Hi all, Thanks to everyone who vented opinions. I fsck'ed the partition and df and du -s now agree to within a couple of kilobytes (7 in case it matters, with df reporting the larger value).
-- Olaf Meeuwissen Epson Kowa Corporation, Research and Development