pg_shadow for psql

[cls-colo spgs]

debs,

i can't get postgresql to fireup from an xshell:

$ psql

Connection to database 'template1' failed.
FATAL 1:  SetUserId: user 'bt' is not in 'pg_shadow'

...suggestions?

ia, t.

bentley taylor.

//