Hi,
I'm not sure if I can help you but there's some information about the
GSI/SDF file format here:
http://web.archive.org/web/20100917082931/http://l10n.openoffice.org/L10N_Framework/Intermediate_file_format.html
AFAIK the Translate Toolkit can import from and export to the SDF file
format:
http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/gsi
http://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/development/developers.html
There is some information about the translation process regarding
OpenOffice.org:
http://translate.sourceforge.net/wiki/guide/openoffice.org
I wasn't able to download the GSIcheck tool from
ooo.services.openoffice.org because that site is not available anymore.
In order to test my l10n work, I am searching for a description of the sdf
file format as sun used it.
The sdf file format if columnized, and I look for the precise definition of
each column. Especially the key columns are not simple when you go down in
detail. It actually seems the some rows have a specific sequence.
I remember having had such a document looong time ago, when I did some
sunPC work, so my hope is that someone has a copy.
I need to documentation, to test the new l10n extraction tool, which at the
moment makes a reduced sdf file, so I can check it extracts the same
information of the current tools.
Does anybody have such a document or a reference ?
Kind regards, Joost
