Chris Down dixit: >try mksh.
FWIW, mksh has three different “echo”; if invoked as mksh, it uses a BSD echo by default which does interpret backslashes, but if one uses set -o posix (or invokes it as sh or -sh and it is compiled with -DMKSH_BINSHPOSIX (CVS HEAD)) it has an echo that only honours -n as first argument and doesn’t do anything else (Debian Policy §10.4). bye, //mirabilos -- [DJBDNS Zone] TTL 86400 – <Natureshadow> kann man da auch 1d schreiben? <mirabilos> nö, außerdem kann ein Deutscher oder ein Japaner mit 1d ja erstmal nix anfangen, oder könntest du 1日 im zone file lesen? <Natureshadow> das heißt für mich: ein Regal, das u.U. schiefstehen könnte