Hello John. I have tested this with a testing GMAIL account on the Thunderbird 60 (latest version - manual testing upgrade) and version 57.0b2 (available through beta upgrade channel). In these two versions, the deleted emails go correctly to the trash bin.
Just to clarify, In the account --> settings --> server settings, under "Server Settings" section in the right hand pane, you have the following Under “When I delete a message:” you have selected the “move it to this folder:” option and in the drop down to the right of this option, you have selected “Gmail” and then “Trash” Is that correct? Could you also tell me what version of Ubuntu you have? Thanks G -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to thunderbird in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1215524 Title: Thunderbird deletes messages rather than move them to Deleted Status in Mozilla Thunderbird: Unknown Status in thunderbird package in Ubuntu: Confirmed Bug description: On Ubuntu Precise 64 bit using Thunderbird v17.0.8, deleting a message (on Gmail account using IMAP) from Inbox, the message is not moved to the Deleted folder but is removed completely. ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 12.04 Package: thunderbird 17.0.8+build1-0ubuntu0.12.04.1 ProcVersionSignature: Ubuntu 3.5.0-39.60~precise1-generic 3.5.7.17 Uname: Linux 3.5.0-39-generic x86_64 AddonCompatCheckDisabled: False AlsaVersion: Advanced Linux Sound Architecture Driver Version 1.0.25. AplayDevices: **** List of PLAYBACK Hardware Devices **** card 0: PCH [HDA Intel PCH], device 0: ALC887-VD Analog [ALC887-VD Analog] Subdevices: 1/1 Subdevice #0: subdevice #0 ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu17.4 Architecture: amd64 AudioDevicesInUse: USER PID ACCESS COMMAND /dev/snd/controlC0: john 2158 F.... pulseaudio /dev/snd/controlC1: john 2158 F.... pulseaudio BuildID: 20130804001519 CRDA: Error: command ['iw', 'reg', 'get'] failed with exit code 1: nl80211 not found. Card0.Amixer.info: Card hw:0 'PCH'/'HDA Intel PCH at 0xf7d00000 irq 43' Mixer name : 'Realtek ALC887-VD' Components : 'HDA:10ec0887,1458a002,00100302' Controls : 40 Simple ctrls : 21 Card1.Amixer.info: Card hw:1 'U0x46d0x9a4'/'USB Device 0x46d:0x9a4 at usb-0000:00:1d.0-1.6.5, high speed' Mixer name : 'USB Mixer' Components : 'USB046d:09a4' Controls : 2 Simple ctrls : 1 Card1.Amixer.values: Simple mixer control 'Mic',0 Capabilities: cvolume cvolume-joined cswitch cswitch-joined penum Capture channels: Mono Limits: Capture 0 - 14 Mono: Capture 7 [50%] [29.00dB] [on] Channel: Unavailable Date: Thu Aug 22 17:11:42 2013 ForcedLayersAccel: False IfupdownConfig: auto lo iface lo inet loopback InstallationMedia: Ubuntu 12.04.2 LTS "Precise Pangolin" - Release amd64 (20130213) IpRoute: default via 192.168.1.1 dev eth0 proto static 169.254.0.0/16 dev eth0 scope link metric 1000 192.168.1.0/24 dev eth0 proto kernel scope link src 192.168.1.12 metric 1 IwConfig: eth0 no wireless extensions. lo no wireless extensions. MarkForUpload: True PrefSources: prefs.js [Profile]/extensions/{e2fda1a4-762b-4020-b5ad-a41df1933103}/defaults/preferences/lightning.js [Profile]/extensions/{a62ef8ec-5fdc-40c2-873c-223b8a6925cc}/defaults/preferences/preferences.js ProcEnviron: LANGUAGE=en_GB:en TERM=xterm PATH=(custom, no user) LANG=en_GB.UTF-8 SHELL=/bin/bash Profiles: Profile0 (Default) - LastVersion=17.0.8/20130804001519 (In use) RelatedPackageVersions: rhythmbox-mozilla 2.96-0ubuntu4.3 totem-mozilla 3.0.1-0ubuntu21.1 RfKill: 0: hci0: Bluetooth Soft blocked: no Hard blocked: no RunningIncompatibleAddons: False SourcePackage: thunderbird UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install) WifiSyslog: dmi.bios.date: 12/19/2011 dmi.bios.vendor: American Megatrends Inc. dmi.bios.version: FA dmi.board.asset.tag: To be filled by O.E.M. dmi.board.name: H61M-S2PV dmi.board.vendor: INTEL Corporation dmi.board.version: To be filled by O.E.M. dmi.chassis.asset.tag: To Be Filled By O.E.M. dmi.chassis.type: 3 dmi.chassis.vendor: Gigabyte Tecohnology Co., Ltd. dmi.chassis.version: To Be Filled By O.E.M. dmi.modalias: dmi:bvnAmericanMegatrendsInc.:bvrFA:bd12/19/2011:svnGigabyteTecohnologyCo.,Ltd.:pnH61M-S2PV:pvrTobefilledbyO.E.M.:rvnINTELCorporation:rnH61M-S2PV:rvrTobefilledbyO.E.M.:cvnGigabyteTecohnologyCo.,Ltd.:ct3:cvrToBeFilledByO.E.M.: dmi.product.name: H61M-S2PV dmi.product.version: To be filled by O.E.M. dmi.sys.vendor: Gigabyte Tecohnology Co., Ltd. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/thunderbird/+bug/1215524/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

