Hi Václav, Thanks for your report. Did some googling, and found:
http://tex.stackexchange.com/questions/258644/how-can-i-use-opentype- collection-font-with-fontspec-package-and-luatex Think it's related; looks like the LuaTeX version matters. Please let us know whether this helps. If not, I think this is an upstream issue at first hand, i.e. it should better be reported to LuaTeX (or possibly Google, who provides the Noto Sans CJK fonts). ** Changed in: fonts-noto-cjk (Ubuntu) Status: New => Incomplete -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to fonts-noto-cjk in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1590580 Title: Noto CJK font issue with LuaLaTeX Status in fonts-noto-cjk package in Ubuntu: Incomplete Bug description: I am seeing an issue with NotoSansCJK-Regular.ttc when I try to use it in LuaLaTeX: </usr/share/fonts/opentype/noto/NotoSansCJK-Regular.ttc (NotoSansCJKtc-Regular:3) !LuaTeX error (file /usr/share/fonts/opentype/noto/NotoSansCJK- Regular.ttc): sfnt: table not found... The same document is using Noto Sans Tamil and Noto Sans fonts and they just work. ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 16.04 Package: fonts-noto-cjk 1:1.004+repack2-1~ubuntu1 ProcVersionSignature: Ubuntu 4.4.0-22.40-lowlatency 4.4.8 Uname: Linux 4.4.0-22-lowlatency x86_64 ApportVersion: 2.20.1-0ubuntu2.1 Architecture: amd64 CurrentDesktop: XFCE Date: Wed Jun 8 23:18:24 2016 Dependencies: EcryptfsInUse: Yes InstallationDate: Installed on 2011-11-13 (1669 days ago) InstallationMedia: Xubuntu 11.10 "Oneiric Ocelot" - Release amd64 (20111012) PackageArchitecture: all SourcePackage: fonts-noto-cjk UpgradeStatus: Upgraded to xenial on 2016-04-23 (46 days ago) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/fonts-noto-cjk/+bug/1590580/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
