you could also chroot into
/target and run apt from inside the chroot.
I tried the chroot apt-get and it does work partially.Some updates appear to run, but others, especially the kernel and initrd.img fail to start/complete.
--To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]