I haven't seen your error messages in detail but I have seen a couple of similar problems after the etch-lenny upgrade. please see if the proper drivers are installed. i found that the xserver-xorg-video-* packages are generally missing after the upgrade. please try installing them, esp the ones for your graphics/video card. xserver-xorg-video-all should do for most cases.
hope that helps, bibek
