
hilo(s) que son monitorizados por esta Válvula y pueden estar atascados.}
-
-# HTTP status reports
-http.400.desc = El requerimiento enviado por el cliente era sintácticamente
incorrecto.
-http.401.desc = Este requerimiento requiere autenticación HTTP.
-http.402.desc = Se requiere pago para acceder a este recurso.
-http.403.desc = El acceso al recurso especificado ha sido prohibido.
-http.404.desc = El recurso requerido no está disponible.
-http.405.desc = El método HTTP especificado no está permitido para el recurso
requerido.
-http.406.desc = El recurso identificado por este requerimiento sólo es capaz
de generar respuestas con características no aceptables con arreglo a las
cabeceras "accept" de requerimiento.
-http.407.desc = El cliente debe de ser primero autenticado en el apoderado.
-http.408.desc = El cliente no produjo un requerimiento dentro del tiempo en
que el servidor estaba preparado esperando.
-http.409.desc = El requerimiento no pudo ser completado debido a un conflicto
con el estado actual del recurso.
-http.410.desc = El recurso requerido ya no está disponible y no se conoce
dirección de reenvío.
-http.411.desc = Este requerimiento no puede ser manejado sin un tamaño
definido de contenido.
-http.412.desc = Una precondición especificada ha fallado para este
requerimiento.
-http.413.desc = La entidad de requerimiento es mayor de lo que el servidor
quiere o puede procesar.
-http.414.desc = El servidor rechazó este requerimiento porque la URI requerida
era demasiado larga.
-http.415.desc = El servidor rechazó este requerimiento porque la entidad
requerida se encuentra en un formato no soportado por el recurso requerido para
el método requerido.
-http.416.desc = El rango de byte requerido no puede ser satisfecho.
-http.417.desc = Lo que se espera dado por la cabecera "Expect" de
requerimiento no pudo ser completado.
-http.422.desc = El servidor entendió el tipo de contenido y la sintáxis del
requerimiento pero no pudo procesar las instrucciones contenidas.
-http.423.desc = La fuente o recurso de destino de un método está bloqueada.
-http.500.desc = El servidor encontró un error interno que hizo que no pudiera
rellenar este requerimiento.
-http.501.desc = El servidor no soporta la funcionalidad necesaria para
rellenar este requerimiento.
-http.502.desc = Este servidor recibió una respuesta inválida desde un servidor
que consultó cuando actuaba como apoderado o pasarela.
-http.503.desc = El servicio requerido no está disponible en este momento.
-http.504.desc = El servidor recibió un Tiempo Agotado desde un servidor
superior cuando actuaba como pasarela o apoderado.
-http.505.desc = El servidor no soporta la versión de protocolo HTTP requerida.
-http.507.desc = El recurso no tiene espacio suficiente para registrar el
estado del recurso tras la ejecución de este método.
+
+http.400.desc=El requerimiento enviado por el cliente era sintácticamente
incorrecto.
+http.401.desc=Este requerimiento requiere autenticación HTTP.
+http.402.desc=Se requiere pago para acceder a este recurso.
+http.403.desc=El acceso al recurso especificado ha sido prohibido.
+http.404.desc=El recurso requerido no está disponible.
+http.405.desc=El método HTTP especificado no está permitido para el recurso
requerido.
+http.406.desc=El recurso identificado por este requerimiento sólo es capaz de
generar respuestas con características no aceptables con arreglo a las
cabeceras "accept" de requerimiento.
+http.407.desc=El cliente debe de ser primero autenticado en el apoderado.
+http.408.desc=El cliente no produjo un requerimiento dentro del tiempo en que
el servidor estaba preparado esperando.
+http.409.desc=El requerimiento no pudo ser completado debido a un conflicto
con el estado actual del recurso.
+http.410.desc=El recurso requerido ya no está disponible y no se conoce
dirección de reenvío.
+http.411.desc=Este requerimiento no puede ser manejado sin un tamaño definido
de contenido.
+http.412.desc=Una precondición especificada ha fallado para este requerimiento.
+http.413.desc=La entidad de requerimiento es mayor de lo que el servidor
quiere o puede procesar.
+http.414.desc=El servidor rechazó este requerimiento porque la URI requerida
era demasiado larga.
+http.415.desc=El servidor rechazó este requerimiento porque la entidad
requerida se encuentra en un formato no soportado por el recurso requerido para
el método requerido.
+http.416.desc=El rango de byte requerido no puede ser satisfecho.
+http.417.desc=Lo que se espera dado por la cabecera "Expect" de requerimiento
no pudo ser completado.
+http.422.desc=El servidor entendió el tipo de contenido y la sintáxis del
requerimiento pero no pudo procesar las instrucciones contenidas.
