Intentionally top posting: Thanks to all who replied! I got some good advice and clues -- for now I'm digging into mhonarc (and maybe the mail archives that use it -- one of those might meet my needs).
On Thursday, November 27, 2025 03:48:09 AM Jonathan Dowland wrote: > I'd recommend starting with mhonarc [1] (as Max has already identified), > which is relatively simple to use, and extend it if you need something > it can't yet do. It's written in Perl. > > [1] https://packages.debian.org/trixie/mhonarc
