Clone URL (Committers only):
https://cms.apache.org/redirect?new=anonymous;action=diff;uri=http://ooo-site.apache.org/pt%2Fdownload%2Fprojects.htm
Pedro Albuquerque
Index: trunk/content/pt/download/projects.htm
===================================================================
--- trunk/content/pt/download/projects.htm (revision 1490880)
+++ trunk/content/pt/download/projects.htm (working copy)
@@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../sdmenu/sdmenu.css" />
-<title>OpenOffice.org - Outros projectos</title>
+<title>OpenOffice - Outros projectos</title>
<style type="text/css" media="screen, projection">
/*<![CDATA[*/
@@ -29,34 +29,34 @@
<br><br>
<div style="float: left" id="my_menu" class="sdmenu">
<div>
- <span>O que �</span>
+ <span>O que é</span>
<a href="../about/about.htm">Acerca do OOo</a>
- <a href="../about/newsletter.htm">Inscri��o em newsletter</a>
+ <a href="../about/newsletter.htm">Subscrever Boletim informativo</a>
<a href="../about/success.htm">Casos de Sucesso</a>
<a href="../about/faq_ger.htm">FAQs gerais</a>
</div>
<br>
<div>
- <span>Download</span>
+ <span>Descarregar</span>
<a href="../download/download.htm">Descarregar</a><a
href="../download/extensoes.htm">Extensões</a>
- <a href="../download/dics.htm">Dicion�rios</a>
+ <a href="../download/dics.htm">Dicionários</a>
<a href="../download/projects.htm">Outros Projectos</a>
</div>
<br>
<div>
<span>Ajuda</span>
<a href="../help/manuals.htm">Manuais</a>
- <a href="http://www.look2oo.org/smf/";>F�rum</a>
+ <a href="http://www.look2oo.org/smf/";>Fórum</a>
<a href="../help/books.htm">Livro</a>
- <a href="../help/learning.htm">Forma��o</a>
+ <a href="../help/learning.htm">Formação</a>
<a href="../help/wiki.htm">Wiki</a>
</div>
<br>
<div>
<span>Colaborar</span>
<a href="../coop/mailinglists.htm">Listas de Correio</a>
- <a href="../coop/localization.htm">Tradu��o / Localiza��o</a>
- <a href="../coop/issue.htm">Reportar bugs (issuezilla)</a>
+ <a href="../coop/localization.htm">Tradução / Localização</a>
+ <a href="../coop/issue.htm">Reportar erros (Bugzilla)</a>
<a href="../coop/marketing.htm">Material de Marketing</a>
</div>
<br>
@@ -74,8 +74,8 @@
<img border="0" src="../images/start_blue_bar.gif" width="28" height="7"> <b>
Outros Projectos</b>
<img border="0" src="../images/end_blue_bar.gif" width="126" height="7"></p>
-<p style="line-height: 150%">Nesta sec��o poder� outros mega projectos de
-c�digo-aberto (alguns poder�o s� estar dispon�veis em ingl�s)</p>
+<p style="line-height: 150%">Nesta secção poderá conhecer outros mega
projectos de
+código aberto (alguns poderão só estar disponíveis em inglês)</p>
<p style="line-height: 150%" align="justify">
@@ -110,12 +110,12 @@
<p style="line-height: 150%" align="justify">
<img border="0" src="../images/start_blue_bar.gif" width="28" height="7"> <b>
-Escrit�rio</b>
+Escritório</b>
<img border="0" src="../images/end_blue_bar.gif" width="126" height="7"></p>
<p style="line-height:
150%">
<img border="0" src="../images/apps_16/sunbird_16.png" width="16"
height="16">
<a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/sunbird/";>Mozilla
-Sunbird</a> - Calend�rio e Gestor de Tarefas</p>
+Sunbird</a> - Calendário e Gestor de Tarefas</p>
<p style="line-height: 150%" align="justify">
@@ -131,18 +131,18 @@
<p style="line-height: 150%" align="justify">
<img border="0" src="../images/start_blue_bar.gif" width="28" height="7"> <b>
-M�sica e V�deo</b>
+Música e Vídeo</b>
<img border="0" src="../images/end_blue_bar.gif" width="126" height="7"></p>
<p style="line-height:
150%">
<img border="0" src="../images/apps_16/mplayer.png" width="16"
height="16">
-<a href="http://www.mplayerhq.hu/";>MPlayer</a> - Visualizador de M�sica e
v�deos</p>
+<a href="http://www.mplayerhq.hu/";>MPlayer</a> - Reprodutor de música e
vídeos</p>
<p style="line-height:
150%">
<img border="0" src="../images/apps_16/audacity_16.png" width="16"
height="16">
<a href="http://audacity.sourceforge.net/";>Audacity</a> - Gravador e editor de
audio</p>
<p style="line-height:
150%">
<img border="0" src="../images/apps_16/virtualdub_16.png" width="16"
height="16">
-<a href="http://www.virtualdub.org/";>VirtualDub</a> - Captura e edi��o de
v�deo</p>
+<a href="http://www.virtualdub.org/";>VirtualDub</a> - Captura e edição de
vídeo</p>
<p style="line-height: 150%"> </p>
<p style="line-height: 150%"> </p>
<p style="line-height: 150%"> </p>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
