Thanks everyone for the suggestions. Creating the /var/cache/apt/archives and /var/cache/apt/archives/partial directories then running apt-cache gencaches fixed it all up for me.
Thanks again Pat -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]