ru - en to ru translation catalogue (5 entries)

note: Type: multiselect Description
en: Web server(s) to configure automatically:
ru: Веб-сервер(ы), которые нужно настроить автоматически:

note: Type: multiselect Description
en: Atmailopen supports any web server supported by PHP, however only Apache 2 and lighttpd can be configured automatically.
ru: Atmailopen работает с любым веб-сервером, поддерживающим PHP, однако автоматическая настройка выполняется только для Apache 2 и lighttpd.

note: Type: multiselect Description
en: Please select the web server(s) that should be configured automatically for Atmailopen.
ru: Выберите веб-сервер(ы), которые нужно настроить автоматически под Atmailopen.

note: Type: boolean Description
en: Should ${webserver} be restarted?
ru: Перезапустить ${webserver}?

note: Type: boolean Description
en: Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-rc.d ${webserver} restart.
ru: Чтобы активировать новую настройку, нужно перезапустить ${webserver}. Также вы можете перезапустить ${webserver} вручную, выполнив команду invoke-rc.d ${webserver} restart.
