The name of the file in the downloaded zip file is "Nafees Nastaleeq v1.02.ttf". When preparing the package in my PPA I took the liberty of renaming the file to "NafeesNastaleeq.ttf", which seemed to be consistent with the names of other .ttf files.
The zip file also contains a "Release Notes" document, and in the change log I read: <quote>Version number is removed from font name. The new name is “Nafees Nastaleeq”</quote> I suppose that you can edit /etc/fonts/conf.d/65-nonlatin.conf manually and study the result instantly. What if you replace "Urdu Nastaliq Unicode" with "Nafees Nastaleeq"? -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to gnome-control-center in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1153188 Title: Urdu with better support: Default Fonts, Kbd Layout Status in “fontconfig” package in Ubuntu: Confirmed Status in “fonts-nafees” package in Ubuntu: In Progress Status in “gnome-control-center” package in Ubuntu: Incomplete Status in “fonts-nafees” package in Debian: New Bug description: Default fonts in Ubuntu show ugly Urdu text. It's better that language-selector sets "Nafees Regular" (Nafees Web in fonts-nafees package) as default font for all font families (SansSerif, Serif...except mono) used in Ubuntu. I would like to ask, if language-selector is able to set specific keyboard layout for Urdu for 1st time? Please Shabbir: Could you write here the best setting for Urdu Fonts (Using "Tweak Tool": Scale Factor, Hinting, Anitaliasing, Size)? To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/fontconfig/+bug/1153188/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
