This would need to be fixed upstream. Please file a bug there. There is experimental work on this in http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/log/?h=feature/cmclayout but it will still take a while.
** Changed in: libreoffice (Ubuntu) Status: New => Incomplete ** Also affects: df-libreoffice Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to libreoffice in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1009541 Title: Unreadable options if using system font Status in LibreOffice Productivity Suite: New Status in “libreoffice” package in Ubuntu: Incomplete Bug description: See screenshot. This is the popup window from LibreOffice Impress, File → Export to PDF. It is impossible to read what I can mark here: I can't change the size of the window nor can't I scroll or copypaste the text ... I use Ubuntu 12.04 and LibreOffice 3.5.3.2 , Build-ID: 350m1(Build:2), German version. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/df-libreoffice/+bug/1009541/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : desktop-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp