Bug#415822: wishlist bug against xdm - slovak translation update

[Ladislav Michnovič]

Package: xdm
Version: current

Hello.
I'm attaching updated po file for slovak translation of xdm.
Best Regards Ladislav Michnovic.

# debconf templates for xorg-x11 package
# Slovak translation
# $Id: sk.po 1042 2006-01-09 07:55:08Z ender $
#
# Copyrights:
# Branden Robinson, 2000-2004
# Miroslav Kure <[EMAIL PROTECTED]>, 2004
# Peter Mann <[EMAIL PROTECTED]>, 2005
# Ladislav Michnovic <[EMAIL PROTECTED]>, 2007
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xorg-x11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-03-22 06:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-22 09:19+0100\n"
"Last-Translator: Ladislav Michnovič <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Slovak <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Description
#: ../xdm.templates:1001
msgid "Default display manager:"
msgstr "Predvolený správca obrazovky:"

#. Type: select
#. Description
#: ../xdm.templates:1001
msgid "A display manager is a program that provides graphical login capabilities for the X Window System."
msgstr "Správca obrazovky je program, ktorý ponúka grafické prihlásenie do systému X Window."

#. Type: select
#. Description
#: ../xdm.templates:1001
msgid "Only one display manager can manage a given X server, but multiple display manager packages are installed. Please select which display manager should run by default."
msgstr "Máte nainštalovaných viacero správcov obrazovky, ale iba jeden môže obsluhovať daný X server. Zvoľte si správcu obrazovky, ktorý sa bude štandardne spúšťať."

#. Type: select
#. Description
#: ../xdm.templates:1001
msgid "Multiple display managers can run simultaneously if they are configured to manage different servers; to achieve this, configure the display managers accordingly, edit each of their init scripts in /etc/init.d, and disable the check for a default display manager."
msgstr "Môže byť spustených viacero správcov obrazovky súbežne, ale iba v prípade, že sú nastavené tak, že spravujú rozdielne servre. Pre dosiahnutie takéhoto nastavenia ich musíte správne nastaviť, upraviť ich spúšťacie skripty v /etc/init.d a zakázať kontrolu štandardného správcu obrazovky."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../xdm.templates:3001
msgid "Stop the xdm daemon?"
msgstr "Chcete zastaviť démona xdm?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../xdm.templates:3001
msgid "The X display manager (xdm) daemon is typically stopped on package upgrade and removal, but it appears to be managing at least one running X session."
msgstr "Správca obrazovky xdm (X display manager) sa zvykne zastaviť pri aktualizácii alebo odstraňovaní balíka, avšak práve má na starosti aspoň jedno ďalšie sedenie."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../xdm.templates:3001
msgid "If xdm is stopped now, any X sessions it manages will be terminated. Otherwise, the new version will take effect the next time the daemon is restarted."
msgstr "Ak by sa teraz správca obrazovky xdm zastavil, všetky ním ovládané sedenia by sa ukončili. V opačnom prípade sa nová verzia xdm spustí až pri ďalšom reštarte démona xdm."