How to check our Gump stuff?

[Bertrand Delacretaz]

Excuse my ignorance, but is there an easy way for committers to check 
that they don't break gump builds?

Gump results can be checked at 
http://cvs.apache.org/builds/gump/latest/, but only a few times a day 
(and BTW  it looks like the problem described by Berin [1] is currently 
preventing Gump from building Cocoon).

I saw instructions at 
http://marc.theaimsgroup.com/?l=xml-cocoon-dev&m=104782633424953&w=2, 
are they still valid? If yes, how does one get a login on cocoondev.org?

AFAIK this info is not available in our committer docs, I'd like to add 
it (wiki?) if someone can point me to the right stuff.

-Bertrand

[1] http://marc.theaimsgroup.com/?l=xml-cocoon-dev&m=105473425603098&w=2