Sorry no howto yet, but if read well this : http://www.maticad.it/davide/xmaildoc.htm
You can easily setup a working server. I suggest You to read well this document to fine setup Your server especially for a security and relay point of view. I've planned anyway to setup an howto asap. Davide -- Feel free, feel Debian !
