Saucy uses g-c-c 3.6 which doesn't have translatable categories. Category translations for g-c-c are available starting from 3.8
https://git.gnome.org/browse/gnome-control-center/tree/shell/cc- window.c?h=gnome-3-8#n860 https://git.gnome.org/browse/gnome-control- center/tree/shell/gnomecc.menu.in?h=gnome-3-6#n15 https://git.gnome.org/browse/gnome-control- center/tree/po/POTFILES.in?h=gnome-3-6 - gnomecc.menu is missing -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to gnome-control-center in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1232534 Title: Not translatable strings "Personal, Hardware, System" in Control center Saucy Status in Ubuntu Translations: Triaged Status in “gnome-control-center” package in Ubuntu: Triaged Bug description: Not translatable strings "Personal, Hardware, System" in Control center Saucy. See https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+lang/ru Also see attached screenshot To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1232534/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : desktop-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