+http.423.desc=La fuente o recurso de destino de un método está bloqueada.
+http.500.desc=El servidor encontró un error interno que hizo que no pudiera
rellenar este requerimiento.
+http.501.desc=El servidor no soporta la funcionalidad necesaria para rellenar
este requerimiento.
+http.502.desc=Este servidor recibió una respuesta inválida desde un servidor
que consultó cuando actuaba como apoderado o pasarela.
+http.503.desc=El servicio requerido no está disponible en este momento.
+http.504.desc=El servidor recibió un Tiempo Agotado desde un servidor superior
cuando actuaba como pasarela o apoderado.
+http.505.desc=El servidor no soporta la versión de protocolo HTTP requerida.
+http.507.desc=El recurso no tiene espacio suficiente para registrar el estado
del recurso tras la ejecución de este método.
+
+jdbcAccessLogValve.exception=Excepción realizando entrada de acceso a inserción
+
+remoteIpValve.invalidPortHeader=Valor inválido [{0}] hallado para el puerto en
cabecera HTTP [{1}]
+
+sslValve.certError=No pude procesar cadena de certificado [{0}] para crear un
objeto java.security.cert.X509Certificate
+sslValve.invalidProvider=El proveedor de SSL especificado en el conecto
asociado con este requerimiento de [{0}] ies inválido. No se pueden procesar
los datos del certificado.
+
+stuckThreadDetectionValve.notifyStuckThreadCompleted=El hilo [{0}] (id=[{3}]),
que previamente se reportó como atascado, se ha completado. Estuvo activo por
aproximadamente [{1}] milisegundos. {2, choice,0#|0< Hay aún [{2}] hilo(s) que
son monitorizados por esta Válvula y pueden estar atascados.}
+stuckThreadDetectionValve.notifyStuckThreadDetected=El hilo [{0}] (id=[{6}])
ha estado activo durante [{1}] miilisegundos (desde [{2}]) para servir el mismo
requerimiento para [{4}] y puede estar atascado (el umbral configurado para
este StuckThreadDetectionValve es de [{5}] segundos). Hay [{3}] hilo(s) en
total que son monitorizados por esta Válvula y pueden estar atascados.
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties?rev=1846384&r1=1846383&r2=1846384&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Mon Nov 12 10:01:28 2018
@@ -13,21 +13,19 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-# Error report valve
# Default error page should not have '[' ']' symbols around substituted text
fragments.
# https://bz.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=61134
-errorReportValve.statusHeader=État HTTP {0} – {1}
-errorReportValve.type=Type
-errorReportValve.exceptionReport=Rapport d'exception
-errorReportValve.statusReport=Rapport d'état
-errorReportValve.message=message
errorReportValve.description=description
errorReportValve.exception=exception
-errorReportValve.rootCause=cause mère
+errorReportValve.exceptionReport=Rapport d'exception
+errorReportValve.message=message
errorReportValve.note=note
+errorReportValve.rootCause=cause mère
errorReportValve.rootCauseInLogs=La trace complète de la cause mère de cette
erreur est disponible dans les fichiers journaux de ce serveur.
+errorReportValve.statusHeader=État HTTP {0} – {1}
+errorReportValve.statusReport=Rapport d'état
+errorReportValve.type=Type
-# HTTP status reports
http.400.desc=La requête envoyée par le client était syntaxiquement incorrecte.
http.401.desc=La requête nécessite une authentification HTTP.
http.402.desc=Un paiement est demandé pour accéder à cette ressource.
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties?rev=1846384&r1=1846383&r2=1846384&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties
[UTF-8] Mon Nov 12 10:01:28 2018
@@ -13,15 +13,15 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-jdbcAccessLogValve.exception=アクセスエントリの挿入を実行中の例外です
-# Error report valve
# Default error page should not have '[' ']' symbols around substituted text
fragments.
# https://bz.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=61134
-errorReportValve.statusHeader=HTTPステータス {0} – {1}
-errorReportValve.statusReport=ステータスレポート
-errorReportValve.message=メッセージ
errorReportValve.description=説明
errorReportValve.exception=例外
-errorReportValve.rootCause=原因
+errorReportValve.message=メッセージ
errorReportValve.note=注意
+errorReportValve.rootCause=原因
errorReportValve.rootCauseInLogs=原因のすべてのスタックトレースは、のログに記録されています
+errorReportValve.statusHeader=HTTPステータス {0} – {1}
+errorReportValve.statusReport=ステータスレポート
+
+jdbcAccessLogValve.exception=アクセスエントリの挿入を実行中の例外です
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
