i don't think i quite followed the thread, but depending on your needs, apt-proxy or rsync will suit your needs just fine too.
apt-proxy is great for a small network of debians as it caches packages on-demand. it's a proxy, but as far as i know, it's persistent, so even if your roommate apt-got the e.g. lm-sensors package two years ago (and it hasn't been updates, let's just assume that), then it'll still be on the proxy. so the size of packages cached on the proxy is non-decreasing... rsyncing (what i do) will mirror the entire source tree for all architectures. i only need i386 and powerpc, so i excluded all the other fancy ones. if you are interested, i'll slip you my script. martin; (greetings from the heart of the sun.) \____ echo mailto: !#^."<*>"|tr "<*> mailto:" [EMAIL PROTECTED] -- you will be run over by a beer truck.
pgpPoDXZaYJeL.pgp
Description: PGP signature