I managed to approve incorrect spellings for several words in the Emacs aspell dictionary.
How can I replace the corrupted dictionary with a pristine copy? -- He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground; a fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein. - Psalm 107:33-34