xorg-server - en to pt translation catalogue (3 entries)

note: Type: string Description
en: Default printer resolution:
pt: Resolução padrão da impressora:

note: Type: string Description
en: By default, Xprint assumes a printer resolution of 600 dpi. This should be well suited for the majority of printers.
pt: Por padrão, o Xprint assume uma resolução de impressão de 600 dpi. Isto deve ser adequado para a maioria das impressoras.

note: Type: string Description
en: On certain 1200 dpi printers, however, the image might appear squashed in the corner of the page, or it might be blown up too large on 300 dpi printers. If you are experiencing such printing problems, you may want to set the default printer resolution to a more appropriate value. See /usr/share/doc/xprint-common/README.printing-problems.gz for more details.
pt: Em certas impressoras de 1200 dpi, porém, imagens podem parecer achatadas no canto da página, ou podem parecer muito grandes em impressoras de 300 dpi. Caso você esteja experienciando tais problemas de impressão, você pode querer configurar a resolução padrão da impressora para um valor mais apropriado. Veja /usr/share/doc/xprint-common/README.printing-problems.gz para mais detalhes.
