Sébastien Maccagnoni-Munch, the issue you are reporting is an upstream one and it would be nice if somebody having it could send the bug to the developers of the software by following the instructions at http://wiki.documentfoundation.org/BugReport . If you have done so, please tell us the number of the upstream bug (or the link), so we can add a bugwatch that will inform us about its status. Thanks in advance.
** Description changed: 1) lsb_release -rd Description: Ubuntu 11.10 Release: 11.10 2) apt-cache policy libreoffice-writer libreoffice-writer: Installed: 1:3.4.4-0ubuntu1 Candidate: 1:3.4.4-0ubuntu1 Version table: *** 1:3.4.4-0ubuntu1 0 500 http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ oneiric-updates/main i386 Packages 100 /var/lib/dpkg/status 1:3.4.3-3ubuntu2 0 500 http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ oneiric/main i386 Packages apt-cache policy lmodern lmodern: Installed: 2.004.1-3 Candidate: 2.004.1-3 Version table: *** 2.004.1-3 0 500 http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ oneiric/main i386 Packages 100 /var/lib/dpkg/status apt-cache policy evince evince: Installed: 3.2.1-0ubuntu2.2 Candidate: 3.2.1-0ubuntu2.2 Version table: *** 3.2.1-0ubuntu2.2 0 500 http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ oneiric-updates/main i386 Packages 100 /var/lib/dpkg/status 3.2.0-0ubuntu1 0 500 http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ oneiric/main i386 Packages apt-cache policy acroread acroread: Installed: 9.4.7-1oneiric1 Candidate: 9.4.7-1oneiric1 Version table: *** 9.4.7-1oneiric1 0 500 http://archive.canonical.com/ubuntu/ oneiric/partner i386 Packages 100 /var/lib/dpkg/status 3) What is expected to happen in LibreOffice Writer via the Terminal: cd ~/Desktop && wget -c https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/libreoffice/+bug/928707/+attachment/2729211/+files /ubuntu-bug-928707.odt -O example.odt && lowriter -nologo example.odt export to PDF, open in Adobe Reader or Evince and it looks as it does in Writer. 4) What happens instead is the PDF looks mis-exported as per attached screenshot: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/libreoffice/+bug/928707/+attachment/2723326/+files/lmodern.png + Reproducible in: + + lsb_release -rd + Description: Ubuntu precise (development branch) + Release: 12.04 + + apt-cache policy lmodern + lmodern: + Installed: 2.004.1-3.1ubuntu1 + Candidate: 2.004.1-3.1ubuntu1 + Version table: + *** 2.004.1-3.1ubuntu1 0 + 500 http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise/main i386 Packages + 100 /var/lib/dpkg/status + + apt-cache policy libreoffice-writer + libreoffice-writer: + Installed: 1:3.5.0~beta2-2ubuntu4 + Candidate: 1:3.5.0~beta2-2ubuntu4 + Version table: + *** 1:3.5.0~beta2-2ubuntu4 0 + 500 http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise/main i386 Packages + 100 /var/lib/dpkg/status + + apt-cache policy evince + evince: + Installed: 3.3.5-0ubuntu1 + Candidate: 3.3.5-0ubuntu1 + Version table: + *** 3.3.5-0ubuntu1 0 + 500 http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise/main i386 Packages + 100 /var/lib/dpkg/status + --- ApportVersion: 1.23-0ubuntu4 Architecture: i386 DistroRelease: Ubuntu 11.10 InstallationMedia: Ubuntu 11.10 "Oneiric Ocelot" - Release i386 (20111012) Package: lmodern 2.004.1-3 PackageArchitecture: all ProcEnviron: PATH=(custom, no user) LANG=fr_FR.UTF-8 SHELL=/bin/bash ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-15.26-generic 3.0.13 Tags: oneiric Uname: Linux 3.0.0-15-generic i686 UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install) UserGroups: adm admin cdrom dialout lpadmin plugdev sambashare vboxusers ** Changed in: libreoffice (Ubuntu) Importance: Undecided => Medium ** Changed in: libreoffice (Ubuntu) Status: New => Triaged ** Also affects: