>Eterm -P none -C --scrollbar-color gray --unfocused-scrollbar-color gray >-g 80x40 -T 'm u t t' --name mail --icon-name 'm u t t' --term-name rxvt >-M menu -e mutt > /dev/null 2>&1 &
Try running eterm in a subshell, and redirecting the output of the subshell: ( Eterm -P none -C --scrollbar-color gray \ --unfocused-scrollbar-color gray -g 80x40 \ -T 'm u t t' --name mail --icon-name 'm u t t' \ --term-name rxvt -M menu -e mutt ) \ > /dev/null 2>&1 & Carl
