Discovered this upstream bug report: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gdm/-/issues/714
Allegedly the problem affects fonts that don't provide the oddball ratio character GNOME insists on using for the clock colon, including the default Ubuntu font. This can also cause the colon to render incorrectly depending on which fonts are installed on the system and what the GNOME interface font is set to. I'm going to try the Cantarell font (the upstream GNOME default font, I think) and see if it resolves the issue. ** Bug watch added: gitlab.gnome.org/GNOME/gdm/-/issues #714 https://gitlab.gnome.org/GNOME/gdm/-/issues/714 -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to gnome-shell in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1882291 Title: Gnome Shell clock is truncated/corrupt on the right side Status in GNOME Shell: Unknown Status in gnome-shell package in Ubuntu: Confirmed Bug description: When clock changes value, it doesn't displaying time properly To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/gnome-shell/+bug/1882291/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : desktop-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp