With Synaptic, I tried reinstallation of Evolution, but that did not change the response.
Evolution has a dozen or so dependencies, so a complete removal may wreck my computer. My past messages (few of which have vaulue) are saved in local files, and there are a bunch of new messages on the HostGator server. Can anyone tell me how to proceed? RLH