df-libreoffice Importance: Undecided Status: New ** Changed in: df-libreoffice Status: New => Incomplete -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to libreoffice in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/928707 Title: LibreOffice printing and PDF exports mishandle some accentuated characters with lmodern fonts Status in LibreOffice Productivity Suite: Incomplete Status in “libreoffice” package in Ubuntu: Triaged Bug description: 1) lsb_release -rd Description: Ubuntu 11.10 Release: 11.10 2) apt-cache policy libreoffice-writer libreoffice-writer: Installed: 1:3.4.4-0ubuntu1 Candidate: 1:3.4.4-0ubuntu1 Version table: *** 1:3.4.4-0ubuntu1 0 500 http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ oneiric-updates/main i386 Packages 100 /var/lib/dpkg/status 1:3.4.3-3ubuntu2 0 500 http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ oneiric/main i386 Packages apt-cache policy lmodern lmodern: Installed: 2.004.1-3 Candidate: 2.004.1-3 Version table: *** 2.004.1-3 0 500 http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ oneiric/main i386 Packages 100 /var/lib/dpkg/status apt-cache policy evince evince: Installed: 3.2.1-0ubuntu2.2 Candidate: 3.2.1-0ubuntu2.2 Version table: *** 3.2.1-0ubuntu2.2 0 500 http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ oneiric-updates/main i386 Packages 100 /var/lib/dpkg/status 3.2.0-0ubuntu1 0 500 http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ oneiric/main i386 Packages apt-cache policy acroread acroread: Installed: 9.4.7-1oneiric1 Candidate: 9.4.7-1oneiric1 Version table: *** 9.4.7-1oneiric1 0 500 http://archive.canonical.com/ubuntu/ oneiric/partner i386 Packages 100 /var/lib/dpkg/status 3) What is expected to happen in LibreOffice Writer via the Terminal: cd ~/Desktop && wget -c https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/libreoffice/+bug/928707/+attachment/2729211/+files /ubuntu-bug-928707.odt -O example.odt && lowriter -nologo example.odt export to PDF, open in Adobe Reader or Evince and it looks as it does in Writer. 4) What happens instead is the PDF looks mis-exported as per attached screenshot: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/libreoffice/+bug/928707/+attachment/2723326/+files/lmodern.png Reproducible in: lsb_release -rd Description: Ubuntu precise (development branch) Release: 12.04 apt-cache policy lmodern lmodern: Installed: 2.004.1-3.1ubuntu1 Candidate: 2.004.1-3.1ubuntu1 Version table: *** 2.004.1-3.1ubuntu1 0 500 http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise/main i386 Packages 100 /var/lib/dpkg/status apt-cache policy libreoffice-writer libreoffice-writer: Installed: 1:3.5.0~beta2-2ubuntu4 Candidate: 1:3.5.0~beta2-2ubuntu4 Version table: *** 1:3.5.0~beta2-2ubuntu4 0 500 http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise/main i386 Packages 100 /var/lib/dpkg/status apt-cache policy evince evince: Installed: 3.3.5-0ubuntu1 Candidate: 3.3.5-0ubuntu1 Version table: *** 3.3.5-0ubuntu1 0 500 http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise/main i386 Packages 100 /var/lib/dpkg/status --- ApportVersion: 1.23-0ubuntu4 Architecture: i386 DistroRelease: Ubuntu 11.10 InstallationMedia: Ubuntu 11.10 "Oneiric Ocelot" - Release i386 (20111012) Package: lmodern 2.004.1-3 PackageArchitecture: all ProcEnviron: PATH=(custom, no user) LANG=fr_FR.UTF-8 SHELL=/bin/bash ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-15.26-generic 3.0.13 Tags: oneiric Uname: Linux 3.0.0-15-generic i686 UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install) UserGroups: adm admin cdrom dialout lpadmin plugdev sambashare vboxusers To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/df-libreoffice/+bug/928707/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : desktop-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp