Oh, I should explain more about localization: you're not responsible for updating any of the strings except for en-US. Dedicated localizers will come in and update them for all the other locales. However, if we change the meaning of any string in the code, we generally need to change the name of the string too, since that forces the localizers to update the string. If the string name stays the same, they usually won't notice the change*.
* Yeah, our tools could use improvement in this department... -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to thunderbird in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/237341 Title: mozilla-thunderbird locates 2/6/2008 as last week in 4/6/2008 Status in Mozilla Thunderbird Mail and News: Confirmed Status in “thunderbird” package in Ubuntu: Triaged Bug description: Binary package hint: mozilla-thunderbird Hi, Thunderbird version 2.0.0.14 (20080502) Folowing this menus (Translating from my menus localiced in ES_es) View => Order => Desc. View => Order => Group Today is wensday 04/jun/2008, and monday 04/jun/2008 appears in last week. ProblemType: Bug Architecture: i386 Date: Wed Jun 4 14:46:46 2008 Dependencies: DistroRelease: Ubuntu 7.10 NonfreeKernelModules: vmnet vmmon Package: mozilla-thunderbird None PackageArchitecture: all SourcePackage: thunderbird Uname: Linux Pesc11-128 2.6.22-14-generic #1 SMP Tue Feb 12 07:42:25 UTC 2008 i686 GNU/Linux To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/thunderbird/+bug/237341/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : desktop-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
