To solve your concern about the translation, I've added keywords to the .desktop file.
So the German translators can add 'backup' to the string if they think it's likely users will search for it that way. See https://translations.launchpad.net/deja-dup/20/+pots/deja- dup/de/+translate?batch=10&show=all&search=dup%3B I've also filed a bug against Unity (bug 828356) to support such keywords. Only gnome-control-center does so far. -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to deja-dup in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/819029 Title: Where is the GUI? Status in “deja-dup” package in Ubuntu: New Bug description: Not in dash, not displayed with alt+f2, only in terminal it displays usage, help- and application options. Oneiric is updated. ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 11.10 Package: deja-dup 19.4-0ubuntu1 ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-7.9-generic 3.0.0 Uname: Linux 3.0.0-7-generic x86_64 Architecture: amd64 Date: Sun Jul 31 23:55:35 2011 InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Release amd64 (20110423) ProcEnviron: LANG=C SHELL=/bin/bash SourcePackage: deja-dup UpgradeStatus: Upgraded to oneiric on 2011-07-30 (0 days ago) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/deja-dup/+bug/819029/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : desktop-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
