Since all you need is an unmounted partition, you can just use a rescue disk with access to tune2fs and its libraries--just copy all these to some handy partition or your rescue disk, set LD_LIBRARY_PATH, and I think you're okay.
Or, if you have access to a fairly complete and up to date rescue CD, you can just use that. Andrew.
