The latest dpkg upgrade seems to have removed the force-overwrite feature from apt, which is normally set in the unstable branch, but removed when it comes to stable.
Add the lines: DPkg { Options {"--force-overwrite";} } to the file /etc/apt/apt.conf (or create one if it don't exist). And then file a bug for gnome-print. Greetings, joachim