I do not see my posts to debian-user list, but see the ones posted by others. Is it normal?
Do you see it when people reply to it? If so, that's
a function of your email client. Looking at the pine
configuration, I don't immediately see a setting which would explain
the behavior, but some of them are quite cryptic.